about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

guide

[gaɪd] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. проводник, гид; экскурсовод

    2. воен. разведчик

    3. девочка-скаут (член организации Girl Guides)

      1. руководитель; советчик; консультант (о людях)

      2. руководящий принцип; ориентир (об абстрактных или неодушевлённых сущностях)

      1. путеводитель

      2. руководство; справочник, учебник

    4. тех. направляющая деталь; передаточный рычаг

    5. горн. обсадная труба

    6. геол. направляющая жила

  2. гл.

      1. вести; быть чьим-л. проводником

      2. направлять (какое-л. транспортное средство)

      1. вести, направлять, руководить, управлять

      2. вести дела, быть руководителем; распоряжаться (чем-л.)

    1. стимулировать, вдохновлять (на что-л.)

    2. разг.; шотл. обращаться (с кем-л.); использовать (кого-л.)

Learning (En-Ru)

guide

[gaɪd]

  1. n

    1. гид, экскурсовод

    2. образец

    3. путеводитель

    4. руководство; справочник

  2. v

    1. вести, быть проводником

    2. наставлять, руководить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Before the role play, refer to the appropriate notes in this guide to remind yourself of the purpose of the role play, roles to be assigned, background information, and major points to make afterwards.
Перед началом ролевой игры обратитесь к соответствующему разделу Руководства, чтобы напомнить себе цели ролевой игры, список ролей и методику ролевой игры.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
These small instructions and a guide who will give the instructions is all that is needed.
Эти маленькие инструкции и наставничество, дающее эти инструкции, — вот и все что требуется.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
"His only hopes are in Heaven," said the Scot, "but wherever you wish to go, I stand by your side, a determined guide and guard."
— Теперь вся его надежда на небеса, — ответил Квентин, — но, куда бы вы ни вздумали направиться, я готов всюду сопровождать и охранять вас.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications
He underlined the necessity for vigilance, discipline, education and training to guide the movement's work and ideological unity.
Он подчеркивал важное значение бдительности, дисциплины, просвещения и подготовки кадров для правильного руководства движением и укрепления идеологического единства.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In order to strengthen such interplay, support wheels 2 are installed in different planes while drive cogwheels 3 are put in guide grooves 9 of H-shaped rail 5.
Для усиления такого взаимодействия опорные колёса 2 установлены в разных плоскостях, а ведущие зубчатые колёса 3 расположены в направляющих пазах 9 Н-образного рельса 5.
He took a guide this time, for the valley floor was already dotted with traps, many of them new, and he did not want to stumble into one by mistake.
На этот раз король взял проводника, поскольку дно ущелья было уже утыкано ловушками, многие из которых использовались впервые, и ему не хотелось угодить по ошибке в одну из них.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
The most prospective among them are based on creating special radiation in a range of frequencies corresponding operation frequencies of systems that guide missiles to air targets.
Наиболее перспективные из них базируются на создании специальных излучений в диапазоне частот, соответствующих рабочим частотам систем наведения ракет на воздушные цели.
I have often told my patients that it would be ideal if the analyst merely played the part of a guide on a difficult mountain tour, indicating which way would be profitable to take or to avoid.
Я часто говорила своим пациентам, что в идеале аналитик должен быть просто проводником в их трудном восхождении в гору, указывающим, какой путь лучше избрать, а какого избегать.
Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ
Самоанализ
Хорни, Карен
© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001
© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Self-Analysis
Horney, Karen
© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.
© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
Not only does this configuration save you from the tangle of wires, but the flash units and camera also communicate during the exposure, so you get perfectly exposed shots without having to calculate guide numbers and f-stops.
Такая конфигурация не только спасет вас от путаницы проводов, но и обеспечивает взаимосвязь камеры и вспышки во время экспозиции, позволяя получить идеально экспонированные снимки без необходимости перебирать режимы и ширину диафрагмы.
Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
FIG. 6-10 present the movement of the press stop along the guide with the device in operation.
На Фиг. 6 - 10 представлено движение упора пресса по направляющим в процессе работы устройства.
While there are profound cultural and social differences from country to country with respect to this issue, there are a number of basic principles that typically guide the attitudes of successful companies towards their employees:
Несмотря на глубокие культурные и общественные различия между разными странами в этом вопросе, есть ряд основных принципов, которым обычно следуют успешно действующие компании во взаимоотношениях со своими работниками:
© European Bank for Reconstruction and Development
www.ebrd.com 10/22/2007
Hal put his hand on Lindsey’s shoulder to guide her.
Хэл положил руку ей на плечо и направил к выходу.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Moreover, the procedures in the training guide were never adopted as official regulations and therefore did not have legally binding status.
Более того, процедуры обучающего руководства не были приняты в качестве официальных положений и поэтому не имели юридически обязывающего статуса.
© OSCE 1995–2010
The bomb-proof to which his guide conducted him was excavated in the rocky soil, and consisted of a long hole, two cubic fathoms in extent, covered with oaken planks an arshin in thickness.
Блиндаж, к которому провел его проводник, была вырытая в каменном грунте, в две кубические сажени продолговатая яма, накрытая аршинными дубовыми бревнами.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
Perhaps there were even human beings, perhaps he might enter and abide the end of the storm under shelter, then get directions, or a guide if the dark should have fallen.
Может быть, в доме есть люди, может быть, он войдет к ним, в тепло, переждет под крышей непогоду и на худой конец попросит себе провожатого, если к тому времени уже наступит ночь.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Add to my dictionary

