about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 17 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

gap

[gæp] брит. / амер.

сущ.

    1. пролом, брешь, щель, дыра

    2. лакуна, пробел, пропуск

    3. промежуток, интервал

    4. "окно" (в расписании)

    1. разрыв прям. и перен.

    2. тех. зазор, люфт

    3. авиа расстояние между крыльями биплана

  1. воен. прорыв в обороне

    1. глубокое расхождение (во взглядах); недостаток

    2. отставание в чём-л.; дефицит, утрата

  2. горный проход, ущелье

Learning (En-Ru)

gap

[gæp]

n

брешь, пролом; пробел

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Right now, his fellow first-year novice, Baldwin, had finished digging dirt out from under his nails with his shaving knife and now he stuck that knife into the minute gap between two warping planks.
В этот момент его товарищ по первому году послушания, Болдуин, закончил выковыривать бритвенным ножом грязь из‑под ногтей и воткнул лезвие в крошечную щель между двумя досками.
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott
She met his eyes across the gap and found firm assurance:
Их глаза встретились, и снова Рейчел почерпнула из его взгляда обнадеживающую уверенность.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
The devaluation of the national currency, together with the growing gap between wages and the cost of living, had created a new category of poor people.
Девальвация национальной валюты, сопровождающаяся углубляющимся разрывом между заработной платой и стоимостью жизни, привела к появлению новой категории бедных.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Under the impact of the applied voltage, the discharge gap of the first spark unit breaks down, and the entire voltage, due to the presence of the second shunt capacitor, becomes now applied to the second spark unit, and so on.
Под воздействием приложенного напряжения разрядный промежуток первого разрядного модуля пробивается, и все 30 напряжение, как следствие наличия второй шунтирующей емкости, оказывается приложенным ко второму разрядному модулю и т. д.
Ippolit Matveyevich remained at the Sorbonne Hotel and paced up and down the narrow gap between the two beds in agitation.
Ипполит Матвеевич остался в "Сорбонне" и в волнении стал прохаживаться в ущелье между двумя кроватями.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
The moment value is proportional one to a product of current rate, number of turns and induction in air gap.
Величина момента пропорциональна произведению тока, числа витков и индукции в воздушном зазоре.
determining the size of the discharge gap from the amplitude of circular oscillations;
по амплитуде круговых колебаний внутреннего конуса определяется размер разгрузочной щели,
The elevator was the logical method of heaping the vertical gap between Detention and Headquarters.
Конечно, логичнее всего было бы на скоростном лифте покрыть расстояние, отделяющее сектор предварительного заключения от штаба управления.
Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov
Thus, in such an insulating string, instead of a single spark air gap, two such gaps are formed.
Таким образом, в известной гирлянде вместо одного воздушного искрового промежутка создано два таких промежутка.
The gap between the core and the cavity contour at the base of the core head part is substantially reduced, so water particles that escape from the cavitating edge exert additional impact on the head part.
При этом в основании головной части существенно уменьшен зазор между сердечником и контуром каверны, поэтому частицы воды, срывающиеся с кавитирующей кромки, дополнительно воздействуют на головную часть.
She could see, through the gap, a clearing in the forest, allowing an open view of the sky and moon overhead.
Сквозь просвет между ветвями деревьев виднелась поляна, а над ней открытое небо, с которого лился лунный свет.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
He was wearing a blue Hungarian robe with cord fastenings and his white shirt showed through the wide gap at the front.
Он был в синем венгерском халате со шнурами, в широком вырезе белела сорочка.
Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
Besides, it can be also provided with a hood located in the reaction chamber with a gap between its open butt and the bottom of the reaction chamber and connected within its upper portion to the gas supply means.
Кроме того, он может быть снабжен колпаком, расположенным в реакционной камере с зазором между его открытым торцем и дном реакционней камеры и соединенным в своей верхней части со средством подачи газа.
But three months was way too long a gap.
Это за три-то месяца?
Murakami, Haruki / South of the border, West of the SunМураками, Харуки / К югу от границы, на запад от солнца
К югу от границы, на запад от солнца
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 1992
© Иван и Сергей Логочевы. Перевод, 2004
© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
South of the border, West of the Sun
Murakami, Haruki
© 1998 by Haruki Murakami
© 1992 by Haruki Murakami
So that I prefer to make no chronicle for that gap of time, to tell only one cardinal incident of the ten months I spent as an intimate of these half-humanised brutes.
Так что я не стану подробно описывать этот период, а расскажу лишь о главном событии за те десять месяцев, которые я провел бок о бок с этими полулюдьми, полузверями.
Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора Моро
Остров доктора Моро
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Island of Doctor Moreau
Wells, Herbert George
© by Stone and Kimball MDCCCXCVI

Add to my dictionary

gap1/52
gæpNounпролом; брешь; щель; дыра

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    пропуск, пробел

    0
  2. 2.

