about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

green

[griːn] брит. / амер.

  1. прил.

      1. зелёный, зелёного цвета

      2. бледный, зелёный; болезненный (о цвете лица)

      1. покрытый зеленью

      2. мягкий, умеренный (о климате)

      3. сделанный из зелёных овощей, зелени; растительный (о пище)

    1. связанный с движением защитников окружающей среды

      1. принадлежащий движению защитников окружающей среды

      2. поддерживающий движение защитников окружающей среды

    2. незрелый, сырой

      1. свежий, незаживший

      2. новый, свежий, только появившийся

      1. молодой; неопытный; недостаточно образованный

      2. доверчивый

      3. необъезженный (о лошади)

    3. молодой; полный сил, цветущий, свежий

  2. сущ.

    1. зелёный цвет; зелёная краска

      1. предмет, вещь зелёного цвета

      2. одежда в зелёных тонах

      1. листовые части растений, используемые для украшения интерьера, букетов

      2. зелень, съедобная зелень (шпинат, петрушка, укроп)

      3. (greens) овощи зелёного цвета (в созревшем состоянии)

      1. лужайка, луг; парк (для прогулок и игр)

      2. ровная лужайка вокруг лунки (в гольфе); площадка для игры в гольф

    2. амер.; разг. капуста, бабки, зелень (по цвету американских бумажных денег)

      1. эколог; специалист по вопросам защиты окружающей среды

      2. сторонник, участник движения по защите окружающей среды

    3. молодость, сила

    4. новичок; неопытный человек

    5. амер.; нарк. наркотик (чаще всего марихуана) плохого качества

  3. гл.

      1. делаться зелёным, зеленеть; покрываться зеленью

      2. одеваться в зелёное

      1. красить в зелёный цвет

      2. пропитывать зелёной краской (ткань)

    1. разг. мистифицировать, обманывать, разыгрывать

    2. восстанавливать, воскрешать, омолаживать

Learning (En-Ru)

green

[griːn]

  1. n

    1. зелёный цвет

    2. pl зелень; зелёные овощи

  2. adj

    1. зелёный

    2. зелёный, незрелый

    3. разг. завистливый

    4. разг. молодой, неопытный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Birds fluttered softly in the wet shrubbery; the swallows swooped past, with a steel-blue sheen on their swift little bodies; the grass felt springy beneath the feet, its green refreshed; butterflies chased each other.
Птицы возились и порхали в мокрых от дождя кустах; ласточки чертили круги — быстрые маленькие тельца, отливающие стальной синевой; трава под ногами скрипела упруго, красуясь освежённой зеленью; бабочки гонялись друг за дружкой.
Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.
We had chasseurs in their green tunics, and hussars, like myself, and blue-coated dragoons, and white-fronted lancers, and voltigeurs, and grenadiers, and the men of the artillery and engineers.
Здесь были егеря в зеленых мундирах, и гусары, вроде меня, и драгуны в синем, и уланы в мундирах с белой грудью, вольтижеры и гренадеры, артиллеристы и саперы.
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
Подвиги бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Exploits of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press
At first blinding spots of light, then rainbow colours and dark patches, flitted before his eyes. He made haste to dive again, opened his eyes in the water and saw something cloudy-green like a sky on a moonlight night.
Сначала ослепительные искры, потом радуги и темные пятна заходили в его глазах; он поспешил опять нырнуть, открыл в воде глаза и увидел что-то мутно-зеленое, похожее на небо в лунную ночь.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
Usually the cancer started in the lung or the brain and then just ran everywhere, as if these men had left their immune systems back in the green.
Рак обычно начинался в легких или в мозгу, а затем просто распространялся повсюду, будто все они потеряли свою иммунную систему там, в зелени.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
The world reduced to green shadows and lines by his night vision goggles.
Мир сжался до зеленоватых теней и серых линий в окулярах прибора ночного видения.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
There was a high dado of white wood and a green paper on which were etchings by Whistler in neat black frames.
Высокая белая панель по стенам и на зеленых обоях гравюры Уистлера в изящных черных рамках.
Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грош
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar
The camera delivers color images with the three color channels red, green, and blue.
Камера получает цветные изображения с помощью трех цветовых каналов — красного, зеленого и синего.
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
A wave, glassy green on the bottom and the curdled white of soapsuds on top, broke less than ten feet from the beach.
Волна, стеклянно-зеленая, с белой пенистой опушкой, взметнулась на высоту десяти футов.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
She was at her desk, green eyeshade low, and she did not look around at him.
Кейт сидела за бюро, надвинув на глаза защитный зеленый козырек, и даже не оглянулась, когда он вошел.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
A blinding blue-green crescent - the South Polar cap - almost too brilliant to look upon, the reflection of the sun forming a pool of fire in the Pacific Ocean - that was my home, now a quarter of a million miles away.
Ослепительный зелено-голубой серп – с яркой южной полярной шапкой и огненным отражением Солнца в Тихом океане – был моим домом, отстоявшим теперь на четыреста тысяч километров.
Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles
Vast red light filled the west, reaching high to heaven, where it faded first to orange, then to a weird green.
Красный цвет заливал западный горизонт, поднимался до небес, где переходил в оранжевый, а потом, что странно, в зелёный.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
Malachite green can be used in the form of water solution, saline or alcohol solution.
Малахитовый зеленый может применяться в виде раствора в воде или в физиологическом растворе или' в спирте.
A moment later, a boy barely into his teens walked right through the green stone of the wall, like some translucent specter, and moved toward them.
Навстречу эльфу и варвару прямо из стены вышел мальчик. Он прошел сквозь изумрудно‑зеленую каменную кладку так легко, словно был призраком, и неторопливой походкой направился к ним.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
A third and fourth joined them, one green, the other an extraordinary lavender color, all hanging in the night air in front of him like hummingbirds.
К ним присоединилось третье, четвертое, одно зеленое, другое удивительного нежно-сиреневого оттенка. Они висели над ним в ночном воздухе, как колибри.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
The tallest was furthest away, standing alone upon a green mound.
Самая высокая была дальше всех: она одиноко высилась на зеленом кургане.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien

