without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

gully

['gʌlɪ]

1. сущ.
  1. овражек; канава, ров (образованные потоками воды); вымоина, размыв
  2. водосток; сточный колодец
  3. тех. желобчатый рельс
2. гл.
  образовывать овраги, вымоины, размывы
сущ.; брит.
большой нож

Examples from texts

The Company, who had passed the night in a sheltered gully, were already astir, some crowding round the blazing fires and others romping or leaping over each other's backs for their limbs were chilled and the air biting.
Воины Белого отряда, проведя ночь в защищенном ущелье, чуть свет были уже на ногах, и теперь одни грелись, теснясь у костра, другие бегали или играли в чехарду, разминая окоченевшие от резкого холода руки и ноги.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar

I began to walk down the steep incline to the floor of the gully.
Я начал спускаться вниз по крутому уклону к дну лощины.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda

They stumbled along in the dark winding gully for a long time, or so it seemed to the tired feet of Frodo and Sam.
Они долго брели по дну темной извилистой расселины, усталым хоббитам казалось, что и конца этому не будет.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

The three of them settled down to rest at the foot of the rocky wall of the gully. It was not much more than a tall man's height now, and at its base there were wide flat shelves of dry stone; the water ran in a channel on the other side.
На отдых пристроились у крутого каменного ската расселины, из которой теперь высокий человек запросто мог бы выглянуть. Ручей бежал поодаль, под ногами была сухая гладь.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

Then by imperceptible degrees the gully broadened.
А потом расселина начала незаметно расширяться.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells

The windswept gully was deserted of anyone but her and the two men, the dead one and the one alive.
Овеваемый ветрами овраг пустынен только девушка и двое мужчин. Один мертв, другой жив.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

They moved on up the gully until they were behind the shoulder of the hill.
Они пошли оврагом и скоро оказались за холмом.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings

The grove that had attracted him lay the other side of the gully into which he had unintentionally steered.
Лес, привлекший сюда Ганса Касторпа, находился по другую сторону ущелья, в которое он нечаянно съехал.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

We quickly reached the clearing, and then made our way to the counting-house, a lofty cottage, standing by itself over a small gully, which had been dammed up and converted into a pool.
Мы скоро доехали до ссечек, а там добрались и до конторы, высокой избы, одиноко стоявшей над небольшим оврагом, на скорую руку перехваченным плотиной и превращенным в пруд.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

"I feel as if somebody's been beating me with a stick," Barak groaned, sinking to the ground in the brushy gully at the top of the cut.
– У меня такое ощущение, словно меня били палкой, – сказал Бэйрек, валясь на землю в заросшем колючим кустарником овраге, служившем продолжением расщелины.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings

The wind seemed to blow his voice back into his throat, but as it passed, roaring up the gully and away over the hills, a faint answering cry came to his ears: "All right, all right! I'm here.
Ветер сорвал крик с его губ и унес в глубину ущелья и дальше, в горную глушь, но вдруг слабо донесся ответный возглас: - Здесь я, здесь, не кричи!
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

A great thirst troubled them, but they drank only a few drops from their bottles-last filled in the gully, which now as they looked back in thought seemed to them a place of peace and beauty.
Нестерпимо хотелось пить, но они лишь смочили губы водой из фляжек, наполненных в ручье - и он, и каменная расселина казались им теперь прекрасным видением.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

A dozen times a day he cautioned her against dangerous things: the hind heels of horses, the highness of fences, the danger that lurked in gullies and the absolute suicide of crossing a road without carefully looking for approaching automobiles.
По десять раз на день он предупреждал ее обо всем, что может оказаться опасным: не подходи сзади к лошади, стукнет копытом; не лезь на забор - свалишься; в овраг спускаться опасно, а переходить дорогу, не оглядевшись, самоубийство.
Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища
Райские пастбища
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Pastures of Heaven
Steinbeck, John
© John Stainbeck, 1932
© renewed John Steinbeck, 1960

Impacts from erosion, gullying and landslides as a result of the operation of the access roads is quite likely to occur, but will be very localised and temporary, and significantly mitigated by SEIC.
Воздействия эрозии, оврагообразования и оползней в результате эксплуатации подъездных дорог весьма вероятны, но они будут строго локализированными и временными, и в существенной степени предотвращены/снижены силами «Сахалин Энерджи».
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

There were gullies that they could almost leap over; but very deep with waterfalls in them.
Возникали расщелины, такие узкие, что на первый взгляд их ничего не стоило перепрыгнуть, но они были невероятно глубокие, и на дне их клокотали водопады.
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,

Add to my dictionary

gully1/5

'gʌlɪNounовражек; канава; ров; вымоина; размывExamples

Heavy rainfall had cut deep gullies into the side of the hill. — Сильный ливень проделал глубокие канавки по склону холма.

