about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

gurgle

['gɜːgl] брит. / амер.

  1. гл.

    1. булькать; журчать

    2. полоскать горло

  2. сущ.

    журчание, бульканье (воды); булькающий звук

Learning (En-Ru)

gurgle

['gæːgl]

  1. n

    булькающий звук

  2. v

    булькать; журчать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Yegorushka heard a soft, very caressing gurgle, and felt a different air breathe on his face with a cool velvety touch.
Егорушка услышал тихое, очень ласковое журчанье и почувствовал, что к его лицу прохладным бархатом прикоснулся какой-то другой воздух.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
They'd kill him before he could get a single word out of his mouth (assuming he had reached a stage where he could do more than gurgle baby-talk).
Да они убили бы его, прежде чем он успел бы произнести хоть одно слово (при условии, что дорос бы до той стадии человеческого развития, когда дети не только гукают).
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
And when he closed the tap, there was a faint gurgle.
Когда он закрыл воду, кран слабо забулькал.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
And everything was still again; there was only the faint gurgle of the water as before.
И все опять замолкло, только по-прежнему слабо хлюпала вода.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
From outside came another gurgle.
Снаружи опять донеслось бульканье.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
No scream, just a wet gurgle.
Солдат сумел издать лишь негромкое бульканье.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
Each gurgle caused a painful spasm in his neck, but he didn’t care.
Каждый всплеск веселья отдавался мучительным спазмом в шее, но он не обращал на это внимания.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
The words of the segno seemed to gurgle mockingly all around him.
Ему казалось, что даже журчание воды вокруг него звучит издевкой.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
It died in a drip and a gurgle.
Сверху упали последние капли, и в кране коротко булькнуло.
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King
But he was drinking water from a spring which flowed gurgling close by.
Он же все пьет воду, прямо из ручья, который тут же, у бока, течет и журчит.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
The water gurgled.
Вода забулькала.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
In addition, these blasts most likely occurred on the surface or at a very small depth with the absolute absence of hydrothermal activity: no gurgling and no steam anywhere.
И эти взрывы, по всей вероятности, происходили или на поверхности или на очень небольшой глубине. Абсолютное отсутствие гидротермальной деятельности: нигде ничего не булькает и не парит.
They had not gone more than a few yards when from behind them came a sound, startling and horrible in the heavy padded silence: a gurgling, bubbling noise, and a long venomous hiss.
Другим проходом они не пробежали и двух саженей, как сзади послышалось невыносимо жуткое в плотном беззвучье урчанье, бульканье и долгий, шипящий присвист.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien
Billy came around the gurgling rock, handed Quoyle a gaff hook.
Билли подвел ялик к камню, вокруг которого бурлила вода, и протянул Куойлу крюк с рукоятью.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
“Aargh,” gurgled the man with the bag on his head.
– О-о, – простонал человек с мешком на голове.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

Add to my dictionary

gurgle1/5
'gɜːglVerbбулькать; журчатьExamples

The baby gurgled a few sounds to us. — Ребенок прогукал нам что-то.
to gurgle down — заглатывать с булькающим звуком

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    булькать, бульканье

    translation added by Nastya Lisitsyna
    Silver en-ru
    0

Collocations

gurgling cecum
бурчание в слепой кишке

Word forms

gurgle

verb
Basic forms
Pastgurgled
Imperativegurgle
Present Participle (Participle I)gurgling
Past Participle (Participle II)gurgled
Present Indefinite, Active Voice
I gurglewe gurgle
you gurgleyou gurgle
he/she/it gurglesthey gurgle
Present Continuous, Active Voice
I am gurglingwe are gurgling
you are gurglingyou are gurgling
he/she/it is gurglingthey are gurgling
Present Perfect, Active Voice
I have gurgledwe have gurgled
you have gurgledyou have gurgled
he/she/it has gurgledthey have gurgled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been gurglingwe have been gurgling
you have been gurglingyou have been gurgling
he/she/it has been gurglingthey have been gurgling
Past Indefinite, Active Voice
I gurgledwe gurgled
you gurgledyou gurgled
he/she/it gurgledthey gurgled
Past Continuous, Active Voice
I was gurglingwe were gurgling
you were gurglingyou were gurgling
he/she/it was gurglingthey were gurgling
Past Perfect, Active Voice
I had gurgledwe had gurgled
you had gurgledyou had gurgled
he/she/it had gurgledthey had gurgled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been gurglingwe had been gurgling
you had been gurglingyou had been gurgling
he/she/it had been gurglingthey had been gurgling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will gurglewe shall/will gurgle
you will gurgleyou will gurgle
he/she/it will gurglethey will gurgle
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be gurglingwe shall/will be gurgling
you will be gurglingyou will be gurgling
he/she/it will be gurglingthey will be gurgling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gurgledwe shall/will have gurgled
you will have gurgledyou will have gurgled
he/she/it will have gurgledthey will have gurgled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been gurglingwe shall/will have been gurgling
you will have been gurglingyou will have been gurgling
he/she/it will have been gurglingthey will have been gurgling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would gurglewe should/would gurgle
you would gurgleyou would gurgle
he/she/it would gurglethey would gurgle
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be gurglingwe should/would be gurgling
you would be gurglingyou would be gurgling
he/she/it would be gurglingthey would be gurgling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gurgledwe should/would have gurgled
you would have gurgledyou would have gurgled
he/she/it would have gurgledthey would have gurgled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been gurglingwe should/would have been gurgling
you would have been gurglingyou would have been gurgling
he/she/it would have been gurglingthey would have been gurgling
Present Indefinite, Passive Voice
I am gurgledwe are gurgled
you are gurgledyou are gurgled
he/she/it is gurgledthey are gurgled
Present Continuous, Passive Voice
I am being gurgledwe are being gurgled
you are being gurgledyou are being gurgled
he/she/it is being gurgledthey are being gurgled
Present Perfect, Passive Voice
I have been gurgledwe have been gurgled
you have been gurgledyou have been gurgled
he/she/it has been gurgledthey have been gurgled
Past Indefinite, Passive Voice
I was gurgledwe were gurgled
you were gurgledyou were gurgled
he/she/it was gurgledthey were gurgled
Past Continuous, Passive Voice
I was being gurgledwe were being gurgled
you were being gurgledyou were being gurgled
he/she/it was being gurgledthey were being gurgled
Past Perfect, Passive Voice
I had been gurgledwe had been gurgled
you had been gurgledyou had been gurgled
he/she/it had been gurgledthey had been gurgled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gurgledwe shall/will be gurgled
you will be gurgledyou will be gurgled
he/she/it will be gurgledthey will be gurgled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gurgledwe shall/will have been gurgled
you will have been gurgledyou will have been gurgled
he/she/it will have been gurgledthey will have been gurgled

gurgle

noun
SingularPlural
Common casegurglegurgles
Possessive casegurgle'sgurgles'