without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

gape

[geɪp] брит. / амер.

сущ.
1. 1. зевок
  2. изумлённый взгляд, изумлённое состояние (когда человек стоит, раскрыв рот)
2. свободное пространство, незаполненный объём, пустота
3. отверстие, дырка
4. 1. (the gapes) зоол. зевота (болезнь кур)
  2. шутл. приступ зевоты
гл.
1. широко открывать рот; зевать
2. зиять, широко раскрываться (об отверстиях); разверзаться
3. 1. смотреть в изумлении (на что-л.)
  2. изумляться

Biology (En-Ru)

gape

расстояние между открытыми челюстями
расстояние между открытыми створками раковины (у моллюсков)
широко открывать рот; зевать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"You might let him die in peace, at least," she shouted at the crowd, "is it a spectacle for you to gape at?
-- Хоть бы умереть-то дали спокойно! -- закричала она на всю толпу, -- что за спектакль нашли!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

They straggle about in wrong places, look at wrong things, don't care for the right things, gape when more rooms are opened, exhibit profound depression of spirits, and are clearly knocked up.
Они задерживаются не там, где следует, разглядывают не то, что следует, не интересуются тем, чем следует, зевают во весь рот, когда открываются новые комнаты, впадают в глубокое уныние и явно изнемогают.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

The Gnome Hunters who were gathered there turned to gape, weapons lifting guardedly.
Гномы-стражники с изумлением обернулись к ним и на всякий случай вытащили мечи.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

You have never watched it stream sluggishly along the streets to gape at a King, or yell for a war, or yell quite equally for a peace.
Вы не видели, как Толпа медленно течет по улицам, чтобы поглазеть на короля, криками требовать войны или – с таким же шумом – мира.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells

In a vast marble-paved hall under the glare of an electric light sat forty or fifty men; and for their use and amusement were provided spittoons of infinite capacity and generous gape.
В просторном зале с мраморным полом при ослепительном электрическом освещении сидело человек пятьдесят. Ради их развлечения кругом расставили изрядное количество вместительных плевательниц с широким зевом.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC

The other boys gaped (but it was an interested gape; none of them had ever seen a fellow sign his own death warrant before).
Остальные мальчишки разинули рты (но заинтересованно, никто из них еще не видел, чтобы человек сам подписывал себе смертный приговор).
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

Then, gaping open-mouthed at the front door, they waited.
Затем разинули рты на крыльцо и начали ждать.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Beneath him, a Prock's black maw gaped open.
Прямо под ним разверзлась черная пасть прока.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

Its spindly limbs were jointed in many places, and it did not have what one could really call a face, but only two bulging eyes and a gaping maw surrounded by a series of sharp-pointed, fang-like appendages.
Длинные тонкие суставчатые конечности дергались, как у раздавленного паука. На голове были два огромных выпуклых и мертвых глаза, между ними зияла широкая дыра, окруженная несколькими острыми, похожими на клыки жвалами.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

A great breach gaped in it, like a huge window of light opening on to the neighbouring valley.
В огромную брешь, как в окно, видна была вся соседняя долина.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Still gaping, she muttered something to me about waiting, and then scurried out of the room. A few minutes later, she returned with Headmistress Kirova.
Все еще в шоке, она пробормотала, чтобы я подождала, торопливо покинула комнату и спустя несколько минут вернулась с директрисой Кировой.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

Here came the gaping West and the hopeful East to see.
Сюда, дивясь всему, исполненные надежд, шли переселенцы из Западных штатов и Восточных.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

I stopped doing crunches and gaped at her.
Я перестал наклоняться и вытаращился на неё.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

It seemed as though, to keep itself from falling, it required only the support of its slenderest pillar, which, by some miracle of equilibration, held up the gaping roof.
Казалось, что эта развалина могла бы держаться на одном тоненьком столбике, который каким-то чудом сохранял бы равновесие, подпирая пробитую кровлю.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

