without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
gash
гл.
наносить глубокую рану
делать надрез
сущ.
глубокая рана, разрез
тех. надрез; запил
Engineering (En-Ru)
gash
прорезь; паз; впадина (напр. между зубьями) || прорезать паз
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Conrad swung slowly around to show the bloody gash that ran from thigh to knee.Конрад медленно повернулся и показал кровавую рану на бедре.Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство ТалисманаБратство ТалисманаСаймак, Клиффорд Д.© 1978 by Clifford D. Simak© Перевод. К. Королев, 2005The Fellowship of the TalismanSimak, Clifford D.© 1978 by Clifford D. Simak
A hand caught his throat in a brutal grip and above him he saw the face, the narrowed eyes, the great gash of snarling teeth.Эплтон оказался сверху, обхватил горло Фроста руками и стал душить. Фрост видел снизу сузившиеся глаза и ощерившийся рот.Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?Зачем их звать обратно с небес?Саймак, Клиффорд Д.© Перевод. А. Левкин, 2005© 1967 by Clifford D. SimakWhy Call Them Back from HeavenSimak, Clifford D.©, 1967, by Clifford D. Simak
Then it lengthened out until it became a yellow line, and then, without any warning or sound, a gash seemed to open and a hand appeared; a white, almost womanly hand, which felt about in the centre of the little area of light.Вскоре искра эта превратилась в желтую полоску. Потом без всякого шума в полу возникло отверстие, и в самой середине освещенного пространства появилась рука — белая, женственная, — которая как будто пыталась нащупать какой-то предмет.Conan Doyle, Arthur / The Red-Headed LeagueКонан Дойль, Артур / Союз рыжихСоюз рыжихКонан Дойль, Артур© Издательство "Укитувчи", 1974The Red-Headed LeagueConan Doyle, Arthur© by Harper & Brothers in 1892, 1893, 1894, 1904© by Sir A. Conan Doyle in 1920 and 1922© 1906, 1917, 1927, 1930 by Doubleday & Company, Inc.© 1893, 1901, 1902, 1903, 1904, 1913, 1914, 1920, 1922 by Arthur Conan Doyle© 1892, 1894, 1904 by Harper & Brothers© 1903, 1904, 1924 by Collier's Weekly© 1921, 1922, 1923, 1924 by International Magazine Company, Inc.© 1920, 1927 by Liberty Weekly, Inc.
A great red gash runs down the left side of his face.По левой стороне лица тянется рваная рана.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
The sun had long set, but one blood-red gash like an open wound lay low in the distant west.Солнце давно село, но далеко на западе, у самого горизонта, рдело, словно разверстая рана, кроваво-красное пятно.Conan Doyle, Arthur / His Last BowКонан Дойль, Артур / Его прощальный поклонЕго прощальный поклонКонан Дойль, Артур© 1966, издательство "Правда"© перевод Н. Дехтеревой, 1966His Last BowConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited, 1993
"Look at this, now, my fair nephew," tracing the dark crimson gash which was imprinted on his face. - "An Ogilvy's sword never ploughed so deep a furrow."— Взгляни-ка, племянник: я думаю, ни один Огилви никогда не проводил мечом такой глубокой борозды! — И он указал на шрам, обезобразивший его лицо.Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин ДорвардКвентин ДорвардСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964Quentin DurwardScott, Walter© 2009 by Seven Treasures Publications
"Come here and let me take a proper look at that gash on your arm," he said.– Подойди ко мне, я осмотрю твою рану, – сказал Прайд.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
Her dark eyes flashed, her lipsticked gash of a mouth tightened into a thin line as she raised a crooked index finger; she used it to emphasize her words by jabbing it at Kate.Темные глаза женщины блеснули, мазок губной помады сжался в узкую линию, когда она вскинула согнутый указательный палец; направляя его в сторону Кейт, она подчеркивала свои слова.Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияПожиратели сознанияВилсон, Пол ФрэнсисHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul Wilson
The wife went to the south end and looked at several of the trees, while the husband went and talked for a minute to the landscapers who'd come by to fix the gash on that tree."Жена прошла в конец двора и осмотрела несколько деревьев, а муж с минуту разговаривал с озеленителями, которые приехали, чтобы обработать поврежденное место на дереве.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
A doctor on the train hastily stitched up the biggest gash, and he was dropped at a wayside station, spurting blood at every hair—a scarlet-headed and ghastly sight.Врач-пассажир поспешно заштопал самую глубокую рану, и пострадавшего выбросили из вагона на ближайшей станции. Он являл отвратительное зрелище: кровь, казалось, сочилась из-под каждого корешка волос на его голове.Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983From sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLC
"According to the fella with the gash in his shoulder who preceded you here," Halla went on, "you only killed two. The others are just wounded.— Судя по словам этого парня с раной на плече, который и привел вас сюда, вы убили только двоих, остальные всего лишь ранены.Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла властиОсколок кристалла властиФостер, Алан ДинSplinter of the Mind's EyeFoster, Alan Dean© 1978 by The Star Wars Corporation
The gash which the knife had made in his neck was still quite fresh, and was beaded with drops of blood.На шее борова зияла совсем еще свежая рана, и кровь из нее стекала на землю.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
