granite

The station features white and grey marble track walls, grey granite floor and a number of frescoes with the scenes of a happy life in Ukraine.

Путевые стены облицованы мрамором белого и серого цветов. Пол выложен серым гранитом.

© 2007 Moscow Metro

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

Laurel had just washed the skillet and was turning back to the granite counter where the kids were eating the last of the biscuits when she caught Warren’s deep-set eyes watching her from the study door.

Лорел только что вымыла сковородку и повернулась к столу с гранитной столешницей, за которым дети доедали оладьи. Вдруг она заметила, что Уоррен стоит в дверях кабинета и пристально на нее смотрит.

Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles

The track walls are lined with white Koyelga and Ufaley marble and the floor is grey and pink granite.

Путевые стены облицованы белым мрамором, Пол выложен серым и розовым гранитом.

© 2007 Moscow Metro

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

Like our fingers on granite, the string smears out the jittery ultramicroscopic fluctuations of the gravitational field.

Подобно нашим пальцам на граните, струна смажет ультрамикроскопические флуктуации гравитационного поля.

Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Everything seemed to be calm and then suddenly a massive wave appeared which looked as if it would sweep aside the granite stands, because the wave really hit hard.

Вроде бы все тихо было, и вдруг разгулялась волна, да такая, что, казалось, снесет гранитные трибуны, настолько сильно о них билась.

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

I would have backed up, lifted the sword between me and his laser-green gaze again, but the granite egg inside my chest cracked.

Наверное, я бы отпрянула и выставила меч между собой и зелеными лазерами этих глаз, но в моей груди словно взорвался каменный шар.

Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города

Грешники Святого города

Сэйнткроу, Лилит

Saint City Sinners

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

You can’t lavish granite by the cubic ton for nothing, nor rivet your cliffs with Portland cement, nor build a five-mile bund, nor establish a club like a small palace.

Невозможно за здорово живешь тоннами расточать гранит, укреплять утесы портлендским цементом, выстроить пятимильную набережную и поставить клуб, похожий на небольшой дворец.

Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря

От моря до моря

Киплинг, Джозеф Редьярд

© Издательство "Мысль", 1983

From sea to sea

Kipling, Joseph Rudyard

© BiblioLife, LLC

The ledge narrowed as it curved around the looming granite face of the mountain Where it bent around a jutting cornice, it was hardly more than a footpath Garion dismounted and led his horse around the cornice.

За гранитным уступом терраса сузилась, а за нависающим карнизом и вовсе стала шириной с пешую тропу. Гарион слез с коня и под уздцы провел его под карнизом.

Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня

В поисках камня

Эддингс, Дэвид

Magician's Gambit

Eddings, David

© 1983 by David Eddings

A steep, boulder-sprinkled hill lay upon the right which had in bygone days been cut into a granite quarry.

Левее стоял крутой, усеянный валунами холм, на котором в древние времена велись разработки гранита.

Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей

Собака Баскервилей

Конан Дойль, Артур

© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978

The Hound of the Baskervilles

Conan Doyle, Arthur

© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

Such materials may be metal ceramics, glass ceramics, a crystalline material (including single crystals), granite, glass, porcelain.

Такими материалами могут быть металлокерамика, сталь, кристаллический материал ( в том числе и монокристаллы), гранит, стекло, фарфор.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

I took worn, granite steps to the sixth floor, where Sinclair Wagner's office overlooked Capitol Square.

Я поднялась по стертым гранитным ступеням на шестой этаж к кабинету Синклера Вагнера, который выходил окнами на площадь перед Капитолием.

Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

The ticket hall and pedestrian walkways are lined with glassed marble and the stairs are heat-treated granite.

В отделке кассового зала вестибюля и пешеходных переходов применяется полированный мрамор теплых тонов. Ступени лестниц вымощены термообработанным гранитом.

© 2007 Moscow Metro

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

To extract energy from hot dry rock, water is injected from the surface through bore holes into hot granite rock underground.

Для извлечения энергии из горячих сухих пород вода закачивается через скважины в горячие гранитные породы под землей.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The track walls are covered with glazed ceramic tiles and the base is made of pink granite.

Верх путевых стен облицованы глазурованной керамической плиткой, низ - розовым гранитом.

© 2007 Moscow Metro

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

The track walls and a part of the vault are faced with corrugated aluminum and the floor is paved with grey granite.

Путевые стены и часть свода в боковых тоннелях облицованы гофрированным алюминием, на фоне которого написано название станции. Пол выложен серым гранитом с красными дорожками, обрамляющими основания пилонов.

© 2007 Moscow Metro

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009