about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

garter

['gɑːtə] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. подвязка

      2. амер. подтяжки (для брюк)

    1. (the Garter) орден Подвязки

    2. уст. кандалы

  2. гл.

    1. надеть подвязку

    2. надеть или пожаловать орден Подвязки

Learning (En-Ru)

garter

['gãːtə]

n

подвязка (для чулок)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I wish that you would pick up my garter."
Я хочу, чтобы вы подняли мою подвязку.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
Jimmie had forgotten how he really got the garter.
Джимми забыл уже, как он утащил эту подвязку.
Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища
Райские пастбища
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Pastures of Heaven
Steinbeck, John
© John Stainbeck, 1932
© renewed John Steinbeck, 1960
In old England the greatest lords think it great glory to be slapped by a queen, and made garter-knights of; but, be your boast, Stubb, that ye were kicked by old Ahab, and made a wise man of.
В старой Англии величайшие лорды почитают для себя большой честью, если королева ударит их и произведет в рыцари ордена Подвязки; а ты, Стабб, можешь гордиться тем, что тебя ударил старый Ахав и произвел тебя в умные люди.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
The dancer's legs he had attached to the trunk of the Magdalene model were stitched around the mid-thighs, but the stitching looked like a garter.
К туловищу натурщицы Магдалины он пришил ноги танцовщицы, и шов, пришедшийся на середину бедра, легко было принять за подвязку.
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца
Принеси мне голову Прекрасного принца
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
Bring Me the Head of Prince Charming
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
He became conscious of the weight of clothes, kicked his shoes off fiercely and ripped off each stocking with its elastic garter in a single movement.
Он ощутил тяжесть одежды, сбросил ботинки, двумя рывками сорвал с себя гольфы.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding
The girl who, on that fall afternoon so long ago, took off her clothes and lost the clasp to her garter belt.
Она в тот далекий осенний день разделась передо мной и потеряла застежку от чулка.
Murakami, Haruki / South of the border, West of the SunМураками, Харуки / К югу от границы, на запад от солнца
К югу от границы, на запад от солнца
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 1992
© Иван и Сергей Логочевы. Перевод, 2004
© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
South of the border, West of the Sun
Murakami, Haruki
© 1998 by Haruki Murakami
© 1992 by Haruki Murakami
Why dost thou garter up thy arms o' this fashion?
Чего ты так перевязал свои руки?
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
Slowly he took off his garter and fumbled to the bottom of his stocking.
Не торопясь Смердяков снял подвязку и запустил в чулок глубоко свои пальцы.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
He has got the old Oxford regiment of horse, and I believe will have a Garter.
Он получил старый оксфордский конный полк и будет, я полагаю, удостоен ордена Подвязки.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
"By Jove you can; and we'll drive down to the Star and Garter, and dine, by Jove."
- Ей-богу. А пока едем в "Звезду и Подвязку" обедать, честное слово.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001
Of a Star and Garter night Lord Steyne used also to put on his grandest manner and to look and speak like a great prince, as he was.
Надевая на парадный прием орден Звезды и Подвязки, лорд Стайн принимал также особо величественный вид и смотрел на всех и говорил с важностью могущественного владыки, каковым он и был.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001
Another was getting out of a Packard with most of her skirt in her lap and her garters showing.
Другая выбиралась из “паккарда” так, что юбка задралась и были видны ее подвязки.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
"Stars and garters, by jingo!" cries Mr. Frederick Bayham; "I say, Pendennis, have you any idea, is the Duke coming?
- Звезды и подвязки, черт подери! - воскликнул мистер Фредерик Бейхем, - Послушайте, Пенденнис, уж не должен ли сюда пожаловать сам герцог Веллингтон?
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
It's on that event the song was composed: "Bonaparty's in no mood to dance, He's lost the garters he brought from France."...
По эвтому случаю и песня сочинена: Бонапарту не до пляски, растерял свои подвязки…
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
For a moment Scarlett went faint, already feeling rough hands thrusting themselves into her bosom, fumbling at her garters.
На мгновение у Скарлетт остановилось сердце. Она уже чувствовала, как грубые руки касаются ее груди, распускают шнуровку.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

Add to my dictionary

garter1/8
'gɑːtəNounподвязка

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

garter spring
охватывающая пружина
Knight of the Garter
кавалер Ордена Подвязки

Word forms

garter

noun
SingularPlural
Common casegartergarters
Possessive casegarter'sgarters'

garter

verb
Basic forms
Pastgartered
Imperativegarter
Present Participle (Participle I)gartering
Past Participle (Participle II)gartered
Present Indefinite, Active Voice
I garterwe garter
you garteryou garter
he/she/it gartersthey garter
Present Continuous, Active Voice
I am garteringwe are gartering
you are garteringyou are gartering
he/she/it is garteringthey are gartering
Present Perfect, Active Voice
I have garteredwe have gartered
you have garteredyou have gartered
he/she/it has garteredthey have gartered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been garteringwe have been gartering
you have been garteringyou have been gartering
he/she/it has been garteringthey have been gartering
Past Indefinite, Active Voice
I garteredwe gartered
you garteredyou gartered
he/she/it garteredthey gartered
Past Continuous, Active Voice
I was garteringwe were gartering
you were garteringyou were gartering
he/she/it was garteringthey were gartering
Past Perfect, Active Voice
I had garteredwe had gartered
you had garteredyou had gartered
he/she/it had garteredthey had gartered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been garteringwe had been gartering
you had been garteringyou had been gartering
he/she/it had been garteringthey had been gartering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will garterwe shall/will garter
you will garteryou will garter
he/she/it will garterthey will garter
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be garteringwe shall/will be gartering
you will be garteringyou will be gartering
he/she/it will be garteringthey will be gartering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have garteredwe shall/will have gartered
you will have garteredyou will have gartered
he/she/it will have garteredthey will have gartered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been garteringwe shall/will have been gartering
you will have been garteringyou will have been gartering
he/she/it will have been garteringthey will have been gartering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would garterwe should/would garter
you would garteryou would garter
he/she/it would garterthey would garter
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be garteringwe should/would be gartering
you would be garteringyou would be gartering
he/she/it would be garteringthey would be gartering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have garteredwe should/would have gartered
you would have garteredyou would have gartered
he/she/it would have garteredthey would have gartered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been garteringwe should/would have been gartering
you would have been garteringyou would have been gartering
he/she/it would have been garteringthey would have been gartering
Present Indefinite, Passive Voice
I am garteredwe are gartered
you are garteredyou are gartered
he/she/it is garteredthey are gartered
Present Continuous, Passive Voice
I am being garteredwe are being gartered
you are being garteredyou are being gartered
he/she/it is being garteredthey are being gartered
Present Perfect, Passive Voice
I have been garteredwe have been gartered
you have been garteredyou have been gartered
he/she/it has been garteredthey have been gartered
Past Indefinite, Passive Voice
I was garteredwe were gartered
you were garteredyou were gartered
he/she/it was garteredthey were gartered
Past Continuous, Passive Voice
I was being garteredwe were being gartered
you were being garteredyou were being gartered
he/she/it was being garteredthey were being gartered
Past Perfect, Passive Voice
I had been garteredwe had been gartered
you had been garteredyou had been gartered
he/she/it had been garteredthey had been gartered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be garteredwe shall/will be gartered
you will be garteredyou will be gartered
he/she/it will be garteredthey will be gartered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been garteredwe shall/will have been gartered
you will have been garteredyou will have been gartered
he/she/it will have been garteredthey will have been gartered