They all stood before the wall, gaping at the sight.
Все застыли перед стеной, пораженные зрелищем.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

Add to my dictionary

gape1/13

geɪpNounзевок

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

gape worm

возбудитель сингамидоза

gape worm

маммоногамус

gape worm

сингамус

gape net

сетная ловушка

gaping conveyer

промежуточный транспортер

gaping conveyor

промежуточный транспортер

stand gaping

зазеваться

stand gaping

ротозейничать

gaping fault

зияющий сброс

moldy with gaping valves

моллюск с открытыми створками раковины

gaping dihedron

раскрытый диэдр

Word forms

gape

verb

Basic forms
Past	gaped
Imperative	gape
Present Participle (Participle I)	gaping
Past Participle (Participle II)	gaped

Present Indefinite, Active Voice
I gape	we gape
you gape	you gape
he/she/it gapes	they gape

Present Continuous, Active Voice
I am gaping	we are gaping
you are gaping	you are gaping
he/she/it is gaping	they are gaping

Present Perfect, Active Voice
I have gaped	we have gaped
you have gaped	you have gaped
he/she/it has gaped	they have gaped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been gaping	we have been gaping
you have been gaping	you have been gaping
he/she/it has been gaping	they have been gaping

Past Indefinite, Active Voice
I gaped	we gaped
you gaped	you gaped
he/she/it gaped	they gaped

Past Continuous, Active Voice
I was gaping	we were gaping
you were gaping	you were gaping
he/she/it was gaping	they were gaping

Past Perfect, Active Voice
I had gaped	we had gaped
you had gaped	you had gaped
he/she/it had gaped	they had gaped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been gaping	we had been gaping
you had been gaping	you had been gaping
he/she/it had been gaping	they had been gaping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will gape	we shall/will gape
you will gape	you will gape
he/she/it will gape	they will gape

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be gaping	we shall/will be gaping
you will be gaping	you will be gaping
he/she/it will be gaping	they will be gaping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gaped	we shall/will have gaped
you will have gaped	you will have gaped
he/she/it will have gaped	they will have gaped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been gaping	we shall/will have been gaping
you will have been gaping	you will have been gaping
he/she/it will have been gaping	they will have been gaping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would gape	we should/would gape
you would gape	you would gape
he/she/it would gape	they would gape

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be gaping	we should/would be gaping
you would be gaping	you would be gaping
he/she/it would be gaping	they would be gaping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gaped	we should/would have gaped
you would have gaped	you would have gaped
he/she/it would have gaped	they would have gaped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been gaping	we should/would have been gaping
you would have been gaping	you would have been gaping
he/she/it would have been gaping	they would have been gaping

Present Indefinite, Passive Voice
I am gaped	we are gaped
you are gaped	you are gaped
he/she/it is gaped	they are gaped

Present Continuous, Passive Voice
I am being gaped	we are being gaped
you are being gaped	you are being gaped
he/she/it is being gaped	they are being gaped

Present Perfect, Passive Voice
I have been gaped	we have been gaped
you have been gaped	you have been gaped
he/she/it has been gaped	they have been gaped

Past Indefinite, Passive Voice
I was gaped	we were gaped
you were gaped	you were gaped
he/she/it was gaped	they were gaped

Past Continuous, Passive Voice
I was being gaped	we were being gaped
you were being gaped	you were being gaped
he/she/it was being gaped	they were being gaped

Past Perfect, Passive Voice
I had been gaped	we had been gaped
you had been gaped	you had been gaped
he/she/it had been gaped	they had been gaped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gaped	we shall/will be gaped
you will be gaped	you will be gaped
he/she/it will be gaped	they will be gaped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gaped	we shall/will have been gaped
you will have been gaped	you will have been gaped
he/she/it will have been gaped	they will have been gaped

gape

noun

	Singular	Plural
Common case	gape	gapes
Possessive case	gape's	gapes'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

gape

Biology (En-Ru)

gape

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

gape

gape

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.