guide1/52
gaɪdNounпроводник; гид; экскурсоводExamples

tour guide — экскурсовод
to take a guide — нанять гида

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

adjustable guide vane
подвижная лопасть направляющего аппарата
advertising guide
рекламный гид
application guide
руководство по применению
application guide
руководство по эксплуатации
atmospheric guide
атмосферный волновод
audit guide
руководство по проведению ревизии
axlebox guide
буксовая направляющая
back guide bar
задняя гребенка
bell guide
направляющий раструб
bottom pile guide
донная направляющая сваи
bottom-guide tube
нижняя центровая трубка
brake rod guide
направляющая тормозной тяги
branched-guide coupler
волноводный ответвитель
buried optical guide laser
лазер со скрытым световодом
buying guide
руководство по закупкам

Word forms

guide

verb
Basic forms
Pastguided
Imperativeguide
Present Participle (Participle I)guiding
Past Participle (Participle II)guided
Present Indefinite, Active Voice
I guidewe guide
you guideyou guide
he/she/it guidesthey guide
Present Continuous, Active Voice
I am guidingwe are guiding
you are guidingyou are guiding
he/she/it is guidingthey are guiding
Present Perfect, Active Voice
I have guidedwe have guided
you have guidedyou have guided
he/she/it has guidedthey have guided
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been guidingwe have been guiding
you have been guidingyou have been guiding
he/she/it has been guidingthey have been guiding
Past Indefinite, Active Voice
I guidedwe guided
you guidedyou guided
he/she/it guidedthey guided
Past Continuous, Active Voice
I was guidingwe were guiding
you were guidingyou were guiding
he/she/it was guidingthey were guiding
Past Perfect, Active Voice
I had guidedwe had guided
you had guidedyou had guided
he/she/it had guidedthey had guided
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been guidingwe had been guiding
you had been guidingyou had been guiding
he/she/it had been guidingthey had been guiding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will guidewe shall/will guide
you will guideyou will guide
he/she/it will guidethey will guide
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be guidingwe shall/will be guiding
you will be guidingyou will be guiding
he/she/it will be guidingthey will be guiding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have guidedwe shall/will have guided
you will have guidedyou will have guided
he/she/it will have guidedthey will have guided
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been guidingwe shall/will have been guiding
you will have been guidingyou will have been guiding
he/she/it will have been guidingthey will have been guiding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would guidewe should/would guide
you would guideyou would guide
he/she/it would guidethey would guide
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be guidingwe should/would be guiding
you would be guidingyou would be guiding
he/she/it would be guidingthey would be guiding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have guidedwe should/would have guided
you would have guidedyou would have guided
he/she/it would have guidedthey would have guided
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been guidingwe should/would have been guiding
you would have been guidingyou would have been guiding
he/she/it would have been guidingthey would have been guiding
Present Indefinite, Passive Voice
I am guidedwe are guided
you are guidedyou are guided
he/she/it is guidedthey are guided
Present Continuous, Passive Voice
I am being guidedwe are being guided
you are being guidedyou are being guided
he/she/it is being guidedthey are being guided
Present Perfect, Passive Voice
I have been guidedwe have been guided
you have been guidedyou have been guided
he/she/it has been guidedthey have been guided
Past Indefinite, Passive Voice
I was guidedwe were guided
you were guidedyou were guided
he/she/it was guidedthey were guided
Past Continuous, Passive Voice
I was being guidedwe were being guided
you were being guidedyou were being guided
he/she/it was being guidedthey were being guided
Past Perfect, Passive Voice
I had been guidedwe had been guided
you had been guidedyou had been guided
he/she/it had been guidedthey had been guided
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be guidedwe shall/will be guided
you will be guidedyou will be guided
he/she/it will be guidedthey will be guided
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been guidedwe shall/will have been guided
you will have been guidedyou will have been guided
he/she/it will have been guidedthey will have been guided

guide

noun
SingularPlural
Common caseguideguides
Possessive caseguide'sguides'