about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

given

  1. [gɪv(ə)n] брит. / амер.

    сущ.

    нечто данное, исходное; данность; факт

  2. ['gɪv(ə)n] брит. / амер.

    прил.

    1. дарованный

    2. данный, заданный, установленный; фиксированный

    3. предик. склонный, предрасположенный (к чему-л.); подверженный (чему-л.)

  3. [gɪv(ə)n] брит. / амер.

    прич. прош. вр. от give

Learning (En-Ru)

given

['gɪvn]

  1. p. p. от give

  2. adj

    данный, установленный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

His wife frowned him down there. This was in the morning; but in the evening, alone with his wife, he had given tongue again.
Он тотчас же умолк под грозным взглядом своей супруги, но умолк он утром, а вечером, наедине с супругой, и принужденный опять говорить, вдруг и как бы с особенною бодростью выразил несколько неожиданных мыслей:
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
"I know that Shatov's wife has come back and has given birth to a child," Virginsky said suddenly, excited and gesticulating and scarcely able to speak distinctly.
- Я знаю, что к Шатову пришла жена и родила ребенка, - вдруг заговорил Виргинский, волнуясь, торопясь, едва выговаривая слова и жестикулируя.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Although this stance is technically wrong, it is strategically rational, given the West’s wariness regarding Iran’s true intentions.
И хотя эта позиция технически ошибочна, стратегически она является обоснованной, принимая во внимание настороженность Запада по поводу истинных намерений Ирана.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
I have given orders not to admit him to-day.
Я и отказать ему велела сегодня.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
In the end they were cut up and a bit given to everybody.
Потом их разрубили на куски, и всем доставалось понемножку.
Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мир
Освобожденный мир
Уэллс, Герберт Джордж
The World Set Free: A Story of Mankind
Wells, Herbert George
It is a summer evening; the coachman has set me down at a place called Whitcross; he could take me no farther for the sum I had given, and I was not possessed of another shilling in the world.
Стоял летний вечер; кучер высадил меня на перекрестке, называемом Уиткросс. Он не мог везти меня дальше за те деньги, которые я ему дала, а у меня не было больше ни шиллинга.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson
The Cayley form of the intersection of V and the prime n given by F is the Cayley form of V, provided that the intersection is purely F-dimensional.
Если пересечение многообразия V с гиперплоскостью n, определяемой уравнением F чисто F-мерно, то формой Кэли этого пересечения служит форма Кэли многообразия V.
Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2
Методы алгебраической геометрии. Том 2
Ходж, В.,Пидо, Д.
Methods of Algebraic Geometry Volume II
Hodge, W. V. D,Pedoe, D.
© Cambridge University Press
Neither result is particularly surprising, given our discussions in Chapter 4.
Ни один из результатов не является особенно удивительным, если учесть наши рассуждения в Главе 4.
Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
It has to be noted that the examples given above don't exhaust the possible variants for the use of the method of information exchange in the wireless local network claimed herein.
Следует отметить, что приведенными выше примерами не ограничиваются возможные варианты использования заявляемого способа обмена информацией в беспроводной локальной сети.
In alternant hydrocarbons, the reactivity at a given position is similar for electrophilic, nucleophilic, and free-radical substitution, because the same kind of resonance can be shown in all three types of intermediate.
В альтернантных углеводородах реакционные способности данного положения молекулы в отношении электрофильного, нуклеофильного и свободно радикального замещения аналогичны, поскольку для всех трех интермедиатов возможен резонанс одинакового типа
March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 1987
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
This may be laid down as the meaning to be given to the term whenever nothing to the contrary is stated or implied by the context.
Это главное употребление и будет служить тем значением, какое вкладывается в термин, если в тексте не оговорено или не подразумевается иное.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
Besides, the recent events that had befallen her family had given Adelaida much to think about, especially the sad experiences of her younger sister.
К тому же и уроки, вынесенные семейством, страшно на него подействовали, и, главное, последний случай с Аглаей и эмигрантом графом.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
If trade is brisk all energies are strained to their utmost, overtime is worked, and then the limit to production is given by want of power rather than by want of will to go further or faster.
Когда конъюнктура высока, вся энергия направляется на то, чтобы извлечь из них максимум возможного, вводятся сверхурочные работы, предел производства устанавливается не отсутствием желания производить все больше или быстрее, а нехваткой мощностей.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
It was a terrible shame that Lord Rahl's greed for conquest and rule made this all necessary, that such a peaceful valley should be given over to men at war.
Невыносимо было думать, что жажда власти со стороны лорда Рала привела к столкновению, и эта мирная долина должна быть отдана в жертву войне.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
Determination of the signal from a given slave unit is completed by comparing the sum S with some predetermined and rather large threshold.
Обнаружение сигнала от данного подчинённого узла завершается сравнением суммы S с некоторым заранее выбранным достаточно большим порогом.

