without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

garrison

['gærɪs(ə)n] брит. / амер.

сущ.; воен.
гарнизон
гл.; воен.
1. размещать войска (в крепости, городе) в целях защиты
2. назначать на гарнизонную службу

Examples from texts

They already outnumber our garrison by ten to one, and all our strength is committed in the North.
Уже сейчас они превосходят наш гарнизон силами десять к одному, а вся наша мощь сосредоточена на Севере.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

A week passed in the usual routine of a garrison.
Целая неделя прошла в обычных, повседневных занятиях.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981

As I'm a wicked sinner, there is one of them prowling along the bank this very moment, like one of the boys of the garrison skulking behind a fallen tree to get a shot at a squirrel!"
Но так же верно, как то, что я неисправимый грешник, вон один из них крадется по берегу в эту самую минуту, точно наш гарнизонный мальчишка, прячущийся за поваленное дерево, чтобы подстрелить белку!
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981

Near them struts the old garrison rat -- the superintendent with his mawkish, sneaking smile.
Около них ходит отставная гарнизонная крыса - смотритель со своей сладенькой, ябеднической улыбочкой.
Чехов, А.П. / КнягиняChekhov, A. / The princess
The princess
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Княгиня
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

"But they will soon discover that it has got no garrison too, if they do not know it already.
— Но ирокезы скоро убедятся, что в нем нет никакого гарнизона, если только они этого сейчас не знают.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981

She learned, however, she had a new obligation to him, since, by his contrivance, the Abbot, whom he had furnished with the family pass-word, was introduced into the castle as one of the garrison.
Ей с трудом удалось установить, что это благодаря его изобретательности аббат, которому он сообщил семейный пароль Дугласов, сумел проникнуть в Лохливен под видом латника.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000

The habit of superintending the personal police of the garrison had made him acquainted with character, and he had long been disposed to think well of Jasper.
Постоянное наблюдение за солдатами гарнизона, вошедшее в привычку, позволило ему узнать характер каждого, и у него давно сложилось о Джаспере хорошее мнение.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981

Its Joint Force Command has been restructured into three regionally based brigades, a Freetown garrison and a maritime wing.
Объединенная группировка сил реорганизована в три базирующиеся в регионах бригады, гарнизон Фритауна и военно-морской компонент.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.10.2010

Later still, garrison hostels alternating with tents when he was on active service.
Еще позже – гарнизонные общежития вперемежку с палатками полевых лагерей.
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004

At one of the tables near were sitting several officers of the garrison of the Maine.
За одним из соседних столиков поместилось несколько офицеров майнцского гарнизона.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

The army we're forming will undoubtedly be used to garrison the City.
Вся армия, которая сейчас формируется, несомненно, будет гарнизоном Города.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company

“I will call out every soldier of Silverymoon’s garrison, and will speak with the merchant guilds.
— Я опрошу каждого солдата из городского гарнизона и поговорю с гильдией торговцев.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

"What do you think of the Pathfinder, Master Muir, for a garrison to so strong a post?" cried Mabel, resorting to an equivocation which the circumstances rendered very excusable.
— А что бы вы сказали, мистер Мюр, если б гарнизон такого неприступного поста представлял Следопыт? — воскликнула Мэйбл, уклоняясь от прямого ответа.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981

'You, me, Sparhawk and the others, your brother, and a fair number of men from your garrison.'
— Вас, меня, Спархока и остальных, и вашего брата и нескольких солдат вашего гарнизона.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

And for you, Harry, I will have you bring none of your garrison manners hither.
А вас, мистер Гарри, я бы попросила забыть ваши солдатские повадки.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

Add to my dictionary

garrison1/3

'gærɪs(ə)nNounгарнизон

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

garrison flag

гарнизонный флаг

garrison prisoner

арестованный в дисциплинарном порядке

garrison state

военная диктатура

garrison duty

гарнизонная служба

garrison hospital

гарнизонный госпиталь

garrison regulations

устав гарнизонной службы

defensive garrison

обороняющиеся войска

garrison area

гарнизонный район

garrison artillery

крепостная артиллерия

garrison cap

пилотка

garrison command

войска гарнизона

garrison command

командование гарнизона

garrison command

штаб войск гарнизона

garrison firing range

гарнизонное стрельбище

garrison force

войска гарнизона

Word forms

garrison

noun

	Singular	Plural
Common case	garrison	garrisons
Possessive case	garrison's	garrisons'

garrison

verb

Basic forms
Past	garrisoned
Imperative	garrison
Present Participle (Participle I)	garrisoning
Past Participle (Participle II)	garrisoned

