about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

guarantee

[ˌgær(ə)n'tiː] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. гарантия; обязательство, поручительство

    2. = guarantee fund залог; выплачиваемая получателю гарантии сумма

    3. гарантирующая сторона, гарант; поручитель

    4. лицо, которому даётся гарантия

  2. гл.

    1. давать гарантию; гарантировать

    2. обеспечивать, ручаться; обязаться

    3. обеспечивать гарантию, страховать

Learning (En-Ru)

guarantee

[ˌgærən'tiː]

  1. n

    гарантия

  2. v

    гарантировать; ручаться; обещать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The powerful implications of a second-wave Running Correction guarantee that the third wave will be the longest wave of this multi-century advance.
Сильные постэффекты второй волны - подвижной Коррекции - практически гарантируют, что третья волна рассматриваемого многовекового повышения будет самой длинной (Растянутой).
Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely
But paying a listing fee does not guarantee the product will stay in shops.
Но оплаченное размещение еще не гарантирует того, что товар останется на прилавках.
© The Well, 2009
A concentration of polyvinylpyrrolidone below 6.0 mass % does not guarantee the required solubility of 1,3-diethylbenzimidazole triiodide.
Концентрация поливинилпирролидона ниже 6,0 мac.% не обеспечивает необходимой растворимости трийодида 1,3-диэтилбeнзимидaзoлия.
Good planning does not always guarantee good results, although it improves that probability.
Надлежащее планирование не всегда гарантирует хорошие результаты, хотя и повышает вероятность их достижения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
If a guarantee period has been fixed for goods, the buyer shall have the right to make claims associated with defects of goods upon the discovery of defects during the guarantee period.
Если на товар установлен гарантийный срок, покупатель вправе предъявить требования, связанные с недостатками товара, при обнаружении недостатков в течение гарантийного срока.
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
In Ukraine, we extended a guarantee facility to HVB Ukraine to allow it to expand its client base, primarily medium-size Ukrainian companies.
В Украине мы распространили систему гарантий на банк «ХВБ» (HVB), чтобы дать ему возможность расширить свой контингент клиентов, в основном украинских компаний средних размеров.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
As it is virtually impossible to guarantee what the new investor will do with the MFI in the future, it will be necessary for the non-private investors to carefully determine the timing of the exit based on market conditions.
Поскольку фактически невозможно гарантировать, как новый инвестор поступит с УМФ в будущем, нечастным инвесторам потребуется четко определить момент выхода, исходя из рыночных условий.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007
To promote such projects, IFC, in partnership with the Global Environment Facility, has established a 90 million guarantee facility, including up to 75 million invested by IFC.
В целях стимулирования подобных проектов МФК в сотрудничестве с Глобальным экологическим фондом (Global Environment Facility) создала гарантийный фонд в размере 90 млн долл., из которых до 75 млн вкладываются МФК.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
A limited edition is in effect a guarantee - somewhat crude, it is true - that this book is scarce and that it therefore is costly and lends pecuniary distinction to its consumer.
Ограниченный тираж на деле является гарантией, несколько, правда, грубой, что данная книга — дефицит и что, следовательно, она дорого стоит и дает возможность потребителю отличиться в денежном отношении.
Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
The synchronized keyword ensures that local caches are made consistent with the main memory, but unsynchronized methods have no such guarantee.
Ключевое слово synchronized гарантирует, что все локальные кэш-области согласуются с основной памятью, а при использовании несинхронизированных методов такой гарантии дать нельзя.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
One-party systems, one-man charismatic dictatorships, or a mixture of the two, as in Tito’s Yugoslavia, are a guarantee of sclerotic minds and inert governments.
Однопартийные системы, единоличные харизматические диктатуры или их смесь, как правление Тито в Югославии, являются гарантией склеротических умов и инертных правительств.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The States Parties shall guarantee for the child mandatory measures to compel his/her parents or legal guardian under Shari‘a law to offer him/her support according to their abilities.
Государства-участники гарантируют ребенку принятие принудительных мер, с тем чтобы заставить его/ее родителей или официального по закону шариата опекуна предоставить ребенку поддержку в зависимости от своих возможностей.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The latter is therefore by no means an invention of speculative brains, as some maintain, but the natural consequence of the nations’ desire to guarantee themselves lasting existence and progress or even dominating influence.
Эта последняя оказывается, поэтому, вовсе не выдумкой спекулятивных голов, как это утверждают некоторые, а естественным следствием стремления наций гарантировать прочность своего существования и прогресса или даже своего преобладающего влияния.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The guarantee is a piece of arrant hypocrisy.
Гарантия является сущим лицемерием».
Rothstein, Andrew / British foreign policy and its criticsРотштейн, Эндрю / Внешняя политика Англии и ее критики
Внешняя политика Англии и ее критики
Ротштейн, Эндрю
© Издательство "Прогресс", 1973
British foreign policy and its critics
Rothstein, Andrew
© 1969 Andrew Rothstein
This much can be said with an absolute guarantee, that you are connected with the universe and that connection is your buddhahood.
Это можно сказать с абсолютной гарантией: ты соединен с Космосом, и в этой связи — твоя божественность.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's RoarОшо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льва
Джошу: Рычание льва
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Joshu - The Lion's Roar
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Add to my dictionary

guarantee1/26
ˌgær(ə)n'tiːNounгарантия; обязательство; поручительствоExamples

We give / offer / provide you a firm guarantee of quality. — Мы предоставляем вам твердую гарантию качества.
guarantee against defects — гарантия отсутствия повреждений
valid guarantee — действующая гарантия
money back guarantee — гарантия возврата денег

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    обязательство, поручительство

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0
  2. 2.