Add to my dictionary

given1/12
gɪv(ə)nNounнечто данное; исходное; данность; фактExamples

human givens — естественные человеческие потребности

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    учитывая

    translation added by doberq
    2

Collocations

arbitrarily given
произвольно заданный
given accuracy
заданная точность
given costs
запланированные издержки
given crime
данное преступление
given data
исходные данные
given decomposition
заданное разложение
given dose
введенная доза
given function
заданная функция
given name
имя
given period
данный период
given period
установленный срок
given price
данная цена
given price
определенная цена
given quantity
заданная величина
given value
заданная величина

Word forms

give

verb
Basic forms
Pastgave
Imperativegive
Present Participle (Participle I)giving
Past Participle (Participle II)given
Present Indefinite, Active Voice
I givewe give
you giveyou give
he/she/it givesthey give
Present Continuous, Active Voice
I am givingwe are giving
you are givingyou are giving
he/she/it is givingthey are giving
Present Perfect, Active Voice
I have givenwe have given
you have givenyou have given
he/she/it has giventhey have given
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been givingwe have been giving
you have been givingyou have been giving
he/she/it has been givingthey have been giving
Past Indefinite, Active Voice
I gavewe gave
you gaveyou gave
he/she/it gavethey gave
Past Continuous, Active Voice
I was givingwe were giving
you were givingyou were giving
he/she/it was givingthey were giving
Past Perfect, Active Voice
I had givenwe had given
you had givenyou had given
he/she/it had giventhey had given
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been givingwe had been giving
you had been givingyou had been giving
he/she/it had been givingthey had been giving
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will givewe shall/will give
you will giveyou will give
he/she/it will givethey will give
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be givingwe shall/will be giving
you will be givingyou will be giving
he/she/it will be givingthey will be giving
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have givenwe shall/will have given
you will have givenyou will have given
he/she/it will have giventhey will have given
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been givingwe shall/will have been giving
you will have been givingyou will have been giving
he/she/it will have been givingthey will have been giving
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would givewe should/would give
you would giveyou would give
he/she/it would givethey would give
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be givingwe should/would be giving
you would be givingyou would be giving
he/she/it would be givingthey would be giving
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have givenwe should/would have given
you would have givenyou would have given
he/she/it would have giventhey would have given
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been givingwe should/would have been giving
you would have been givingyou would have been giving
he/she/it would have been givingthey would have been giving
Present Indefinite, Passive Voice
I am givenwe are given
you are givenyou are given
he/she/it is giventhey are given
Present Continuous, Passive Voice
I am being givenwe are being given
you are being givenyou are being given
he/she/it is being giventhey are being given
Present Perfect, Passive Voice
I have been givenwe have been given
you have been givenyou have been given
he/she/it has been giventhey have been given
Past Indefinite, Passive Voice
I was givenwe were given
you were givenyou were given
he/she/it was giventhey were given
Past Continuous, Passive Voice
I was being givenwe were being given
you were being givenyou were being given
he/she/it was being giventhey were being given
Past Perfect, Passive Voice
I had been givenwe had been given
you had been givenyou had been given
he/she/it had been giventhey had been given
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be givenwe shall/will be given
you will be givenyou will be given
he/she/it will be giventhey will be given
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been givenwe shall/will have been given
you will have been givenyou will have been given
he/she/it will have been giventhey will have been given

given

noun
SingularPlural
Common casegivengivens
Possessive casegiven'sgivens'