about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



сущ.; тех.; авто

коробка передач, коробка скоростей

Learning (En-Ru)




коробка передач

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In the gearbox with this scheme, the central gearwheel with external engagement is mounted on the driving shaft, the gearwheel with internal engagement is usually stationary, and the carrier is connected with the driven shaft.
В редукторе по этой схеме центральное колесо внешнего зацепления установлено на ведущем валу, колесо внутреннего зацепления обычно неподвижно, а водило соединено с ведомым валом.
FIG. 27 shows as the example the design of the gearbox for amplifier of torques, made according to the scheme from FIG. 21 and having the eccentrically cycloidal engagement of step-type gearwheels in both rows.
На фиг. 27 в качестве примера представлена конструкция редуктора для усилителя крутящих моментов, выполненного по схеме на фиг. 21 и имеющего в обоих рядах эксцентриково-циклоидальное зацепление ступенчатых колес.
The output gearbox and gears 25 are covered with the case cover 47.
Выходной редуктор и Шестерни 25 закрыты Крышкой картера 47.
The rotor bearing retainers 67, to which sprockets 68 of an output gearbox and a gear 69 of the valve actuator are secured, are fit on rotors 3.
На Роторы 3 насажены Подшипниковые упоры роторов 67, на которых закреплены Звёздочки выходного редуктора 68, и Шестерня привода клапана 69.
The gear ratio of the gearbox of the nut-running machine is i = 1 + Z83Z87 = 33, where Z83 and Z87 are tooth numbers of cycloidal rims 83 of satellites 59 and cycloidal rims 87 of the central gearwheel with internal engagement.
Передаточное отношение редуктора гайковерта равно i = 1 + Z83Z87 = 33 , где Z83 и Z87 -числа зубьев циклоидальных венцов 83 сателлитов 59 и циклоидальных венцов 87 центрального колеса внутреннего зацепления.
Hie gear ratio in the scheme is determined as Z62-Z58, which is in Z57 times higher than for the gearbox with one row of eccentrically cycloidal engagement in FIG. 21.
Передаточное отношение в схеме определяется как Z62-Z58, что в Z57 раз выше, чем для редуктора с одним рядом эксцентриково-циклоидального зацепления на фиг. 21.
In case of a stationary carrier 38 and the driven shaft 47, we'll have a step-down gearbox with the positive gear ratio, equal to the tooth number 47, that is, number of pin teeth 51.
В случае неподвижного водила 38 и ведомого колеса 47 будем иметь редуктор с положительным передаточным отношением, равным числу зубьев колеса 47, т. е числу цевок 51.
Prop drive is provided thru the gearbox with impact integral absorber.
Привод воздушного винта осуществляется через редуктор с интегральным поглотителем ударных нагрузок.
© Corporation "MiG" 2002
An electrical motor 6 with a gearbox 7 is mounted on the lid 2, an output shaft 8 of said gearbox being coupled to the swivel launder 5 via a driving wheel 9.
На крышке 2 смонтирован электродвигатель 6 с редуктором 7, выходной вал 8 которого через приводное колесо 9 связан с поворотным желобом 5.
Let's consider the operation of mechanisms with two rows of eccentrically-cycloidal engagement in FIGS. 25 and 26 in the mode of a step-down gearbox.
Рассмотрим работу механизмов с двумя рядами эксцентриково-циклоидального зацепления на фиг. 25 и 26 в режиме редуктора.
In practice the gear ratio of a single-stage gearbox seldom exceeds 7.
На практике передаточное отношение одноступенчатого редуктора редко превышает 7.
Depending on the choice of a stationary link and driving and driven links, the gear will have various gear ratios and can be both the multiplier and the step-down gearbox.
В зависимости от выбора неподвижного звена и ведущего и ведомого звеньев передача будет иметь разные передаточные отношения и может являться как мультипликатором, так и редуктором.
The output shaft 34 mounted on bearings 21 comprises keys 35 and is coupled with a gear 79 of the output gearbox driven by the gear 25 of the rotor 3 being the sprocket of the output gearbox.
Выходной вал 34, установленный на Подшипниках 21, содержит Шпонки 35 и соединён с Шестерней выходного редуктора 79, приводимой от Шестерни 25 Ротора 3, являющейся звёздочкой 40 выходного редуктора.
By turning on the electrical motor 6, a torque is transmitted via the gearbox 7, the output shaft 8, and the driving wheel 9 to the swivel launder 5 mounted on the support bearing 4.
Включением электродвигателя 6 крутящий момент передается через редуктор 7, выходной вал 8 и приводное колесо 9 поворотному желобу 5, установленному на опорном подшипнике 4.
Then, when the shaft 34 is connected with the motor, the carrier 38 is connected with the driven shaft, we'll obtain the gearbox according to James scheme.
Тогда при соединении вала 34 с двигателем, а водила 38 с ведомым валом получим редуктор по схеме Джеймса.

Add to my dictionary

'gɪəbɔksNounкоробка передач; коробка скоростейExamples

manual gearbox — механическая коробка передач
automatic gearbox — автоматическая коробка передач

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


electronic gearbox
привод типа синхронный вал
feed gearbox
коробка подач
friction gearbox
фрикционная коробка передач
manual gearbox
механическая коробка передач
manual gearbox
ручная коробка передач
multiple-speed gearbox
многоступенчатая коробка передач
reduction gearbox
silent mesh gearbox
бесшумная коробка передач
speed gearbox
коробка передач
transfer gearbox
раздаточная коробка
angle-change gearbox
угловой редуктор
gearbox-driven generator
генератор с приводом от редуктора
intermediate gearbox
промежуточный редуктор
main gearbox
главный редуктор
main-rotor gearbox
главный редуктор

Word forms


Common casegearboxgearboxes
Possessive casegearbox', gearbox'sgearboxes'