    гарантия

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

absolute guarantee
абсолютная гарантия
absolute guarantee
безусловное поручительство
amount of guarantee
сумма залога
bank guarantee
банковская гарантия
bank guarantee, banker's guarantee
банковская гарантия
bond guarantee
обязательство
certificate of guarantee
гарантийное свидетельство
circumstantial guarantee
условное поручительство
collateral guarantee
аваль
collective guarantee
коллективная гарантия
commission on guarantee
комиссионные при авале
commission on guarantee
комиссия при авале
conditional guarantee
условное поручительство
conditions of a guarantee
условия гарантии
constitutional guarantee
конституционная гарантия

Word forms

guarantee

noun
SingularPlural
Common caseguaranteeguarantees
Possessive caseguarantee'sguarantees'

guarantee

verb
Basic forms
Pastguaranteed
Imperativeguarantee
Present Participle (Participle I)guaranteeing
Past Participle (Participle II)guaranteed
Present Indefinite, Active Voice
I guaranteewe guarantee
you guaranteeyou guarantee
he/she/it guaranteesthey guarantee
Present Continuous, Active Voice
I am guaranteeingwe are guaranteeing
you are guaranteeingyou are guaranteeing
he/she/it is guaranteeingthey are guaranteeing
Present Perfect, Active Voice
I have guaranteedwe have guaranteed
you have guaranteedyou have guaranteed
he/she/it has guaranteedthey have guaranteed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been guaranteeingwe have been guaranteeing
you have been guaranteeingyou have been guaranteeing
he/she/it has been guaranteeingthey have been guaranteeing
Past Indefinite, Active Voice
I guaranteedwe guaranteed
you guaranteedyou guaranteed
he/she/it guaranteedthey guaranteed
Past Continuous, Active Voice
I was guaranteeingwe were guaranteeing
you were guaranteeingyou were guaranteeing
he/she/it was guaranteeingthey were guaranteeing
Past Perfect, Active Voice
I had guaranteedwe had guaranteed
you had guaranteedyou had guaranteed
he/she/it had guaranteedthey had guaranteed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been guaranteeingwe had been guaranteeing
you had been guaranteeingyou had been guaranteeing
he/she/it had been guaranteeingthey had been guaranteeing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will guaranteewe shall/will guarantee
you will guaranteeyou will guarantee
he/she/it will guaranteethey will guarantee
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be guaranteeingwe shall/will be guaranteeing
you will be guaranteeingyou will be guaranteeing
he/she/it will be guaranteeingthey will be guaranteeing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have guaranteedwe shall/will have guaranteed
you will have guaranteedyou will have guaranteed
he/she/it will have guaranteedthey will have guaranteed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been guaranteeingwe shall/will have been guaranteeing
you will have been guaranteeingyou will have been guaranteeing
he/she/it will have been guaranteeingthey will have been guaranteeing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would guaranteewe should/would guarantee
you would guaranteeyou would guarantee
he/she/it would guaranteethey would guarantee
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be guaranteeingwe should/would be guaranteeing
you would be guaranteeingyou would be guaranteeing
he/she/it would be guaranteeingthey would be guaranteeing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have guaranteedwe should/would have guaranteed
you would have guaranteedyou would have guaranteed
he/she/it would have guaranteedthey would have guaranteed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been guaranteeingwe should/would have been guaranteeing
you would have been guaranteeingyou would have been guaranteeing
he/she/it would have been guaranteeingthey would have been guaranteeing
Present Indefinite, Passive Voice
I am guaranteedwe are guaranteed
you are guaranteedyou are guaranteed
he/she/it is guaranteedthey are guaranteed
Present Continuous, Passive Voice
I am being guaranteedwe are being guaranteed
you are being guaranteedyou are being guaranteed
he/she/it is being guaranteedthey are being guaranteed
Present Perfect, Passive Voice
I have been guaranteedwe have been guaranteed
you have been guaranteedyou have been guaranteed
he/she/it has been guaranteedthey have been guaranteed
Past Indefinite, Passive Voice
I was guaranteedwe were guaranteed
you were guaranteedyou were guaranteed
he/she/it was guaranteedthey were guaranteed
Past Continuous, Passive Voice
I was being guaranteedwe were being guaranteed
you were being guaranteedyou were being guaranteed
he/she/it was being guaranteedthey were being guaranteed
Past Perfect, Passive Voice
I had been guaranteedwe had been guaranteed
you had been guaranteedyou had been guaranteed
he/she/it had been guaranteedthey had been guaranteed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be guaranteedwe shall/will be guaranteed
you will be guaranteedyou will be guaranteed
he/she/it will be guaranteedthey will be guaranteed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been guaranteedwe shall/will have been guaranteed
you will have been guaranteedyou will have been guaranteed
he/she/it will have been guaranteedthey will have been guaranteed