User translations

The part of speech is not specified

1.
большой нож
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1

Collocations

gully grating

канализационная решетка

gully hole

водосток

gully trap

водяной затвор

read gully

водосток

read gully

дождеприемник

narrow gully

ложбина

access gully

смотровой колодец

road gully

водосток

active gully

активный овраг

flood gully

промоина

gully control

укрепление оврагов

gully control planting

оврагозакрепительные посадки

gully development

развитие оврага

gully emptier

автоцистерна для откачки и вывоза содержимого водосточных колодцев

gully erosion

овражная эрозия

Word forms

gully

verb

Basic forms
Past	gullied
Imperative	gully
Present Participle (Participle I)	gullying
Past Participle (Participle II)	gullied

Present Indefinite, Active Voice
I gully	we gully
you gully	you gully
he/she/it gullies	they gully

Present Continuous, Active Voice
I am gullying	we are gullying
you are gullying	you are gullying
he/she/it is gullying	they are gullying

Present Perfect, Active Voice
I have gullied	we have gullied
you have gullied	you have gullied
he/she/it has gullied	they have gullied

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been gullying	we have been gullying
you have been gullying	you have been gullying
he/she/it has been gullying	they have been gullying

Past Indefinite, Active Voice
I gullied	we gullied
you gullied	you gullied
he/she/it gullied	they gullied

Past Continuous, Active Voice
I was gullying	we were gullying
you were gullying	you were gullying
he/she/it was gullying	they were gullying

Past Perfect, Active Voice
I had gullied	we had gullied
you had gullied	you had gullied
he/she/it had gullied	they had gullied

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been gullying	we had been gullying
you had been gullying	you had been gullying
he/she/it had been gullying	they had been gullying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will gully	we shall/will gully
you will gully	you will gully
he/she/it will gully	they will gully

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be gullying	we shall/will be gullying
you will be gullying	you will be gullying
he/she/it will be gullying	they will be gullying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gullied	we shall/will have gullied
you will have gullied	you will have gullied
he/she/it will have gullied	they will have gullied

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been gullying	we shall/will have been gullying
you will have been gullying	you will have been gullying
he/she/it will have been gullying	they will have been gullying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would gully	we should/would gully
you would gully	you would gully
he/she/it would gully	they would gully

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be gullying	we should/would be gullying
you would be gullying	you would be gullying
he/she/it would be gullying	they would be gullying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gullied	we should/would have gullied
you would have gullied	you would have gullied
he/she/it would have gullied	they would have gullied

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been gullying	we should/would have been gullying
you would have been gullying	you would have been gullying
he/she/it would have been gullying	they would have been gullying

Present Indefinite, Passive Voice
I am gullied	we are gullied
you are gullied	you are gullied
he/she/it is gullied	they are gullied

Present Continuous, Passive Voice
I am being gullied	we are being gullied
you are being gullied	you are being gullied
he/she/it is being gullied	they are being gullied

Present Perfect, Passive Voice
I have been gullied	we have been gullied
you have been gullied	you have been gullied
he/she/it has been gullied	they have been gullied

Past Indefinite, Passive Voice
I was gullied	we were gullied
you were gullied	you were gullied
he/she/it was gullied	they were gullied

Past Continuous, Passive Voice
I was being gullied	we were being gullied
you were being gullied	you were being gullied
he/she/it was being gullied	they were being gullied

Past Perfect, Passive Voice
I had been gullied	we had been gullied
you had been gullied	you had been gullied
he/she/it had been gullied	they had been gullied

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gullied	we shall/will be gullied
you will be gullied	you will be gullied
he/she/it will be gullied	they will be gullied

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gullied	we shall/will have been gullied
you will have been gullied	you will have been gullied
he/she/it will have been gullied	they will have been gullied

gully

noun

	Singular	Plural
Common case	gully	gullies
Possessive case	gully's	gullies'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

gully

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

gully

gully

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.