without examplesFound in 6 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
general
прил.
общий, родовой (о понятии), общего характера (характерный для определённого класса, типа)
повсеместный; широкий
превалирующий; наиболее широко распространённый
обычный, общепринятый
главный, основной, генеральный
сущ.
обобщающее понятие
генерал; военачальник, командующий, полководец
Physics (En-Ru)
general
общий (не частный)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
With respect to ICTR, unless otherwise indicated as comments provided by the Registry, the comments have been provided by the Chambers; the general comments of the Registrar of ICTR appear in annex III.В случае МУТР, если нет указаний на то, что замечания были представлены Секретариатом, это означает, что они представлены камерами; общие замечания Секретаря МУТР приводятся в приложении III.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
The Committee has examined the international aspects of economic, social and cultural rights in its general comments on certain specific rights.Комитет рассмотрел международные аспекты экономических, социальных и культурных прав в своих замечаниях общего порядка по некоторым отдельным правам.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Some general comments adopted by CESCR have clarified the links between some of the substantive rights of the Covenant and the environment.Некоторые замечания общего порядка, принятые КЭСКП, проясняют связь между некоторыми материальными правами, содержащимися в Пакте, и окружающей средой.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
General comments of the Registry, International Criminal Tribunal for RwandaОбщие замечания Секретариата Международного уголовного трибунала по Руанде© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
It would be desirable to disseminate more widely the concepts of limitation and derogation and also the Human Rights Committee's General Comments No 22 on article 18 and No 29 on article 4.Было бы желательно обеспечить более широкое распространение концепций ограничения и отступления, а также замечаний общего характера Комитета по правам человека No. 22 по статье 18 и No. 29 по статье 4.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The Committee further adopted a general comment on “The role of national human rights institutions in promoting and protecting children’s rights”.Комитет далее утвердил Замечание общего порядка "Роль независимых национальных правозащитных учреждений в деле поощрения и защиты прав ребенка".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
After you've written the general comment, fill in high-level pseudocode for the routine. Here's the pseudocode for this example:Написав общий комментарий, добавьте высокоуровневый псевдокод: Пример псевдокода методаMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
The draft general comment was distributed among the Committee members, specialized agencies, non-governmental organizations and individual experts, who were asked for comments.Этот проект замечания общего порядка был направлен членам Комитета, специализированным учреждениям, неправительственным организациям и отдельным экспертам с просьбой представить Комитету свои комментарии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010
At its thirty-first session on 24 November 2003, the Committee held a day of general discussion on article 6 of the Covenant (the right to work), with a view to adopting a general comment on this article at a subsequent session.На своей тридцать первой сессии 24 ноября 2003 года Комитет провел день общей дискуссии по статье 6 Пакта (право на труд), с тем чтобы принять на последующей сессии принять замечание общего порядка по этой статье.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Human Rights Committee, General Comment No 20 on Article 7, adopted in 1992, paragraph 5 Included in Compilation of General Comments and General Recommendations adopted by Human Rights Treaty Bodies, UN Doc HRI/GEN/l/Rev 5, 26 April 2001Комитет по правам человека, пункт 5 замечания общего порядка № 20 по статье 7, принятого в 1992 году Включено в подборку замечаний общего порядка и общих рекомендаций, принятых договорными органами по правам человека, UN© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Concerning the implementation of that recommendation, the Secretary-General commented in June 1997 that "Worldwide access to ODS via the Internet has spawned renewed interest in it throughout the United Nations system.В связи с вопросом об осуществлении этой рекомендации Генеральный секретарь в июне 1997 года высказал следующие замечания: "Общемировой доступ к СОД через Интернет обусловил повышенный интерес к ней в системе Организации Объединенных Наций.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In this respect, it noted the relevance of General Comment No. 29 of the United Nations Human Rights Committee on article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights.В связи с этим оно отметило актуальность общего комментария № 29 Комитета по правам человека Организации Объединенных Наций в отношении статьи 4 Международного пакта о гражданских и политических правах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
This situation is inconsistent with the approach adopted by the Committee in its General Comment No. 3 (1990) .Такая ситуация не совместима с подходом, утвержденным Комитетом в его Замечании общего порядка № 3 (1990).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
The Committee refers to its General Comment No. 12 (1999) on the right to adequate food in this regard.В этой связи Комитет сослался на Замечание общего порядка № 12 (1999) о праве на достаточное питание.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010
The right to food is defined in the authoritative legal interpretation of General Comment No. 12 of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, as follows:В Замечании общего порядка № 12 Комитета по экономическим, социальным и культурным правам дано следующее авторитетное правовое определение права на питание:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!