without examplesFound in 2 dictionaries
Biology (En-Ru)
gray whale
серый кит (Eschrichtius gibbosus), калифорнийский кит (Eschrichtius gibbosus); pl серые киты (Eschrichtiidae)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Figure 1: Western gray whale feeding areas along the NE coast of Sakhalin Island.Рисунок 1: Районы нагула охотско-корейской популяции серого кита у северо-восточного побережья острова Сахалин.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
Most gray whale sightings during the 1999 and 2000 aerial surveys were in waters close to shore, in water <20 m deep, and 6-10 km from the PA-A platform.Наибольшее количество появлений серых китов в течение воздушной разведки 1999 г. и 2000 г. было в водах около берега, с глубиной воды <20 м и на расстоянии 6-10 км от платформы ПА-А.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
They will further our knowledge of western gray whale ecology, and will allow assessment of the extent to which mitigation measures are working, with a view to making adjustments as necessary.Они позволят дополнить знания об экологии серых китов западной популяции и оценить степень эффективности мер по предупреждению/снижению воздействий, с учетом внесения необходимых корректировок.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Subsequent sporadic sightings, however, indicated that the western gray whale was not extinct (Brownell and Chun 1977).Однако, последующие спорадические наблюдения показали, что западная популяция серого кита не вымерла [Brownell, Chun, 1977].© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
1 km safety distance for gray whale and other endangered whale species (bowhead whale, North pacific right whale, fin whale);безопасная дистанция в 1 км для серых китов и других изчезающих видов китов (полярный кит, японский гладкий кит, финвал);© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
In 2001, SEIC solicited and received recommendations for future western gray whale monitoring from marine mammal specialists at TAMU, KIENM and IBM.В 2001 г. компания «Сахалин Энерджи» запросила и получила рекомендации по дальнейшему мониторингу серых китов западной популяции от специалистов по морским млекопитающим из TAMU, КИЭП и ИМБ.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
In 2001 a second gray whale feeding area (the offshore feeding area) was discovered in deeper water (30-60 m), approximately 20 km South East of the mouth of Chayvo Bay.В 2001 году был обнаружен другой Морской район нагула серых китов расположенный в более глубоководной (30-60 м) акватории, примерно в 20 км к юго-востоку от входа в залив Чайво.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011
A total of 315 western gray whale sightings were recorded during systematic surveys of a coast-wide extensive sampling grid and a nearshore intensive grid centred on Piltun Bay in 1999 and 2000.В ходе систематических исследований вдоль побережья Пильтунского залива в 1999 - 2000гг. было зафиксировано 315 встреч с западным серым китом.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
Prohibition to enter western gray whale feeding areas;Запрет на заход в пределы районов нагула западной популяции серых китов;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
In order to ensure effective mitigation of cumulative impacts, cooperation is required of all parties involved in activities on the Sakhalin Shelf and in those areas through which the western gray whale migrates and over-winters.Для того, чтобы обеспечить эффективные меры по предупреждению/снижению воздействий, требуется сотрудничество всех сторон, вовлеченных в деятельность на Сахалинском шельфе и в местах миграции и зимовки серых китов западной популяции.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Status of benthos and food supply studies in feeding areas of the Okhotsk-Korean gray whale population.Исследование бентоса и кормовых баз для охотско-корейской популяции серого кита.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
Effects of oiling of gray whale baleen on feeding efficiency appear to be small (Geraci 1990).Воздействия от замасливания усов серых китов на эффективность кормления будут небольшими (Гераци, 1990).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
The 2010 season saw a continuation of hydrological observations in the shallow-water Piltun and deep-water offshore NE Sakhalin gray whale feeding areas.В 2010 году были продолжены гидрологические наблюдения в мелководном Пильтунском и в глубоководном Морском районах кормления серых китов.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011
Overall, most of the range of the eastern gray whale is used by vessels and is subject to noise and disturbance by other human activities, and the population has recovered from over harvesting.В целом, несмотря на то, что большинство районов обитания серых китов западной популяции используется судами и подвержены воздействию шума и другой человеческой деятельности, популяция восстановилась за счет размножения.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Implementing marine mammal/western gray whale monitoring as required and ensure analysis and collation of the monitoring data.Осуществлять необходимый мониторинг морских млекопитающих и серого кита охотско-корейской популяции, а также обеспечивать анализ и сведение данных, полученных в ходе мониторинга.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!