without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
gantry
['gæntrɪ]
сущ.
полка, подставка для бочек (в подвале, погребе)
тех. портал подъёмного крана
ж.-д. сигнальный мостик (над железнодорожными путями)
радио радиолокационная антенна
Engineering (En-Ru)
gantry
портал
портальный робот
станок с подвижным порталом
портальный кран
портальное загрузочное устройство
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
On the horizon, perhaps ten miles distant, the tall gantry of a radio tower trembled, rolled outward, and crashed down to disappear into the quaking trees.Тем временем милях в десяти от них затряслась, переломилась и рухнула вниз высокая телебашня.King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / ЛангольерыЛангольерыКинг, Стивен© Stephen King, 1990© Перевод. В.А. Вебер, 1997© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999The LangoliersKing, Stephen© Stephen King, 1990
'Ah. Right,' said Carrot, and dropped off the gantry.— Отлично! — выкрикнул Моркоу и спрыгнул со стрелы подъемника.Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глиныНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn PratchettFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
The servicing gantry was still in position, and as I stepped into the elevator I realized for the first time that I had now cut myself off from Earth.Вышка обслуживания была все еще на месте, и, шагнув в лифт, я впервые осознал, что теперь я полностью отрезан от Земли.Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небеОстрова в небеКларк, Артур ЧарльзIslands in the SkyClarke, Arthur Charles
The quality of the explorative images is highly influenced by mechanical instability of the X-ray computed tomograph stand (also known as tomograph gantry) and of the C-arm and U-arm stands of the digital X-ray apparatuses.На качество диагностических изображений существенно влияет механическая нестабильность штатива рентгеновского вычислительного томографа, штативов типа С-дуга и U-дуга цифровых рентгеновских аппаратов.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
"God!" prayed Elmer Gantry, and that instant his planless life took on plan and resolute purpose.- Боже! - молитвенно прошептал Элмер Гентри... С этой секунды его безалаберное существование обрело смысл и цель.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
I'd hardly thought that young Gantry would go on being content with the mild blisses of salvation.Никак не думал, что молодой Гентри удовольствуется тихими радостями пути праведного.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
Into the room crowded a dozen grinning policemen, followed, to her modest shame, by her adored family prophet, the Reverend Gantry.В комнату, скаля зубы, ввалились двенадцать полисменов, а за ними, - к смущению и стыду хозяйки, кумир дома, обожаемый пророк, его преподобие Элмер Гентри.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
Elmer Gantry never knew who sent him thirty dimes, wrapped in a tract about holiness, nor why.Элмер Гентри так и не узнал, кто это и зачем прислал ему тридцать серебряных десятицентовых монет, завернутых в брошюрку, трактующую о святости.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
"It's Reverend Gantry, isn't it?- Вы преподобный Гентри, да?Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
Think of your going on enduring being a fellow Methodist preacher right in the same town with Elmer Gantry and not standing up in ministers' meeting and saying, 'Either he gets out or I do!'"Подумать только - так и жить бок о бок в одной методистской общине и в одном городе с Элмером Гентри и ни разу не заявить во всеуслышание на собрании священников: "Либо он уходит - либо я!"Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
And with them was presently to be found the Reverend Elmer Gantry.В их ряды со временем и вошел преподобный Элмер Гентри.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
"Of course he'll go, Mrs. Gantry," said Jim.- Конечно, он пойдет, миссис Гентри, - ответил Джим.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
Mrs. Gantry must not too greatly meddle with these mysteries.Миссис Гентри не следует брать на себя слишком много.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
The bishop of the New York area was willing to give Dr.Gantry the appointment.Епископ Нью-Йоркского округа был за то, чтобы это назначение получил доктор Гентри.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
"Brother Gantry," said the dean.- Брат Гентри! - начал декан.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Портальный
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
Collocations
assembly gantry
сборочный помост
derrick tower gantry
портальный кран
double-cantilever gantry crane
козловой двухконсольный кран
full gantry crane
козловый кран
gantry crane
козловой кран
gantry cutting machine
портальная газорезательная машина
gantry girder
пролетное строение козлового крана
gantry post
стойка портальной рамы
gantry rail
крановый путь
gantry robot
портальный робот
gantry workpiece loader
портальный загрузчик деталей
gantry-type furnace
печь с выдвижным сводом
mobile gantry
мост
mobile gantry
передвижной портал
one-legged gantry crane
полукозловой кран
Word forms
gantry
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | gantry | gantries |
| Possessive case | gantry's | gantries' |