Present Indefinite, Active Voice
I garrison	we garrison
you garrison	you garrison
he/she/it garrisons	they garrison

Present Continuous, Active Voice
I am garrisoning	we are garrisoning
you are garrisoning	you are garrisoning
he/she/it is garrisoning	they are garrisoning

Present Perfect, Active Voice
I have garrisoned	we have garrisoned
you have garrisoned	you have garrisoned
he/she/it has garrisoned	they have garrisoned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been garrisoning	we have been garrisoning
you have been garrisoning	you have been garrisoning
he/she/it has been garrisoning	they have been garrisoning

Past Indefinite, Active Voice
I garrisoned	we garrisoned
you garrisoned	you garrisoned
he/she/it garrisoned	they garrisoned

Past Continuous, Active Voice
I was garrisoning	we were garrisoning
you were garrisoning	you were garrisoning
he/she/it was garrisoning	they were garrisoning

Past Perfect, Active Voice
I had garrisoned	we had garrisoned
you had garrisoned	you had garrisoned
he/she/it had garrisoned	they had garrisoned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been garrisoning	we had been garrisoning
you had been garrisoning	you had been garrisoning
he/she/it had been garrisoning	they had been garrisoning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will garrison	we shall/will garrison
you will garrison	you will garrison
he/she/it will garrison	they will garrison

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be garrisoning	we shall/will be garrisoning
you will be garrisoning	you will be garrisoning
he/she/it will be garrisoning	they will be garrisoning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have garrisoned	we shall/will have garrisoned
you will have garrisoned	you will have garrisoned
he/she/it will have garrisoned	they will have garrisoned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been garrisoning	we shall/will have been garrisoning
you will have been garrisoning	you will have been garrisoning
he/she/it will have been garrisoning	they will have been garrisoning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would garrison	we should/would garrison
you would garrison	you would garrison
he/she/it would garrison	they would garrison

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be garrisoning	we should/would be garrisoning
you would be garrisoning	you would be garrisoning
he/she/it would be garrisoning	they would be garrisoning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have garrisoned	we should/would have garrisoned
you would have garrisoned	you would have garrisoned
he/she/it would have garrisoned	they would have garrisoned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been garrisoning	we should/would have been garrisoning
you would have been garrisoning	you would have been garrisoning
he/she/it would have been garrisoning	they would have been garrisoning

Present Indefinite, Passive Voice
I am garrisoned	we are garrisoned
you are garrisoned	you are garrisoned
he/she/it is garrisoned	they are garrisoned

Present Continuous, Passive Voice
I am being garrisoned	we are being garrisoned
you are being garrisoned	you are being garrisoned
he/she/it is being garrisoned	they are being garrisoned

Present Perfect, Passive Voice
I have been garrisoned	we have been garrisoned
you have been garrisoned	you have been garrisoned
he/she/it has been garrisoned	they have been garrisoned

Past Indefinite, Passive Voice
I was garrisoned	we were garrisoned
you were garrisoned	you were garrisoned
he/she/it was garrisoned	they were garrisoned

Past Continuous, Passive Voice
I was being garrisoned	we were being garrisoned
you were being garrisoned	you were being garrisoned
he/she/it was being garrisoned	they were being garrisoned

Past Perfect, Passive Voice
I had been garrisoned	we had been garrisoned
you had been garrisoned	you had been garrisoned
he/she/it had been garrisoned	they had been garrisoned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be garrisoned	we shall/will be garrisoned
you will be garrisoned	you will be garrisoned
he/she/it will be garrisoned	they will be garrisoned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been garrisoned	we shall/will have been garrisoned
you will have been garrisoned	you will have been garrisoned
he/she/it will have been garrisoned	they will have been garrisoned

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

garrison

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

garrison

garrison

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.