grain size

As noted above, any change in the grain size causes variation in the plasticity of the material being rolled, the rolling force and, as consequence, variations in thickness of the semi-finished sheet product.

Но как уже отмечалось, любое изменение размеров зерен ведет к изменению пластичности прокатываемого материала, усилия прокатки, и как следствие колебаниям толщины листового полуфабриката.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

If the grain size in the original billet exceeds 10 μm, the billet is subjected to two-stage preliminary rolling.

Если размер зерен в исходной заготовке превышает 10 мкм, заготовку подвергают предварительной прокатке за два этапа.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A temperature t" of 180° C. was experimentally set for such a grain size.

Для такого размера зерен экспериментально установили tn , равную 180°С.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The average cross-sectional grain size was 0.9 μm.

Средний размер зерен в поперечном сечении 0,9 мкм.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The smaller the grain size, the more plastic is the alloy.

Чем меньше размер зерен, тем более пластичным является сплав.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

To heat the working rolls it is recommended to use a controlled electric resistance heating unit built-in in the roll, this allowing the optimal roll temperature to be set on the basis of the alloy grade and the grain size in the billet to be rolled.

Для нагрева рабочих валков рекомендуется использовать встроенный в валок регулируемый нагреватель электросопротивления, позволяющий устанавливать оптимальную температуру валка в зависимости от марки сплава и размера зерен в заготовке под прокатку.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Currently, even a high-quality commercial rolled sheet has a grain size of about 3 to 5 μm.

Даже качественный промышленный листовой прокат имеет сегодня размер зерен порядка 3-5 мкм.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

a deformation temperature is at least t", where t" is the minimum temperature at which work plasticity of the babbitt layer is preserved having regard to a P-phase grain size obtained at the cooling step;

температуру деформации выбирают не ниже tn, где tn - минимальная температура, при которой с учетом полученного при охлаждении размера зерен (3-фазы сохраняется технологическая пластичность слоя баббита;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Another well-known and applicable method for solving the said task is the process of hydrorefining of heavy oil stock with the additive grain size control (U.S., Al Ser. No. 5,972,202, 1999).

Ещё одним известным и применяющимся методом решения указанной выше „ задачи является процесс гидропереработки тяжелого нефтяного сырья с регулированием размера частиц добавок (US, А1 № 5, 972,202, 1999г.).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The beads of EPS produced by the above suspension-based method are featured by wide particle size distribution. However, the production of foam products uses only EPS beads of certain grain size distribution.

Бисер ВПС, полученный суспензионным способом, имеет широкое гранулометрическое распределение, а для получения пеноизделий используют бисер ВПС определенного гранулометрического состава.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

After the annealing, the P-phase grain size increases to some extent, but grains change the shape, particularly to round.

После отжига размер зерен P- фазы несколько увеличивается, но при этом меняется форма зерен, а именно, зерно приобретает округлую форму.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Each particular temperature of deformation carried out in superplasticity conditions is associated with a specific grain size.

Каждой конкретной температуре деформации, осуществляемой в режиме сверхпластичности, соответствует свой конкретный размер зерен.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

This step of cooling provided the most fine-grained babbitt structure as shown in FIG. 7 with a mean (3-phase grain size of 5 im.

Такое охлаждение позволило сформировать наиболее мелкозернистую структуру баббита, представленную на фиг.7, со средним размером зерен Р-фазы 5 мкм.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In particular, for a semifinished product with a P-phase grain size of about 40 im t"=210° C.

В частности, для полуфабриката с размером зерен Р-фазы порядка 40 мкм tn = 210° С.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

An original billet was a billet of 1000×60×60 mm in size made from BT22 alloy with the average grain size of 50 μm.

В качестве исходной заготовки взята заготовка сплава BT22 размером 100x60x60 мм со средним размером зерен 50 мкм.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011