globular

The lamellar structure was then gradually transforming to globular submicrocrystalline structure, and the process changed to the low-temperature superplasticity regime.

Далее, пластинчатая структура постепенно преобразуется в глобулярную субмикрокристаллическую и процесс переходит в режим низкотемпературной сверхпластичности.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The structure must be a homogeneous structure with equiaxial (globular) grains of less than 1 μm size.

Это должна быть однородная структура с равноосными (глобулярными) зернами, с размером менее 1 мкм.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The toroidal pneumatic chambers 116 or globular pneumatic cells 122 are joined to each other with the help of sleeves 118.

Тороидальные пневмокамеры 116 или шарообразные пневмоячейки 122 соединяются друг с другом с помощью втулок 118.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Depending on the constructive solution, various configurations for the first conductivity type regions 2 may be provided: squared, circular, cellular, meander, globular or any other.

В зависимости от конструктивного решения конфигурация областей 2 с первым типом проводимости может выполняться различной: квадратной, круговой, сотовой, меандровой, глобулярной или любой другой.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Hie treatment enabled the formation of an antifriction layer with globular P-phase grains, microstructure of which is shown in FIG. 8.

Такая обработка позволила сформировать антифрикционный слой с глобулярной формой зерен Р-фазы, микроструктура которого приведена на фиг. 8.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Image credit: HubbleAstronomers have long believed that globular star clusters formed out of a single cloud of dust and gas.

Астрономы долгое время полагали, что шаровые звездные скопления образованы из единого облака пыли и газа.

© Astrogorizont.com

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

As compared to intragrain slip which is of secondary importance in deformation in superplasticity conditions, by GBS grains do not extend and remain equiaxial, or globular.

В отличие от внутризеренного скольжения, играющего при деформации в условиях сверхпластичности второстепенную роль, в процессе проскальзывания по границам, зерна не вытягиваются и остаются равноосными или другими словами глобулярными.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

To limit the diameter of the reflector assembled of globular pneumatic cells it is possible to pass a strong thin thread (of kapron, for example) through the apertures in pneumatic cells along the perimeter and radial supports.

Для ограничения диаметра отражателя при использовании шарообразных пневматических ячеек по окружности и по радиальным стойкам через отверстия пневмоячеек можно пропустить тонкую прочную нитку (например, капроновую).

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

The plain bearing antifriction layer with a globular structure exhibits increased wear resistance and resists well to development of fatigue cracks in the bearing service.

Антифрикционный слой подшипника скольжения с глобулярной структурой обладает повышенной износостойкостью и хорошо противостоит в процессе эксплуатации подшипника развитию усталостных трещин.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The diametrically opposite sides of toroidal pneumatic chambers and globular pneumatic cells are provided with overbuilt (or pasted on) fixing eyelets 119.

на диаметрально противоположных сторонах тороидальных пневмокамер и шарообразных пневмоячеек наращиваются (или наклеиваются) крепежные ушки 119.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

For more exact adjustment of the cells 72 to each other, their adjacent faces may have conic (or globular) projections and hollows founded in them.

Для более точной подгонки ячеек 72 друг к другу в смежных гранях ячеек могут быть отлиты конические (или шарообразные) выступы и впадины.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Where a billet with a prepared globular SMC or NC structure is rolled, the structural state required to provide CGBS is achieved even after 5-7% strain.

Если прокатке подвергается заготовка с подготовленной, глобулярной CMK или HK, структурой, уже после 5-7 % деформации достигается необходимое для реализации КЗГП, структурное состояние.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

At the temperature of 37° C., viscosity of the biopolymer matrix sharply reduces due to a weakly cross linked liquid component, while the physical condition of a globular (solid) component does not change.

При температуре 37°С вязкость биополимерного матрикса за счет слабо сшитого жидкого компонента резко уменьшается, при этом физическое состояние глобулярного (твердого) компонента не меняется.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Recently Sandage has developed the use of globular clusters as a distance indicator that may prove more reliable than any of the above.

Недавно Сэндейдж разработал метод, использующий в качестве индикаторов расстояния шаровые скопления; этот метод может оказаться надежнее любого из вышеупомянутых.

Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Вейнберг, Стивен

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975

Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Weinberg, Steven

© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

A new image of Omega Centauri shows the globular cluster glittering away as one of the finest jewels of the southern hemisphere night sky.

На новом снимке Омеги Центавра изображено шаровое звездное скопление, блистающее вдали, как один из великолепнейших бриллиантов на ночном небе южного полушария.

© Astrogorizont.com

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011