without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

glide

[glaɪd] брит. / амер.

сущ.
1. скольжение (по льду, по воде); плавное движение
2. авиа планирование, планирующий спуск; постепенное падение
3. муз. хроматическая гамма
4. лингв. скольжение; промежуточный звук, глайд
гл.
1. скользить; двигаться плавно, без резких скачков прям. и перен.
2. выскальзывать прям. и перен. ; незаметно проскальзывать (куда-л.); идти крадучись
3. проходить гладко, незаметно; незаметно переходить в какое-либо новое состояние
4. авиа планировать

Physics (En-Ru)

glide

аэрод. планирование, скольжение, скользить (двигаться с малым трением)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Through that darkness, she saw shapes, darker yet, glide by.
И было видно, как в этой темноте плавно скользят какие-то еще более темные создания.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

For hours the beads of his Rosary would glide between his fingers.
И целыми часами он перебирал в руках зерна четок.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Hie wake vortex behavior is calculated for a number of 'windows' from the altitude of the glide path to the runway threshold.
При этом поведение следа вычисляют на множестве "окон" захода на посадку от высоты глиссады до торца взлетно-посадочной полосы.
http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Letting it glide through her fingers, she told him, her eyes on Colonel Kang: You shall repeat, Dee, the last words I said to you.
Пропустив его между пальцами, она заговорила с судьей, не сводя при этом глаз с дафу Кана: – Повторите последние слова, что вы услышали от меня, Ди.
Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыква
Ожерелье и тыква
Гулик, Роберт ван
© 1967 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Necklace and Calabash
Gulik, Robert van
© 1967 by Robert van Gulik

At that instant Varya saw Lieutenant-Colonel Kazanzaki glide soundlessly into the tent, looking hideously like a black raven that has caught the sweet smell of a putrid corpse.
В этот миг Варя увидела, как в шатер бесшумно вплывает подполковник Казанзаки, ужасно похожий на черного ворона, унюхавшего сладкий трупный запах.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин

I looked behind me and saw Kumori glide out the back door of Murphy's house.
Я заглянул ему за спину и увидел Кумори, выходившую из дверей Мёрфиного дома.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

He forgot his anguish of the previous days, and surrendered himself wholly to the triumphant joy of the Cross. He seemed to be cased in such impenetrable armour that the world's most deadly blows would glide off from it harmlessly.
Аббат позабыл все, чем мучился в предыдущие дни. Он весь отдался торжествующей радости святого креста, он словно облекся в непроницаемую броню, такую, что ничто в мире не смогло бы сокрушить ее.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

It was high tide on the Steering River and Garp watched an eight-oared shell glide out on the water; a sea gull followed it.
Был прилив, и Стиринг-ривер казалась на удивление полноводной. Гарп смотрел, как восьмивесельный «шелл» скользит по воде, следом за ним летела чайка.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Then he let his head glide down, and rested his cheek against that small, cool hand, saying, with a light laugh: 'Ah! it's as soft as silk.
Тогда он соскользнул головой и прижал щеку к этой маленькой свежей ручке. Потом тихонько засмеялся и сказал: – Ах, какая она нежная, точно шелковая!
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

The voucher answered the draft upon him as promptly as usual, that he had seen such a fellow glide past them into the thicket - that he dared to say he was some deer-stealer, for he had heard they were become very audacious.
Слуга ответил на вопрос генерала с присущей ему быстротой: он, дескать, заметил, как такой человек пробирался мимо них в чащу, и подумал, что это какой-нибудь браконьер: этот народ, говорят, очень осмелел.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

At Trina’s nervous laugh, Eve stepped off the glide.
– Под нервный смех Трины Ева сошла с эскалатора.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

Did he not know full well that it was his habit to glide up softly with gentle paws that he might drive them like blades into the very vitals of his victim?
Не знал, что такова его обычная игра? Да, он протягивает бархатную лапу, а потом, словно острые ножи, до самых костей вонзает в свою жертву когти.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

If I could be at all useful in a pecuniary point of view, I should glide into the silent tomb with ease and smoothness.'
Если бы я мог оказаться полезным в смысле денежной помощи, я бы сошел я безмолвную могилу спокойно и безмятежно.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