The metal buried itself in the spider, tearing a gash in the mottled flesh.Стойка проткнула паука и проделала солидную дыру в его пятнистой шкуре.Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный часТайный часВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Н. Сосновская, 2005© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Secret HourWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
I cut a wider gash across it.Поэтому я их надрезал.Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястребВечный ястребГеммел, ДэвидThe Hawk EternalGemmell, David© 1995 by David A. Gemmell
No one could cut off a goose's neck with a single stroke of the hatchet more unconcernedly than she could, or gash open a fowl's throat with a pair of scissors.Никто лучше ее не умел одним ударом топорика отрубить голову гусю или ножницами проткнуть горло курице.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
gash vein
рубцовая жила
gash boat
мусорная баржа
gash lighter
беспалубный лихтер
gash joint
выклинивающаяся трещина
Word forms
gash
noun
Singular | Plural | |
Common case | gash | gashes |
Possessive case | gash's | gashes' |
gash
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | gashed |
Imperative | gash |
Present Participle (Participle I) | gashing |
Past Participle (Participle II) | gashed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I gash | we gash |
you gash | you gash |
he/she/it gashes | they gash |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am gashing | we are gashing |
you are gashing | you are gashing |
he/she/it is gashing | they are gashing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have gashed | we have gashed |
you have gashed | you have gashed |
he/she/it has gashed | they have gashed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been gashing | we have been gashing |
you have been gashing | you have been gashing |
he/she/it has been gashing | they have been gashing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I gashed | we gashed |
you gashed | you gashed |
he/she/it gashed | they gashed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was gashing | we were gashing |
you were gashing | you were gashing |
he/she/it was gashing | they were gashing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had gashed | we had gashed |
you had gashed | you had gashed |
he/she/it had gashed | they had gashed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been gashing | we had been gashing |
you had been gashing | you had been gashing |
he/she/it had been gashing | they had been gashing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will gash | we shall/will gash |
you will gash | you will gash |
he/she/it will gash | they will gash |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be gashing | we shall/will be gashing |
you will be gashing | you will be gashing |
he/she/it will be gashing | they will be gashing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have gashed | we shall/will have gashed |
you will have gashed | you will have gashed |
he/she/it will have gashed | they will have gashed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been gashing | we shall/will have been gashing |
you will have been gashing | you will have been gashing |
he/she/it will have been gashing | they will have been gashing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would gash | we should/would gash |
you would gash | you would gash |
he/she/it would gash | they would gash |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be gashing | we should/would be gashing |
you would be gashing | you would be gashing |
he/she/it would be gashing | they would be gashing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have gashed | we should/would have gashed |
you would have gashed | you would have gashed |
he/she/it would have gashed | they would have gashed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been gashing | we should/would have been gashing |
you would have been gashing | you would have been gashing |
he/she/it would have been gashing | they would have been gashing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am gashed | we are gashed |
you are gashed | you are gashed |
he/she/it is gashed | they are gashed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being gashed | we are being gashed |
you are being gashed | you are being gashed |
he/she/it is being gashed | they are being gashed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been gashed | we have been gashed |
you have been gashed | you have been gashed |
he/she/it has been gashed | they have been gashed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was gashed | we were gashed |
you were gashed | you were gashed |
he/she/it was gashed | they were gashed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being gashed | we were being gashed |
you were being gashed | you were being gashed |
he/she/it was being gashed | they were being gashed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been gashed | we had been gashed |
you had been gashed | you had been gashed |
he/she/it had been gashed | they had been gashed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be gashed | we shall/will be gashed |
you will be gashed | you will be gashed |
he/she/it will be gashed | they will be gashed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been gashed | we shall/will have been gashed |
you will have been gashed | you will have been gashed |
he/she/it will have been gashed | they will have been gashed |