gravitate

" At this moment he noticed that he was close to their house; he had felt that he must gravitate to this spot eventually, and, with a beating heart, he mounted the verandah steps.

Сообразив это, он увидал, что стоит у самой их дачи; он так и знал, что должен был непременно очутиться, наконец, здесь и, замирая сердцем, ступил на террасу.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

You’ll probably find that you gravitate towards one of the three Modifier selection methods more than the other two.

В дальнейшем вы возможно, обнаружите большую расположенность к использованию одного из существующих методов доступа к модификаторам.

Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

Under the action of electrostatic forces the parallel elastic mirror sheets 85, 86 gravitate and their surfaces take the spherical form.

Под действием электростатических сил эластичные зеркальные полотна 85, 86, установленные параллельно друг другу, притягиваются друг к другу. При этом они принимают сферическую форму поверхности.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

In Chapter 6 we make use of Solution for constructing unsteady motions of gravitating explosive-type gas masses with shock waves.

В главе VI мы используем решение для построения неустановившихся движений гравитирующих газовых масс взрывного типа с наличием ударных волн.

Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механике

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

I had gravitated to a table where Ronnie was playing and had lost three of my remaining six dollars, then drifted to another one where I won them back, and a couple of more besides.

Я причалил к столу, за которым играл Ронни, и потерял три из остававшихся у меня шести долларов, затем перекочевал за другой, где вернул их и добавил к ним еще парочку.

King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО "Издательство АСТ", 2001

Hearts in Atlantis

King, Stephen

© 1999 by Stephen King

He had had some coughing and whistling satellites secretly gravitating towards him about the premises, but they were now dismissed, and he eyed John as if he had meant to do him a public service, but had unfortunately been anticipated.

Покашливающие и посвистывающие приспешники, незаметно расставленные им вокруг дома, теперь были отпущены, и господин инспектор смотрел на Джона так, будто собирался оказать ему какую-то великую услугу, да вот горе - не успел!

Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг

Наш общий друг

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Our Mutual Friend

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1997

"Yeah, but we wandered for days before we gravitated back there," Gene said.

— Ну да, только мы блуждали несколько дней, прежде чем снова туда попали, — проворчал Джин.

DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный

Замок Опасный

Де Ченси, Джон

Castle Perilous

DeChancie, John

© 1988 by John DeChancie