without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

grill

[grɪl] брит. / амер.

сущ.
1. гриль, рашпер
2. мясо-гриль, рыба-гриль (жареные на рашпере)
3. гриль-бар
4. = grille решётка, сетка; декоративная металлическая решётка
гл.
1. жарить на гриле, рашпере
2. 1. палить, жечь, жарить (о солнце)
  2. жариться на солнце
3. мучить (жарой), поджаривать
4. допрашивать с пристрастием

AmericanEnglish (En-Ru)

grill

n
1. (тж grille) решётка ж (grating)
2. гриль м (род мангала)
3. жареное (на углях) мясо (grilled meat)
v
жарить на открытом огне (на углях)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Refit the grill in its original location.
Установите гриль в исходное положение.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 24.06.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 24.06.2011

It had been two years before in the grill of the Richelieu.
Два года назад в ресторане Ришелье.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

Hamburgers sizzling on an open grill and all that.
Сочные гамбургеры прямо с гриля, все дела.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

We went out on the patio and I worked the dough off a cookie sheet and placed it on the grill.
Мы вышли во внутренний дворик, и я, разложив тесто на противне, поставила его на решетку гриля.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

I promised Rex I’d grill Constanza about her family.”
Обещала Рексу выбить у Констанцы показания о ее семье.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Along with the standard for any Japanese restaurant dishes with raw fish the menu represents Miso soup, Salad from green and brown algae, Teppanyaki mixed grill cooked on Teppan (the Japanese oven).
В меню помимо привычных уже блюд из сырой рыбы и суши представлены такие блюда, как коричневый суп мисо, салат из зеленых и бурых водорослей "Кайсо сарада", гриль-ассорти "Тэппанаяки" (изысканное блюдо, приготовленное на японской печи "тэппан").
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2003-2009 Optima Tours
http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

I am a town boy, at home with pavement under my feet, a whiz with a library card, a master at the gas grill and griddle.
Я — городской житель, чувствую себя комфортно, когда под ногами тротуар, в кармане библиотечная карточка, а где-то рядом — гриль и сковорода.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

Then we sipped drinks on the patio and talked nonstop as I lit the grill beneath a dusky late summer sky.
Сидя во внутреннем дворике, мы непрерывно болтали, потягивая вино; а я тем временем хлопотала возле гриля, стараясь зажечь его под открытым сумрачным летним небом.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell

When the heating type and temperature or grill level are programmed, the childproof lock turns off the heating.
Если заданы режим нагрева и температура либо степень нагрева гриля, блокировка от детей прерывает нагрев.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 27.04.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 27.04.2011

" I removed the steaks from the grill and she followed me into the kitchen.
Вытащив мясо из гриля, мы прошли на кухню.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell

Jo leaned into the light of the grill and looked at me as if I held the answers to every question she had ever asked in life.
В свете гриля Джо посмотрела так, словно у меня были ответы на все интересовавшие ее вопросы.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

“If I get this, you owe me another lunch at Water Grill.”
— Если я проверну это дело, с тебя еще один ленч в «Уотер-гриль».
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

Yo Mama’s Bar and Grill was a shotgun-style bar just off Bourbon Street across from Preservation Hall and Pat O’Brien’s.
Бар «Ио Мама бар и гриль», с длинным и узким рядом кабинок, приютился неподалеку от Бурбон-стрит, напротив бара «Пэт О'Брайен» и зала-музея джаза «Пресервейшн холл».
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

If the Palm Leaf Motel was where he'd left his car, that was some five miles from the Anchor Bar and Grill."
Если он оставил свою машину у отеля "Пальмовый лист", ему пришлось бы преодолеть около пяти миль, чтобы добраться туда из гриль-бара "Якорь".
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell

