without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ghost

[gəust] брит. / амер.

сущ.
1. привидение, призрак; дух
2. 1. дух, душа (нематериальная часть человека)
  2. божественный дух (способ номинации Бога)
3. тень, отдалённое напоминание (о чём-л.)
4. =ghostwriter
гл.
1. 1. бродить как привидение
  2. пугать привидениями
2. идти с хорошей скоростью (о парусном судне в почти безветренную погоду)
3. писать за другого, сочинять за другого, делать за другого работу (в области литературы или искусства)

Physics (En-Ru)

ghost

опт. "дух"

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

If he had been a gliding shadow before, he now became the ghost of such a shadow, as he crept and circled around, and came up well to leeward of the silent, motionless pair.
Если раньше Одноглазого можно было сравнить со скользящей тенью, то теперь это был призрак той тени, осторожно огибающий с подветренной стороны безмолвную, неподвижную пару – дикобраза и рысь.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992

Liza has no truck with foolishness. And, Lee, if Liza sees a ghost, it’s a ghost and not a fragment of a dream.
Поверь, Ли, если уж Лиза увидит оборотня, значит, это и вправду оборотень, а не плод воображения.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

The ghost that slid out of one of your books and met me. . . .
Призрак, который выскользнул из твоей книги, чтобы явиться мне.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

Well, he is not a ghost; yet every nerve I have is unstrung: for a moment I am beyond my own mastery.
Нет, это не привидение, и все-таки каждый нерв мой трепещет. На миг я теряю власть над собой.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson

"Because you are the only living male relative of the ghost."
-- Потому что вы -- единственный живой мужской потомок духа.
O.Henry / A Ghost of a ChanceГенри, О. / Призрак
Призрак
Генри, О.
A Ghost of a Chance
O.Henry

A ghost-seeing effect in Joe's own countenance informed me that Herbert had entered the room.
В глазах у Джо появилось такое выражение, словно он сам увидел духа, и я понял, что в комнату вошел Герберт.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco

I know that back in the early ages it was believed that everyone, when they died, turned into a ghost, but now, I understand, that no longer is believed.
Я знаю, что в давние века считалось, будто всякий человек после смерти становится духом, но теперь, насколько мне известно, эта теория отвергнута.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak

The ghost in the machine?
Призрака в машине?
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

At first nothing seemed to happen, and then the ghost of the long dead King Sarak began to emerge from the mound.
Сначала ничего не происходило, как и раньше, но немного спустя над могилой появился призрак человека гигантского роста — короля Талесии Сарека.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

If her ghost walks among us now, it ...'
Если ее призрак сейчас ходит среди нас, он…
Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963

Can you guess in what manner that ghost awakened me last night?"
Вы знаете, каким образом призрак разбудил меня вчера ночью?
O.Henry / A Ghost of a ChanceГенри, О. / Призрак
Призрак
Генри, О.
A Ghost of a Chance
O.Henry

He looked down at the circle of vans and campers and the twinkle of the fire. A ghost of some old song came to him: She danced around the fire to a Gypsy melody/Sweet young woman in motion, how she enchanted me ...
Посмотрел на круг машин у костра и вдруг в голове возникли слова некогда популярной песни о том, как цыганка танцевала у костра, как она была прекрасна и очаровывала.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

Aunt Pol averted her eyes from the ghost of a child impaled on a Tolnedran spear.
Тетя Пол отвернулась от призрака ребенка, надетого на толнедрийское копье.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings

An image coalesced in front of him, superimposed over the sight ahead like some wispy ghost.
И вот перед ним стал формироваться чей-то образ. Смутный, расплывчатый, на фоне летящего навстречу тоннеля он напоминал призрак.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

The beast gave a low growl and sprang at the ghost.
Зверь с рыком бросился на привидение.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

Add to my dictionary

ghost1/15

gəustNounпривидение; призрак; духExamples

to see a ghost — видеть привидение
to believe in ghosts — верить в призраков, верить в привидения

User translations

The part of speech is not specified

1.
уотс ё нейм
translation added by Елена Кузнецова
0
2.
как вас зовут
translation added by Елена Кузнецова
0
3.
привидение (призрак, дух)
translation added by Alyona Shtygina
0
4.
привидение
translation added by Лилия Булатова
0
5.
дух
translation added by Лилия Булатова
0

