about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

growl

[graul] брит. / амер.

  1. гл.

    1. рычать

    2. громко и зло ворчать, брюзжать; жаловаться

    3. греметь, раздаваться, рокотать (о громе, буре, грозе, пушке)

    4. муз. исполнять в стиле граул

  2. сущ.

    1. рык, рычание (животного)

    2. громкое ворчание; возглас досады, раздражения, недовольства

    3. грохот; раскат; гул (грома, пушки, землетрясения)

    4. муз. граул (способ игры на духовых музыкальных инструментах с эффектом хриплого, размазанного звука)

Learning (En-Ru)

growl

[graǔl]

v

  1. рычать

  2. ворчать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And every time the hand descended, the ears flattened down and a cavernous growl surged in his throat.
И каждый раз, как рука опускалась, уши его прижимались к голове и в горле начинало клокотать рычание.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992
She remembered the feel of his teeth pinning her to the floor, his strength, the warning growl rumbling in his throat like that of an animal.
Она помнила ощущение от его зубов, пригвоздивших ее к полу, его силу, предупреждающее рычание, вырвавшееся из его горла, подобное тому, что издает животное.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan
The beast gave a low growl and sprang at the ghost.
Зверь с рыком бросился на привидение.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell
'Lord Vetinari,' said Vimes helpfully, putting a slight stress on the first syllable and hearing the growl on cue.
– Лорд Витинари, – услужливо подсказал Ваймс, сделав ударение на первом слоге. В ответ ему раздалось тихое рычание.
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
"Grushdeva A kalt misht, " the voice cooed in that throaty, echoing growl.
Grushdeva du kalt misht, гортанно ворковал голос, и слова отдавались эхом.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
These broken muttered exclamations, which terminated somewhat like the joyous growl of a tiger over his meal, Julian could not comprehend; and only replied to by repeating his request to be placed in the same cell with Sir Geoffrey.
Джулиан не совсем понял эти обрывки фраз, закончившихся хохотом, похожим на довольное рычание тигра, пожирающего добычу, и повторил свою просьбу поместить его в одну камеру с сэром Джефри.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
But it was a weak growl at best, and it quickly ceased.
Но рычание прозвучало чуть слышно и сейчас же оборвалось.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992
The growl subsided again.
Рычание ослабло.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
A low, ominous growl escaped, the beast shuddering with pleasure, needing primitive satisfaction.
У него вырвалось зловещее рычание, чудовище дрожало от удовольствия, нуждаясь в примитивном удовлетворении.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan
The god remained quiet, made no movement; and White Fang's snarl slowly dwindled to a growl that ebbed down in his throat and ceased.
Бог сидел совершенно спокойно, не делая попыток встать с места, и злобный рев Белого Клыка постепенно перешел в глухое ворчание, а потом и ворчание смолкло.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992
His laugh was answered by a sleepy growl from Mushka under the bed: "Rrr... nga-nga-nga...!"
В ответ ему под кроватью заворчала сонная Мушка: - Ррр... нга-нга-нга...
Чехов, А.П. / Учитель словесностиChekhov, A. / The teacher of literature
The teacher of literature
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Учитель словесности
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Tiny took a quick step forward, the growl rising in his throat.
Тайни быстро шагнул вперед, продолжая рычать.
Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство Талисмана
Братство Талисмана
Саймак, Клиффорд Д.
© 1978 by Clifford D. Simak
© Перевод. К. Королев, 2005
The Fellowship of the Talisman
Simak, Clifford D.
© 1978 by Clifford D. Simak
As he poked his head through the narrow aperture that connects the two caves a heavy long-sword was awaiting him upon either hand, and before he had an opportunity to emit even a single growl his severed head rolled at our feet.
Он просунул голову в узкое отверстие, соединяющее обе пещеры, но его ожидали с двух сторон острые мечи. Он не успел даже издать ни единого звука, как голова его покатилась к нашим ногам.
Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка Марса
Владыка Марса
Берроуз, Эдгар
© Барбис Л. Р. Б., 1991
The Warlord of Mars
Burroughs, Edgar Rice
© 1913,1914 Frank A. Munsey Company
It wasn’t long before she felt the rumble of the panther’s growl again.
Очень скоро она почувствовала знакомую дрожь земли под ногами где-то поблизости рычала пантера.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
A rumbling growl began deep in Henkie's chest.
Из груди великана вырвался хриплый рык.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

Add to my dictionary

growl1/12
graulVerbрычать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

growl out
буркнуть
begin to roar / growl
зарычать

Word forms

growl

noun
SingularPlural
Common casegrowlgrowls
Possessive casegrowl'sgrowls'

growl

verb
Basic forms
Pastgrowled
Imperativegrowl
Present Participle (Participle I)growling
Past Participle (Participle II)growled
Present Indefinite, Active Voice
I growlwe growl
you growlyou growl
he/she/it growlsthey growl
Present Continuous, Active Voice
I am growlingwe are growling
you are growlingyou are growling
he/she/it is growlingthey are growling
Present Perfect, Active Voice
I have growledwe have growled
you have growledyou have growled
he/she/it has growledthey have growled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been growlingwe have been growling
you have been growlingyou have been growling
he/she/it has been growlingthey have been growling
Past Indefinite, Active Voice
I growledwe growled
you growledyou growled
he/she/it growledthey growled
Past Continuous, Active Voice
I was growlingwe were growling
you were growlingyou were growling
he/she/it was growlingthey were growling
Past Perfect, Active Voice
I had growledwe had growled
you had growledyou had growled
he/she/it had growledthey had growled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been growlingwe had been growling
you had been growlingyou had been growling
he/she/it had been growlingthey had been growling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will growlwe shall/will growl
you will growlyou will growl
he/she/it will growlthey will growl
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be growlingwe shall/will be growling
you will be growlingyou will be growling
he/she/it will be growlingthey will be growling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have growledwe shall/will have growled
you will have growledyou will have growled
he/she/it will have growledthey will have growled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been growlingwe shall/will have been growling
you will have been growlingyou will have been growling
he/she/it will have been growlingthey will have been growling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would growlwe should/would growl
you would growlyou would growl
he/she/it would growlthey would growl
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be growlingwe should/would be growling
you would be growlingyou would be growling
he/she/it would be growlingthey would be growling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have growledwe should/would have growled
you would have growledyou would have growled
he/she/it would have growledthey would have growled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been growlingwe should/would have been growling
you would have been growlingyou would have been growling
he/she/it would have been growlingthey would have been growling
Present Indefinite, Passive Voice
I am growledwe are growled
you are growledyou are growled
he/she/it is growledthey are growled
Present Continuous, Passive Voice
I am being growledwe are being growled
you are being growledyou are being growled
he/she/it is being growledthey are being growled
Present Perfect, Passive Voice
I have been growledwe have been growled
you have been growledyou have been growled
he/she/it has been growledthey have been growled
Past Indefinite, Passive Voice
I was growledwe were growled
you were growledyou were growled
he/she/it was growledthey were growled
Past Continuous, Passive Voice
I was being growledwe were being growled
you were being growledyou were being growled
he/she/it was being growledthey were being growled
Past Perfect, Passive Voice
I had been growledwe had been growled
you had been growledyou had been growled
he/she/it had been growledthey had been growled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be growledwe shall/will be growled
you will be growledyou will be growled
he/she/it will be growledthey will be growled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been growledwe shall/will have been growled
you will have been growledyou will have been growled
he/she/it will have been growledthey will have been growled