She covered a lot of ground quickly, Eve noted, and still managed to glide as if she had all the time in the world.
Ева заметила, что она успевает заглянуть во все уголки зала и в то же время ухитряется неторопливо скользить по полу, словно времени у нее навалом, и она никуда не спешит.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

"The glide path is upward but not very steep."
«Траектория движения направлена пусть и не резко, но вверх».
© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 11.10.2011
© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

Add to my dictionary

glide1/13

glaɪdNounскольжение; плавное движениеExamples

the glide of a dove's wings — плавные движения крыльев голубя

User translations

The part of speech is not specified

1.
полугласный согласный (тж. semivowel)
translation added by OB
0

Collocations

angle of glide

угол планирования

boost-glide aircraft

ракетоплан

glide angle

угол глиссады планирования

glide bomb

крылатая ракета

glide dislocations

дислокации скольжения

glide height

плавающий зазор

glide line

линия скольжения

glide plane

плоскость скольжения

glide reflection

скользящее отражение

glide slope capture

вход в глиссаду

glide slope capture

захват глиссадного луча

glide slope capture

захват глиссады

glide slope limit line

линия ограничения отклонения от глиссады

glide zone

зона скольжения

glide-path antenna

глиссадная антенна

Word forms

glide

verb

Basic forms
Past	glided
Imperative	glide
Present Participle (Participle I)	gliding
Past Participle (Participle II)	glided

Present Indefinite, Active Voice
I glide	we glide
you glide	you glide
he/she/it glides	they glide

Present Continuous, Active Voice
I am gliding	we are gliding
you are gliding	you are gliding
he/she/it is gliding	they are gliding

Present Perfect, Active Voice
I have glided	we have glided
you have glided	you have glided
he/she/it has glided	they have glided

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been gliding	we have been gliding
you have been gliding	you have been gliding
he/she/it has been gliding	they have been gliding

Past Indefinite, Active Voice
I glided	we glided
you glided	you glided
he/she/it glided	they glided

Past Continuous, Active Voice
I was gliding	we were gliding
you were gliding	you were gliding
he/she/it was gliding	they were gliding

Past Perfect, Active Voice
I had glided	we had glided
you had glided	you had glided
he/she/it had glided	they had glided

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been gliding	we had been gliding
you had been gliding	you had been gliding
he/she/it had been gliding	they had been gliding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will glide	we shall/will glide
you will glide	you will glide
he/she/it will glide	they will glide

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be gliding	we shall/will be gliding
you will be gliding	you will be gliding
he/she/it will be gliding	they will be gliding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have glided	we shall/will have glided
you will have glided	you will have glided
he/she/it will have glided	they will have glided

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been gliding	we shall/will have been gliding
you will have been gliding	you will have been gliding
he/she/it will have been gliding	they will have been gliding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would glide	we should/would glide
you would glide	you would glide
he/she/it would glide	they would glide

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be gliding	we should/would be gliding
you would be gliding	you would be gliding
he/she/it would be gliding	they would be gliding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have glided	we should/would have glided
you would have glided	you would have glided
he/she/it would have glided	they would have glided

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been gliding	we should/would have been gliding
you would have been gliding	you would have been gliding
he/she/it would have been gliding	they would have been gliding

Present Indefinite, Passive Voice
I am glided	we are glided
you are glided	you are glided
he/she/it is glided	they are glided

Present Continuous, Passive Voice
I am being glided	we are being glided
you are being glided	you are being glided
he/she/it is being glided	they are being glided

Present Perfect, Passive Voice
I have been glided	we have been glided
you have been glided	you have been glided
he/she/it has been glided	they have been glided

Past Indefinite, Passive Voice
I was glided	we were glided
you were glided	you were glided
he/she/it was glided	they were glided

Past Continuous, Passive Voice
I was being glided	we were being glided
you were being glided	you were being glided
he/she/it was being glided	they were being glided

Past Perfect, Passive Voice
I had been glided	we had been glided
you had been glided	you had been glided
he/she/it had been glided	they had been glided

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be glided	we shall/will be glided
you will be glided	you will be glided
he/she/it will be glided	they will be glided

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been glided	we shall/will have been glided
you will have been glided	you will have been glided
he/she/it will have been glided	they will have been glided

glide

noun

	Singular	Plural
Common case	glide	glides
Possessive case	glide's	glides'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

glide

Physics (En-Ru)

glide

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

glide

glide

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.