about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

guillotine

['gɪlətiːn]

  1. сущ.; фр.

    1. гильотина

      1. тех. резальная машина; гильотинные ножницы

      2. мед. хирургический инструмент (для удаления миндалин)

    2. брит.; полит. гильотинирование прений (ограничение времени для дискуссий перед голосованием в парламенте; фиксирование заранее времени начала голосования)

  2. гл.

    1. гильотинировать

    2. тех. обрезать края бумажных, железных, фанерных листов с помощью специального инструмента

    3. брит.; полит. ограничивать дискуссию (назначив заранее время начала голосования в парламенте)

Learning (En-Ru)

guillotine

[ˌgɪlə'tiːn]

n

  1. гильотина

  2. тех. резальная машина

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And so, covered with his brothers' kisses, Richard is dragged on to the scaffold, and led to the guillotine. And they chopped off his head in brotherly fashion, because he had found grace.
" И вот покрытого поцелуями братьев, брата Ришара втащили на эшафот, положили на гильотину и оттяпали-таки ему по-братски голову за то, что и на него сошла благодать.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Do you understand,' I cried to him, 'that if you have the guillotine in the foreground of your programme and are so enthusiastic about it too, it's simply because nothing's easier than cutting off heads, and nothing's harder than to have an idea.
Да понимаешь ли, кричу ему, понимаешь ли, что если у вас гильйотина на первом плане и с таким восторгом, то это единственно потому, что рубить головы всего легче, а иметь идею всего труднее!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
There was a dummy hanging in a noose from the ceiling, and over there on the guillotine—it wasn’t a dummy on the guillotine.
С потолка свисал манекен в петле, а вот на гильотине... на гильотине был не манекен.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
I thought of asking you to draw the face of a criminal, one minute before the fall of the guillotine, while the wretched man is still standing on the scaffold, preparatory to placing his neck on the block."
Нарисовать лицо приговоренного за минуту до удара гильйотины, когда еще он на эшафоте стоит, пред тем как ложиться на эту доску.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
They put a man inside a frame and a sort of broad knife falls by machinery -they call the thing a guillotine-it falls with fearful force and weight-the head springs off so quickly that you can't wink your eye in between.
Человека кладут, и падает этакий широкий нож, по машине, гильотиной называется, тяжело, сильно... Голова отскочит так, что и глазом не успеешь мигнуть.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
"Look at the guillotine on top of the hill - or the gallows if you prefer."
– Взгляните на эту гильотину на горе… или, если угодно, виселицу.
Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор Кихот
Монсеньор Кихот
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Молодая гвардия", 1989
Monsignor Quixote
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1982
Yet, at the hour appointed in their stars, the kings of the Organs, the aces of the Organs, and even the ministers themselves laid their heads down beneath their own guillotine.
И короли Органов, и тузы Органов и сами министры в звездный назначенный час клали голову под свою же гильотину.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
The small canvas, whose back was turned towards visitors, was where a guillotine's fallen blade might be.
Маленькое полотно, повернутое обратной стороной к посетителям, смахивало на упавший нож гильотины.
Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation
A headless server should be headless from the beginning, a true species and not some guillotined apparition.
Сервер без локальной консоли должен оставаться таким сервером с самого начала.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Add to my dictionary

guillotine1/15
'gɪlətiːnNounгильотина

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    гильотина

    translation added by Nurullokhon Madaminov
    0

Collocations

guillotine amputation
гильотинная ампутация
guillotine cutter
гильотинная резальная машина
guillotine motion
предложение о гильотинировании прений
guillotine rib-cutting forceps
реберные гильотинные ножницы
guillotine scissors
гильотинные ножницы
guillotine shears
гильотинные ножницы
power spacer guillotine
бумагорезальная машина с программным управлением затла
guillotine forceps
гильотинные кусачки
guillotine cut
резка на одноножевой бумагорезальной машине
guillotine cutter
одноножевая резальная машина
guillotine for cutting and trimming zinc
цинкорубилка
guillotine knife
нож одноножевой бумагорезальной машины
guillotine type chopper
резальное устройство гильотинного типа
hand lever guillotine
одноножевая бумагорезальная машина с ручным рычажным приводом
hand lever guillotine
папшер