Add to my dictionary

green1/58
griːnAdjectiveзелёный; зелёного цвета

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    зеленого цвета

    translation added by Ольга Яресько
    0
  2. 2.

    зелёный

    translation added by Татьяна Эллин
    1
  3. 3.

    зеленый

    translation added by Via Ness
    0
  4. 4.

    Зеленый

    translation added by Марат Алиев
    0

Collocations

"green" chain
сортировочная цепь
aye-green
молодило
blue-green algae
сине-зеленые водоросли
bottle green
бутылочного цвета
bottle green
темно-зеленый
bowling green
лужайка для игры в шары
brilliant green
бриллиантовый зеленый
brilliant-green bile broth
желчный бульон с бриллиантовым зеленым
Brunswick green
брауншвейгская зелень
chrome green
хромовая зелень
diamond green
бриллиантовый зеленый
emerald green
изумрудная зелень
ethyl green
бриллиантовый зеленый
forest green
темно-зеленый с желтым отливом или оливковый цвет
give the green light
дать "зеленую улицу"

Word forms

green

noun
SingularPlural
Common casegreengreens
Possessive casegreen'sgreens'

green

adjective
Positive degreegreen
Comparative degreegreener
Superlative degreegreenest

green

verb
Basic forms
Pastgreened
Imperativegreen
Present Participle (Participle I)greening
Past Participle (Participle II)greened
Present Indefinite, Active Voice
I greenwe green
you greenyou green
he/she/it greensthey green
Present Continuous, Active Voice
I am greeningwe are greening
you are greeningyou are greening
he/she/it is greeningthey are greening
Present Perfect, Active Voice
I have greenedwe have greened
you have greenedyou have greened
he/she/it has greenedthey have greened
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been greeningwe have been greening
you have been greeningyou have been greening
he/she/it has been greeningthey have been greening
Past Indefinite, Active Voice
I greenedwe greened
you greenedyou greened
he/she/it greenedthey greened
Past Continuous, Active Voice
I was greeningwe were greening
you were greeningyou were greening
he/she/it was greeningthey were greening
Past Perfect, Active Voice
I had greenedwe had greened
you had greenedyou had greened
he/she/it had greenedthey had greened
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been greeningwe had been greening
you had been greeningyou had been greening
he/she/it had been greeningthey had been greening
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will greenwe shall/will green
you will greenyou will green
he/she/it will greenthey will green
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be greeningwe shall/will be greening
you will be greeningyou will be greening
he/she/it will be greeningthey will be greening
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have greenedwe shall/will have greened
you will have greenedyou will have greened
he/she/it will have greenedthey will have greened
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been greeningwe shall/will have been greening
you will have been greeningyou will have been greening
he/she/it will have been greeningthey will have been greening
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would greenwe should/would green
you would greenyou would green
he/she/it would greenthey would green
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be greeningwe should/would be greening
you would be greeningyou would be greening
he/she/it would be greeningthey would be greening
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have greenedwe should/would have greened
you would have greenedyou would have greened
he/she/it would have greenedthey would have greened
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been greeningwe should/would have been greening
you would have been greeningyou would have been greening
he/she/it would have been greeningthey would have been greening
Present Indefinite, Passive Voice
I am greenedwe are greened
you are greenedyou are greened
he/she/it is greenedthey are greened
Present Continuous, Passive Voice
I am being greenedwe are being greened
you are being greenedyou are being greened
he/she/it is being greenedthey are being greened
Present Perfect, Passive Voice
I have been greenedwe have been greened
you have been greenedyou have been greened
he/she/it has been greenedthey have been greened
Past Indefinite, Passive Voice
I was greenedwe were greened
you were greenedyou were greened
he/she/it was greenedthey were greened
Past Continuous, Passive Voice
I was being greenedwe were being greened
you were being greenedyou were being greened
he/she/it was being greenedthey were being greened
Past Perfect, Passive Voice
I had been greenedwe had been greened
you had been greenedyou had been greened
he/she/it had been greenedthey had been greened
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be greenedwe shall/will be greened
you will be greenedyou will be greened
he/she/it will be greenedthey will be greened
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been greenedwe shall/will have been greened
you will have been greenedyou will have been greened
he/she/it will have been greenedthey will have been greened