government decree

In a number of cases, the contract is supplemented by an administrative act, which may take the form of a government decree, a resolution of an authorised agency, a decision of a tender commission, and/or a licence or permit for concession activity.

В ряде случаев контракт дополняется административным актом, например в виде постановления правительства, постановлением уполномоченного учреждения, решением комиссии конкурса и/или лицензией или разрешением на концессионную деятельность.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Conformity with the "Key work streams of the Government of the Russian Federation for the period up to 2012" (Government decree #i663-p as of 17.11.2008);

Соблюдение требований распоряжения «Об утверждении основных направлений деятельности Правительства РФ на период до 2012 года и перечня проектов по их реализации» (Распоряжение Правительства РФ № 1663-Р от 17.11.2008);

© 2011 PwC (Россия)

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC Russia

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

The highlights of the Government decree 16/2004. (II. 6.) that regulates the licensing of the export, import, transfer and transit of military equipment and technical equipment are as follows:

Основными положениями Постановления правительства 16/2004 (II.6), которые регулируют выдачу лицензий на экспорт, импорт, передачу и транзит военного оборудования и технического оборудования, являются следующие:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

“Social consultation room” of the National Bank of the Kyrgyz Republic informs about that the Agency on protection of deposits of the Kyrgyz Republic was established by the Kyrgyz Republic Government Decree No.387, dated July 18, 2008.

"Общественная приемная НБКР" информирует о том, что Постановлением Правительства Кыргызской Республики от 18 июля 2008 года № 387 было создано Агентство по защите депозитов Кыргызской Республики.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Issues of the Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Kazakhstan, decree of the government of the Republic of Kazakhstan No. 133, 25 January 2001, as amended.

“Вопросы, входящие в компетенцию министерства энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан", Постановление правительства Республики Казахстан № 133, 25 января 2001 года, с внесенными в него поправками.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

And if we were all to talk in rhyme, even though it were decreed by government, we shouldn't say much, should we?

И если бы мы стали все в рифму говорить, хотя бы даже по приказанию начальства, то много ли бы мы насказали-с?

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

The useful life period of fixed assets is determined within the boundaries set by the decree of the Government of the Russian Federation dd. 01.01.2002 N° 1, under a list approved by the Company head or a person authorized by the Company head.

Срок полезного использования объектов основных средств определяется в пределах, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 01.01.2002 № 1, по перечню, утверждаемому руководителем Общества или уполномоченным им лицом.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Ministers are assigned only when the President of the Republic, in exercise of the powers you conferred on by electing him, powers confirmed by the Constitution, signs the decree appointing the Government of the Republic.

Министры назначаются только тогда, когда Президент Республики на основании полномочий, предоставленных ему вами при избрании, полномочий, подтвержденных Конституцией, подписывает декрет о назначении правительства республики.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

The Information Disclosure Standards for participants of wholesale and retail markets of electric power (approved by No.24 Decree of the Government of the Russian Federation of 21st January 2004).

Стандарты раскрытия информации субъектами оптового и розничных рынков электроэнергии, утвержденные постановлением Правительства Российской Федерации от 21.01.2004 № 24.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

The official website of the Government of the Russian Federation published No.759 Decree of the Government of RF of 24th September 2010 on improving the procedures for technological connection.

На официальном сайте Правительства РФ опубликовано постановление Правительства РФ от 24 сентября 2010 года № 759 о совершенствовании порядка технологического присоединения.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011