He got off the bus a couple blocks up and sauntered down past the alleyway that ran back to the Log Cabin Bar&Grill.
Он сошел с автобуса на конечной и не спеша вернулся на два квартала назад мимо переулка, упирающегося в гриль-бар «Лесная избушка».
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Add to my dictionary

grill1/16

grɪlNounгриль; рашперExamples

charcoal grill — угольный гриль

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

aperture grill

апертурная решетка

ceiling grill

потолочная решетка

electric grill

электрогриль

foundation grill

ростверк

grill grid

решетка

mixed grill

жаркое-ассорти

ventilating grill

вентиляционная решётка

be ready fried / grilled

зажариваться

grilled beef dish

поджарка

Word forms

grill

noun

	Singular	Plural
Common case	grill	grills
Possessive case	grill's	grills'

grill

verb

Basic forms
Past	grilled
Imperative	grill
Present Participle (Participle I)	grilling
Past Participle (Participle II)	grilled

Present Indefinite, Active Voice
I grill	we grill
you grill	you grill
he/she/it grills	they grill

Present Continuous, Active Voice
I am grilling	we are grilling
you are grilling	you are grilling
he/she/it is grilling	they are grilling

Present Perfect, Active Voice
I have grilled	we have grilled
you have grilled	you have grilled
he/she/it has grilled	they have grilled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been grilling	we have been grilling
you have been grilling	you have been grilling
he/she/it has been grilling	they have been grilling

Past Indefinite, Active Voice
I grilled	we grilled
you grilled	you grilled
he/she/it grilled	they grilled

Past Continuous, Active Voice
I was grilling	we were grilling
you were grilling	you were grilling
he/she/it was grilling	they were grilling

Past Perfect, Active Voice
I had grilled	we had grilled
you had grilled	you had grilled
he/she/it had grilled	they had grilled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been grilling	we had been grilling
you had been grilling	you had been grilling
he/she/it had been grilling	they had been grilling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will grill	we shall/will grill
you will grill	you will grill
he/she/it will grill	they will grill

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be grilling	we shall/will be grilling
you will be grilling	you will be grilling
he/she/it will be grilling	they will be grilling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have grilled	we shall/will have grilled
you will have grilled	you will have grilled
he/she/it will have grilled	they will have grilled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been grilling	we shall/will have been grilling
you will have been grilling	you will have been grilling
he/she/it will have been grilling	they will have been grilling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would grill	we should/would grill
you would grill	you would grill
he/she/it would grill	they would grill

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be grilling	we should/would be grilling
you would be grilling	you would be grilling
he/she/it would be grilling	they would be grilling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have grilled	we should/would have grilled
you would have grilled	you would have grilled
he/she/it would have grilled	they would have grilled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been grilling	we should/would have been grilling
you would have been grilling	you would have been grilling
he/she/it would have been grilling	they would have been grilling

Present Indefinite, Passive Voice
I am grilled	we are grilled
you are grilled	you are grilled
he/she/it is grilled	they are grilled

Present Continuous, Passive Voice
I am being grilled	we are being grilled
you are being grilled	you are being grilled
he/she/it is being grilled	they are being grilled

Present Perfect, Passive Voice
I have been grilled	we have been grilled
you have been grilled	you have been grilled
he/she/it has been grilled	they have been grilled

Past Indefinite, Passive Voice
I was grilled	we were grilled
you were grilled	you were grilled
he/she/it was grilled	they were grilled

Past Continuous, Passive Voice
I was being grilled	we were being grilled
you were being grilled	you were being grilled
he/she/it was being grilled	they were being grilled

Past Perfect, Passive Voice
I had been grilled	we had been grilled
you had been grilled	you had been grilled
he/she/it had been grilled	they had been grilled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be grilled	we shall/will be grilled
you will be grilled	you will be grilled
he/she/it will be grilled	they will be grilled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been grilled	we shall/will have been grilled
you will have been grilled	you will have been grilled
he/she/it will have been grilled	they will have been grilled

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

grill

AmericanEnglish (En-Ru)

grill

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

grill

grill

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.