greediness

He instantly settled himself at the other end of the sofa and fell upon the chicken with extraordinary greediness; at the same time he kept a constant watch on his victim.

Он мигом устроился за столом на другом конце дивана и с чрезвычайною жадностью накинулся на кушанье; но в то же время каждый миг наблюдал свою жертву.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

She was tormented by hunger, she thought with what greediness she would eat a lamb, and these thoughts made her teeth snap, and her eyes glitter in the darkness like two sparks of light.

Ее мучил голод, она думала о том, с какою жадностью она будет есть ягненка, и от таких мыслей зубы у нее щелкали и глаза светились в потемках, как два огонька.

Чехов, А.П. / БелолобыйChekhov, A. / Whitebrow

Whitebrow

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Белолобый

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

He knew the injustice and greediness of the older dogs when meat or fish was thrown out to be eaten.

Он узнал, как несправедливы и жадны взрослые собаки при раздаче мяса и рыбы.

London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык

Белый Клык

Лондон, Джек

© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002

White Fang

London, Jack

© Wordsworth Editions Limited 1992

But, fortunately, Adelaida Ivanovna's family intervened and circumvented his greediness.

Но к счастию вступилось семейство Аделаиды Ивановны и ограничило хапугу.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Nastasya brought him some food; he ate and drank with appetite, almost with greediness.

Настасья принесла ему есть; он ел и пил с большим аппетитом, чуть не с жадностью.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

The fowls darted at her hands; but to amuse herself with the sight of their greediness she held the worm high above them.

Куры бросились прямо к ней на руки. Она же высоко подняла добычу и забавлялась их жадностью.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

If not me!" - to stop the endless pursuit of material welfare, to make an end to the boundless aspiration to money-making, to cure our modern civilization from the virus of greediness.

Если не Я!" - сможет сказать, сделать, - чтобы остановить безграничную погоню за материальными благами, остановить беспредельное стремление к стяжательству, вылечить нашу современную цивилизацию от вируса жадности.

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 06.08.2011

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 06.08.2011

Her greediness had certainly made his task more difficult.

Несомненно, алчность этой дуры только затруднила ему задачу.

Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес

Огни небес

Джордан, Роберт

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.