Word forms

guillotine

verb
Basic forms
Pastguillotined
Imperativeguillotine
Present Participle (Participle I)guillotining
Past Participle (Participle II)guillotined
Present Indefinite, Active Voice
I guillotinewe guillotine
you guillotineyou guillotine
he/she/it guillotinesthey guillotine
Present Continuous, Active Voice
I am guillotiningwe are guillotining
you are guillotiningyou are guillotining
he/she/it is guillotiningthey are guillotining
Present Perfect, Active Voice
I have guillotinedwe have guillotined
you have guillotinedyou have guillotined
he/she/it has guillotinedthey have guillotined
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been guillotiningwe have been guillotining
you have been guillotiningyou have been guillotining
he/she/it has been guillotiningthey have been guillotining
Past Indefinite, Active Voice
I guillotinedwe guillotined
you guillotinedyou guillotined
he/she/it guillotinedthey guillotined
Past Continuous, Active Voice
I was guillotiningwe were guillotining
you were guillotiningyou were guillotining
he/she/it was guillotiningthey were guillotining
Past Perfect, Active Voice
I had guillotinedwe had guillotined
you had guillotinedyou had guillotined
he/she/it had guillotinedthey had guillotined
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been guillotiningwe had been guillotining
you had been guillotiningyou had been guillotining
he/she/it had been guillotiningthey had been guillotining
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will guillotinewe shall/will guillotine
you will guillotineyou will guillotine
he/she/it will guillotinethey will guillotine
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be guillotiningwe shall/will be guillotining
you will be guillotiningyou will be guillotining
he/she/it will be guillotiningthey will be guillotining
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have guillotinedwe shall/will have guillotined
you will have guillotinedyou will have guillotined
he/she/it will have guillotinedthey will have guillotined
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been guillotiningwe shall/will have been guillotining
you will have been guillotiningyou will have been guillotining
he/she/it will have been guillotiningthey will have been guillotining
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would guillotinewe should/would guillotine
you would guillotineyou would guillotine
he/she/it would guillotinethey would guillotine
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be guillotiningwe should/would be guillotining
you would be guillotiningyou would be guillotining
he/she/it would be guillotiningthey would be guillotining
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have guillotinedwe should/would have guillotined
you would have guillotinedyou would have guillotined
he/she/it would have guillotinedthey would have guillotined
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been guillotiningwe should/would have been guillotining
you would have been guillotiningyou would have been guillotining
he/she/it would have been guillotiningthey would have been guillotining
Present Indefinite, Passive Voice
I am guillotinedwe are guillotined
you are guillotinedyou are guillotined
he/she/it is guillotinedthey are guillotined
Present Continuous, Passive Voice
I am being guillotinedwe are being guillotined
you are being guillotinedyou are being guillotined
he/she/it is being guillotinedthey are being guillotined
Present Perfect, Passive Voice
I have been guillotinedwe have been guillotined
you have been guillotinedyou have been guillotined
he/she/it has been guillotinedthey have been guillotined
Past Indefinite, Passive Voice
I was guillotinedwe were guillotined
you were guillotinedyou were guillotined
he/she/it was guillotinedthey were guillotined
Past Continuous, Passive Voice
I was being guillotinedwe were being guillotined
you were being guillotinedyou were being guillotined
he/she/it was being guillotinedthey were being guillotined
Past Perfect, Passive Voice
I had been guillotinedwe had been guillotined
you had been guillotinedyou had been guillotined
he/she/it had been guillotinedthey had been guillotined
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be guillotinedwe shall/will be guillotined
you will be guillotinedyou will be guillotined
he/she/it will be guillotinedthey will be guillotined
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been guillotinedwe shall/will have been guillotined
you will have been guillotinedyou will have been guillotined
he/she/it will have been guillotinedthey will have been guillotined

guillotine

noun
SingularPlural
Common caseguillotineguillotines
Possessive caseguillotine'sguillotines'