    вредное пространство крестовины

    translation added by Mike-t6c
    1

Collocations

acceleration gap
ускоряющий промежуток
air gap
воздушный зазор
air gap
зазор
air gap
искровой промежуток
air gap
просвет
air gap
разрядник
air-bone gap
костно-воздушный интервал
annular air gap
кольцевой воздушный зазор
auscultatory gap
аускультативный провал
auscultatory gap
зона молчания
back gap
задний зазор
band-gap
запрещенная зона
block gap
межблочный промежуток
block gap
промежуток между блоками
branch gap
прорыв ветвления

Word forms

gap

verb
Basic forms
Pastgapped
Imperativegap
Present Participle (Participle I)gapping
Past Participle (Participle II)gapped
Present Indefinite, Active Voice
I gapwe gap
you gapyou gap
he/she/it gapsthey gap
Present Continuous, Active Voice
I am gappingwe are gapping
you are gappingyou are gapping
he/she/it is gappingthey are gapping
Present Perfect, Active Voice
I have gappedwe have gapped
you have gappedyou have gapped
he/she/it has gappedthey have gapped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been gappingwe have been gapping
you have been gappingyou have been gapping
he/she/it has been gappingthey have been gapping
Past Indefinite, Active Voice
I gappedwe gapped
you gappedyou gapped
he/she/it gappedthey gapped
Past Continuous, Active Voice
I was gappingwe were gapping
you were gappingyou were gapping
he/she/it was gappingthey were gapping
Past Perfect, Active Voice
I had gappedwe had gapped
you had gappedyou had gapped
he/she/it had gappedthey had gapped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been gappingwe had been gapping
you had been gappingyou had been gapping
he/she/it had been gappingthey had been gapping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will gapwe shall/will gap
you will gapyou will gap
he/she/it will gapthey will gap
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be gappingwe shall/will be gapping
you will be gappingyou will be gapping
he/she/it will be gappingthey will be gapping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gappedwe shall/will have gapped
you will have gappedyou will have gapped
he/she/it will have gappedthey will have gapped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been gappingwe shall/will have been gapping
you will have been gappingyou will have been gapping
he/she/it will have been gappingthey will have been gapping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would gapwe should/would gap
you would gapyou would gap
he/she/it would gapthey would gap
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be gappingwe should/would be gapping
you would be gappingyou would be gapping
he/she/it would be gappingthey would be gapping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gappedwe should/would have gapped
you would have gappedyou would have gapped
he/she/it would have gappedthey would have gapped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been gappingwe should/would have been gapping
you would have been gappingyou would have been gapping
he/she/it would have been gappingthey would have been gapping
Present Indefinite, Passive Voice
I am gappedwe are gapped
you are gappedyou are gapped
he/she/it is gappedthey are gapped
Present Continuous, Passive Voice
I am being gappedwe are being gapped
you are being gappedyou are being gapped
he/she/it is being gappedthey are being gapped
Present Perfect, Passive Voice
I have been gappedwe have been gapped
you have been gappedyou have been gapped
he/she/it has been gappedthey have been gapped
Past Indefinite, Passive Voice
I was gappedwe were gapped
you were gappedyou were gapped
he/she/it was gappedthey were gapped
Past Continuous, Passive Voice
I was being gappedwe were being gapped
you were being gappedyou were being gapped
he/she/it was being gappedthey were being gapped
Past Perfect, Passive Voice
I had been gappedwe had been gapped
you had been gappedyou had been gapped
he/she/it had been gappedthey had been gapped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gappedwe shall/will be gapped
you will be gappedyou will be gapped
he/she/it will be gappedthey will be gapped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gappedwe shall/will have been gapped
you will have been gappedyou will have been gapped
he/she/it will have been gappedthey will have been gapped

gap

noun
SingularPlural
Common casegapgaps
Possessive casegap'sgaps'