about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

grant

[grɑːnt] брит. / амер.

  1. гл.

    1. дарить, жаловать, даровать; предоставлять

    2. оказывать материальную поддержку; давать дотацию, субсидию

      1. удовлетворить (чью-л. просьбу, запрос)

      2. разрешать; давать согласие на что-л.; предоставить право (на что-л.)

    3. допускать, предполагать

  2. сущ.

      1. акт дарения, официальное предоставление; дарственный акт

      2. подарок, дар

    1. денежное вознаграждение

      1. грант; дотация, субсидия

      2. стипендия

      3. фин. безвозмездная ссуда

    2. послабление, разрешение, скидка, согласие, уступка

Learning (En-Ru)

grant

[grãːnt]

  1. n

    1. дотация, субсидия; грант

    2. стипендия

  2. v

    1. давать, даровать

    2. давать дотацию, субсидию

    3. допускать признавать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Allowed to grant short-term loans to non-residents with permission of the Central Bank
Разрешено краткосрочное кредитование нерезидентов с разрешения национального банка
©2004-2005 by RECEP
"In return for the lives and treasures of the men of Tolen, I grant it."
– Даю – в обмен на жизни и сокровища жителей Толена!
Le Guin, Ursula / Rocannon's WorldЛе Гуин, Урсула / Планета Роканнона
Планета Роканнона
Ле Гуин, Урсула
© "Техника - молодежи", 1989 г.
Rocannon's World
Le Guin, Ursula
© 1994 by Ursula К. LeGuin
© 1966 by Ace Books, Inc.
grant upon their request to communities of believers, practising or prepared to practise their faith within the constitutional framework of their States, recognition of the status provided for them in their respective countries;
предоставлять по их просьбе объединениям верующих, исповедующих или готовых исповедовать свою веру в конституционных рамках своих государств, признание статуса, предусмотренного для них в их соответствующих странах;
© OSCE 1995–2010
"Will you grant the audience?"
– Так вы согласны на встречу?
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
So I told Lee I knew a way to force the girl to come to him and grant him her favours.
Словом, я сказал Ли, что знаю, как можно вынудить девушку встретиться с ним и удовлетворить его желания.
Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседка
Красная беседка
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1961 by Robert van Gulik
The Red Pavilion
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik
“I crave to remind you, noble Thane,” he said, that when we last parted, you promised, for the service I had the fortune to render you, to grant me a boon.”
— Позвольте вам напомнить, благородный тан, — сказал он, — что когда мы с вами в последний раз расставались, вы обещали за те услуги, которые мне удалось оказать вам, сделать мне подарок.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
If the Web site is going to be accessed via the Internet as well, you might have to grant access to domains as well as front-end Web servers and known IP addresses or subnets of users.
В последнем случае вам может потребоваться открыть доступ для доменов, а также для интерфейсных веб-серверов и известных IP-адресов или подсетей пользователей.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
But even if we grant that there is sufficient incentive for self-analysis there is still the question whether it can be undertaken by a "layman" who has not the necessary knowledge, training, and experience.
Но даже если мы допустим, что имеется достаточный стимул к самоанализу, по-прежнему остается открытым вопрос, может ли самоанализ быть проделан «дилетантом», у которого нет нужных знаний, подготовки и опыта.
Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ
Самоанализ
Хорни, Карен
© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001
© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Self-Analysis
Horney, Karen
© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.
© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
And loves to grant, reprieve him from the wrath
Она не отвратит негодованья
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
Well, that we grant, was through illness, but consider this: he is a murderer, but looks upon himself as an honest man, despises others, poses as injured innocence. No, that's not the work of a Nikolay, my dear Rodion Romanovitch!
Ну да это, положим, в болезни, а то вот еще: убил, да за честного человека себя почитает, людей презирает, бледным ангелом ходит, - нет, уж какой тут Миколка, голубчик Родион Романыч, тут не Миколка!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
In the letter to Katerina Nikolaevna, which I delivered, he asked her in ANY CASE to grant him an interview in his lodgings to-day at seven o'clock this evening.
В своем вчерашнем письме к Катерине Николаевне, которое я передала, он просил у ней, во всяком случае, свидания у себя на квартире, сегодня, ровно в семь часов вечера.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
As in the past, the Committee was unable to grant blanket approval to regular flights to Iraq but was ready to consider such flights on a case-by-case basis.
Как и в прошлом, Комитет не смог дать согласие на все регулярные рейсы в Ирак в целом, однако был готов рассматривать просьбы о таких полетах на индивидуальной основе.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This law allows the regulator, the national agency for electrical energy (ANEEL), to grant public electricity service permissions through a bidding process in areas already covered by concessionaries whose contracts are not exclusive.
Этот закон позволяет Национальному агентству по электроэнергии предоставлять на конкурсной основе разрешения на поставки электроэнергии населению территорий, уже занятых концессиями, чьи контракты не предполагают исключительных прав.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
2 Also appeals to Member States and the Islamic Institutions to grant scholarships to the Kashmiri students in different universities and institutions in the OIC countries.
обращается также к государствам-членам и исламским учреждениям с призывом предоставлять стипендии кашмирским студентам в различных университетах и учебных заведениях в странах — членах ОИК;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Half-yearly the OAO Kuzbassenergo grant holder contests are held, sixteen winners of which receive supplementary grant of 2500 rubles throughout the term time.
Дважды в год проводится конкурс именных стипендиатов ОАО «Кузбассэнерго», шестнадцать победителей которого в течение учебного семестра получают дополнительную стипендию в размере 2500 тыс. руб.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