Collocations

backup roll ghost marks

следы опорных роликов

blood ghost

"тень" эритроцита

blood ghost

гемолизированный эритроцит

ferrite ghost

ферритные полосы

ghost cell

"тень" клетки

ghost cell

"тень" эритроцита

ghost cell

мертвая клетка, сохранившая наружные очертания

ghost corpuscle

"тень" эритроцита

ghost effect

паразитный эффект

ghost effect

побочное действие

ghost effect

побочный или паразитный эффект

ghost hologram

голограмма несуществующего объекта

ghost image

блуждающий блик

ghost image

паразитное изображение

ghost image

побочное изображение

Word forms

ghost

noun

	Singular	Plural
Common case	ghost	ghosts
Possessive case	ghost's	ghosts'

ghost

verb

Basic forms
Past	ghosted
Imperative	ghost
Present Participle (Participle I)	ghosting
Past Participle (Participle II)	ghosted

Present Indefinite, Active Voice
I ghost	we ghost
you ghost	you ghost
he/she/it ghosts	they ghost

Present Continuous, Active Voice
I am ghosting	we are ghosting
you are ghosting	you are ghosting
he/she/it is ghosting	they are ghosting

Present Perfect, Active Voice
I have ghosted	we have ghosted
you have ghosted	you have ghosted
he/she/it has ghosted	they have ghosted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been ghosting	we have been ghosting
you have been ghosting	you have been ghosting
he/she/it has been ghosting	they have been ghosting

Past Indefinite, Active Voice
I ghosted	we ghosted
you ghosted	you ghosted
he/she/it ghosted	they ghosted

Past Continuous, Active Voice
I was ghosting	we were ghosting
you were ghosting	you were ghosting
he/she/it was ghosting	they were ghosting

Past Perfect, Active Voice
I had ghosted	we had ghosted
you had ghosted	you had ghosted
he/she/it had ghosted	they had ghosted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been ghosting	we had been ghosting
you had been ghosting	you had been ghosting
he/she/it had been ghosting	they had been ghosting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will ghost	we shall/will ghost
you will ghost	you will ghost
he/she/it will ghost	they will ghost

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be ghosting	we shall/will be ghosting
you will be ghosting	you will be ghosting
he/she/it will be ghosting	they will be ghosting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have ghosted	we shall/will have ghosted
you will have ghosted	you will have ghosted
he/she/it will have ghosted	they will have ghosted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been ghosting	we shall/will have been ghosting
you will have been ghosting	you will have been ghosting
he/she/it will have been ghosting	they will have been ghosting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would ghost	we should/would ghost
you would ghost	you would ghost
he/she/it would ghost	they would ghost

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be ghosting	we should/would be ghosting
you would be ghosting	you would be ghosting
he/she/it would be ghosting	they would be ghosting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have ghosted	we should/would have ghosted
you would have ghosted	you would have ghosted
he/she/it would have ghosted	they would have ghosted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been ghosting	we should/would have been ghosting
you would have been ghosting	you would have been ghosting
he/she/it would have been ghosting	they would have been ghosting

Present Indefinite, Passive Voice
I am ghosted	we are ghosted
you are ghosted	you are ghosted
he/she/it is ghosted	they are ghosted

Present Continuous, Passive Voice
I am being ghosted	we are being ghosted
you are being ghosted	you are being ghosted
he/she/it is being ghosted	they are being ghosted

Present Perfect, Passive Voice
I have been ghosted	we have been ghosted
you have been ghosted	you have been ghosted
he/she/it has been ghosted	they have been ghosted

Past Indefinite, Passive Voice
I was ghosted	we were ghosted
you were ghosted	you were ghosted
he/she/it was ghosted	they were ghosted

Past Continuous, Passive Voice
I was being ghosted	we were being ghosted
you were being ghosted	you were being ghosted
he/she/it was being ghosted	they were being ghosted

Past Perfect, Passive Voice
I had been ghosted	we had been ghosted
you had been ghosted	you had been ghosted
he/she/it had been ghosted	they had been ghosted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be ghosted	we shall/will be ghosted
you will be ghosted	you will be ghosted
he/she/it will be ghosted	they will be ghosted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been ghosted	we shall/will have been ghosted
you will have been ghosted	you will have been ghosted
he/she/it will have been ghosted	they will have been ghosted

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ghost

Physics (En-Ru)

ghost

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

ghost

ghost

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.