without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
grunt
гл.
хрюкать
ворчать; бормотать
сущ.
хрюканье
ворчанье; хрип
амер.; воен.; жарг. пехотинец; рядовой
амер.; разг. рядовой сотрудник, "сошка"
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The sounds of combat: blows exchanged, gasp and grunt of impact.Затем шум битвы: тяжёлое дыхание, крики.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
With a roar and a grunt the Biharin rose to his feet and plunged forward toward the desert, his driver following with shouts and lamentation.Бишарин с глухим ревом вскочил и стрелой помчался в пустыню. Погонщик с криком и проклятиями кинулся за ним.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Luca gave a sour grunt. "Whether you stole that or not, you are still running from somebody.Люка кисло усмехнулся: - Украли вы их или нет, вы все равно от кого-то убегаете.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Nynaeve gave a loud, disparaging grunt, but the Aes Sedai went on as if she had not been interrupted.- Найнив пренебрежительно громко фыркнула, но Айз Седай продолжала, словно ее и не перебивали.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Being sober, he expressed no sympathy; he only gave a grunt--whether of approval or reproach, I imagine he did not know himself.Будучи трезвым, он не высказал никакого сочувствия и только хмыкнул – одобрительно или укоризненно, – этого, я полагаю, он сам не ведал.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
I heard someone grunt as her bare heel stamped down on an unsuspecting foot.Послышалось чье-то ворчание, голая пятка ступила неожиданно кому-то на ногу.Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шутыБлаженные шутыХаррис, Джоан© 2003 by Joanne Harris© Издательство Ольги Морозовой, 2007© О. Кириченко, перевод, 2007Holy FoolsHarris, Joanne© 2004 by Frogspawn, Ltd.
His next grunt was a more enthusiastic one as he pressed a button on the table before him.Он снова булькнул горлом – на этот раз оживленнее – и нажал на столе перед собой кнопку.Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеСтальная Крыса на манежеГаррисон, Гарри© 1999 by Harry Harrison© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008© Перевод. Г. Корчагин, 2002The Stainless Steel Rat Joins the CircusHarrison, Harry© 1999 by Harry Harrison
Then, a little later, he heard Antonio grunt as he hit him with the gaff and then he heard the thunking knocks of the club on its head.Еще немного спустя Томас Хадсон услышал, как крякнул Антонио, вонзая ей под жабры багор, а потом раздались глухие удары дубины по голове.Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океанеОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977Islands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу Hemingway
Bates shut the grunt down before it had finished closing its mouth.Бейтс отрубила солдата прежде, чем тот закрыл пасть.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
Once or twice, Jair had ventured to speak, and the response each time had been little more than a muted grunt.Пару раз долинец попытался было завести разговор, но в ответ слышал лишь приглушенное ворчание.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
Besides, you still dump grunt work on me.”– Ты и сейчас всю черную работу валишь на меня.Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
She stepped outside again and felt around under the eaves of the low thatched roof, and pulled out her broomstick with a small grunt of triumph.Выйдя на улицу, она пошарила под низким навесом соломенной крыши и, что-то триумфально проворчав, извлекла помело.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
Some of the townspeople declared that she did all this only from pride, but that is hardly credible. She could hardly speak, and only from time to time uttered an inarticulate grunt. How could she have been proud?Утверждали и у нас иные из господ, что всё это она делает лишь из гордости, но как-то это не вязалось: она и говорить-то ни слова не умела и изредка только шевелила что-то языком и мычала, -- какая уж тут гордость.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Before she could argue, the grunt in the doorway yelled out, “Hey, cop.Не успела Ева ответить, как ханыга в парадном окликнул ее:Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
With a grunt of savage effort, Aratak forced himself free of the hatch and dropped to the ground.Крякнув от усилия, Аратак наконец освободился от объятий люка и плюхнулся на землю.Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / УцелевшиеУцелевшиеБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.The SurvivorsBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
угукать
translation added by Darya Averina - 2.
фырчать
translation added by eskander-art@mail.ru
Collocations
expiratory grunt
экспираторная одышка
grunt-and-groan
подстроенный
grunt-and-groaner
участник нечестной борьбы
grunting ox
як
grunting respiration
клокочущее дыхание
grunting respiration
стерторозное дыхание
grunting respiration
хрипящее дыхание
grunting respiration
кряхтящее дыхание
grunting breathing
стонущее дыхание
Word forms
grunt
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | grunt | grunts |
| Possessive case | grunt's | grunts' |
grunt
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | grunted |
| Imperative | grunt |
| Present Participle (Participle I) | grunting |
| Past Participle (Participle II) | grunted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I grunt | we grunt |
| you grunt | you grunt |
| he/she/it grunts | they grunt |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am grunting | we are grunting |
| you are grunting | you are grunting |
| he/she/it is grunting | they are grunting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have grunted | we have grunted |
| you have grunted | you have grunted |
| he/she/it has grunted | they have grunted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been grunting | we have been grunting |
| you have been grunting | you have been grunting |
| he/she/it has been grunting | they have been grunting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I grunted | we grunted |
| you grunted | you grunted |
| he/she/it grunted | they grunted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was grunting | we were grunting |
| you were grunting | you were grunting |
| he/she/it was grunting | they were grunting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had grunted | we had grunted |
| you had grunted | you had grunted |
| he/she/it had grunted | they had grunted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been grunting | we had been grunting |
| you had been grunting | you had been grunting |
| he/she/it had been grunting | they had been grunting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will grunt | we shall/will grunt |
| you will grunt | you will grunt |
| he/she/it will grunt | they will grunt |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be grunting | we shall/will be grunting |
| you will be grunting | you will be grunting |
| he/she/it will be grunting | they will be grunting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have grunted | we shall/will have grunted |
| you will have grunted | you will have grunted |
| he/she/it will have grunted | they will have grunted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been grunting | we shall/will have been grunting |
| you will have been grunting | you will have been grunting |
| he/she/it will have been grunting | they will have been grunting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would grunt | we should/would grunt |
| you would grunt | you would grunt |
| he/she/it would grunt | they would grunt |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be grunting | we should/would be grunting |
| you would be grunting | you would be grunting |
| he/she/it would be grunting | they would be grunting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have grunted | we should/would have grunted |
| you would have grunted | you would have grunted |
| he/she/it would have grunted | they would have grunted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been grunting | we should/would have been grunting |
| you would have been grunting | you would have been grunting |
| he/she/it would have been grunting | they would have been grunting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am grunted | we are grunted |
| you are grunted | you are grunted |
| he/she/it is grunted | they are grunted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being grunted | we are being grunted |
| you are being grunted | you are being grunted |
| he/she/it is being grunted | they are being grunted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been grunted | we have been grunted |
| you have been grunted | you have been grunted |
| he/she/it has been grunted | they have been grunted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was grunted | we were grunted |
| you were grunted | you were grunted |
| he/she/it was grunted | they were grunted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being grunted | we were being grunted |
| you were being grunted | you were being grunted |
| he/she/it was being grunted | they were being grunted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been grunted | we had been grunted |
| you had been grunted | you had been grunted |
| he/she/it had been grunted | they had been grunted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be grunted | we shall/will be grunted |
| you will be grunted | you will be grunted |
| he/she/it will be grunted | they will be grunted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been grunted | we shall/will have been grunted |
| you will have been grunted | you will have been grunted |
| he/she/it will have been grunted | they will have been grunted |