Add to my dictionary

grant1/35
grɑːntVerbдарить; жаловать; даровать; предоставлять

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    грант, субсидия

    translation added by Anna Ivanova
    0
  2. 2.

    безвозмездная субсидия

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

action grant
целевая субсидия
affirmative grant
положительно выраженное предоставление права
amount of grant
сумма субсидии
annual grant
годовая стипендия
annual grant
ежегодное пособие
application for the grant of a patent
заявление на выдачу патента
assistance in grant from
помощь в виде субсидий
block action grant
целевая субсидия без обозначения субсидируемых мероприятий
block grant
блочная субсидия
block grant
единовременная субсидия
block grant
общая субсидия
block grant
пакет субсидий
bus grant
предоставление шины
bus grant
разрешение передачи по шине
capital grant
инвестиционная субсидия

Word forms

grant

noun
SingularPlural
Common casegrantgrants
Possessive casegrant'sgrants'

grant

verb
Basic forms
Pastgranted
Imperativegrant
Present Participle (Participle I)granting
Past Participle (Participle II)granted
Present Indefinite, Active Voice
I grantwe grant
you grantyou grant
he/she/it grantsthey grant
Present Continuous, Active Voice
I am grantingwe are granting
you are grantingyou are granting
he/she/it is grantingthey are granting
Present Perfect, Active Voice
I have grantedwe have granted
you have grantedyou have granted
he/she/it has grantedthey have granted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been grantingwe have been granting
you have been grantingyou have been granting
he/she/it has been grantingthey have been granting
Past Indefinite, Active Voice
I grantedwe granted
you grantedyou granted
he/she/it grantedthey granted
Past Continuous, Active Voice
I was grantingwe were granting
you were grantingyou were granting
he/she/it was grantingthey were granting
Past Perfect, Active Voice
I had grantedwe had granted
you had grantedyou had granted
he/she/it had grantedthey had granted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been grantingwe had been granting
you had been grantingyou had been granting
he/she/it had been grantingthey had been granting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will grantwe shall/will grant
you will grantyou will grant
he/she/it will grantthey will grant
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be grantingwe shall/will be granting
you will be grantingyou will be granting
he/she/it will be grantingthey will be granting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have grantedwe shall/will have granted
you will have grantedyou will have granted
he/she/it will have grantedthey will have granted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been grantingwe shall/will have been granting
you will have been grantingyou will have been granting
he/she/it will have been grantingthey will have been granting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would grantwe should/would grant
you would grantyou would grant
he/she/it would grantthey would grant
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be grantingwe should/would be granting
you would be grantingyou would be granting
he/she/it would be grantingthey would be granting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have grantedwe should/would have granted
you would have grantedyou would have granted
he/she/it would have grantedthey would have granted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been grantingwe should/would have been granting
you would have been grantingyou would have been granting
he/she/it would have been grantingthey would have been granting
Present Indefinite, Passive Voice
I am grantedwe are granted
you are grantedyou are granted
he/she/it is grantedthey are granted
Present Continuous, Passive Voice
I am being grantedwe are being granted
you are being grantedyou are being granted
he/she/it is being grantedthey are being granted
Present Perfect, Passive Voice
I have been grantedwe have been granted
you have been grantedyou have been granted
he/she/it has been grantedthey have been granted
Past Indefinite, Passive Voice
I was grantedwe were granted
you were grantedyou were granted
he/she/it was grantedthey were granted
Past Continuous, Passive Voice
I was being grantedwe were being granted
you were being grantedyou were being granted
he/she/it was being grantedthey were being granted
Past Perfect, Passive Voice
I had been grantedwe had been granted
you had been grantedyou had been granted
he/she/it had been grantedthey had been granted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be grantedwe shall/will be granted
you will be grantedyou will be granted
he/she/it will be grantedthey will be granted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been grantedwe shall/will have been granted
you will have been grantedyou will have been granted
he/she/it will have been grantedthey will have been granted