about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

handicapped

['hændɪkæpt]

прил.

физически или умственно неполноценный (особенно о детях)

Learning (En-Ru)

handicapped

['hændɪkæpt]

adj

  • a handicapped person — инвалид
  • a physically/mentally handicapped child — физически слабый, умственно отсталый ребёнок
  • the physically handicapped receive an allowance как сущ. инвалиды получают пособие

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

But morally speaking, since hrunt are really just handicapped humans —” He trailed off into deep thought.
Но с точки зрения морали, поскольку хранты — всего лишь ущербные ялимы...
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie
The same year in Gomel city private providers were asked by the city council to provide one free seat for veterans and handicapped persons.
В том же году власти г. Гомеля потребовали от перевозчиков предоставлять одно бесплатное место ветеранам ВОВ и инвалидам.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Different minorities within Israeli society, including women, the handicapped, homosexuals and Arabs, were still discriminated against while the citizens of the occupied territories controlled by Israel were denied fundamental human rights.
Различные меньшинства в израильском обществе, включая женщин, инвалидов, гомосексуалистов и арабов, по-прежнему подвергаются дискриминации, в то время как жители оккупированных территорий, контролируемых Израилем, лишены основных прав человека.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
What wonderful possibilities of late learning, and learning for the handicapped, this opened up.
Какие удивительные возможности для обучения инвалидов и престарелых открывало подобное чудо!
Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Сакс, Оливер
© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985
© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987
© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003
© "Сайнс пресс", 2003
The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
Sacks, Oliver
© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks
But the best proof that the danger of overpruning is a bugaboo is the extraordinary effectiveness so often attained by severely ill or severely handicapped people.
Но, наверное, наилучшим доказательством того, что опасность "пропустить" что-то важное— надумана, оказывается необычайная эффективность, которая обнаруживается у тяжело больных или увечных людей.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
To justify the extermination of the handicapped — the precursor of the Final Solution — Nazi doctors deployed the concept "life unworthy of life" (lebensunwertes Leben).
Чтобы оправдать убийство инвалидов — прообраз окончательного решения" — нацистские врачи использовали термин "жизни, не нужные для жизни".
Finkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingФинкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий
Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий
Финкельштейн, Норман Дж.
© Русский Вестник, 2002
© Перевод M. Иванов
The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish Suffering
Finkelstein, Norman G.
© Norman G. Finkelstein 2003
They had wanted to take wheelchairs for disabled Cubans, as well as educational materials, and prostheses to be donated to other handicapped Cubans.
Эти спортсмены намеревались привести инвалидные кресла для кубинских инвалидов, учебные материалы и протезы, подаренные другим кубинским инвалидам.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Remove them, and a certain part of the army would be somewhat handicapped.
Если их убрать, определенная часть армии сразу окажется в невыгодном положении.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
In the northern parts of the indoor skating center there will be parking lots, where there will be a special place for vehicles of physically handicapped visitors.
В северной части территории Крытого конькобежного центра расположатся парковки, где будут предусмотрены специальные места для транспортных средств маломобильных посетителей.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 07.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 07.06.2011
A dark young man, whose lithe, predaceous sex appeal could not be spoiled by bad clothes and bad manners, had handicapped himself with a wife who was nauseated by sex.
Молодой смуглый брюнет, который был не в силах уничтожить сводившую женщин с ума хищную мужественность ни дрянной одеждой, ни отвратительными манерами, обременил себя женой, которую от секса тошнило.
Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
Rules for play with Blind and Visually Handicapped
ПРАВИЛА ИГРЫ ДЛЯ НЕЗРЯЧИХ И ДЛЯ ИГРОКОВ С ОСЛАБЛЕННЫМ ЗРЕНИЕМ
© 2004-2008 ChessZone
© 2008 World Chess Federation
THE SIXTH TIME, HE COMPLAINED TO THE SLAVE-HANDLER THAT I’D TAKEN A SUPERIOR WEAPON, AND THAT I SHOULD PROPERLY BE HANDICAPPED IN SOME WAY FOR NOT NOTING IT.
На шестой раз он пожаловался надзирателю, дескать, я взял оружие лучше, чем у него, и за то, что этого не заметил, меня следовало бы как-нибудь уравнять с ним в силах.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004
He'd really made it work for him, too, overcome the handicap of a natural birth with retrofits and enhancements and sheer bloody-mindedness.
И он заставил этот камень поддерживать все остальное, превозмог недостаток естественного происхождения модификациями, хирургическими улучшениями и невероятной безжалостностью.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
Never had I seen a human being better adjusted to such a humiliating physical handicap.
Никогда я не видел человека, который так умел справляться со своим физическим недостатком.
Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошки
Колыбель для кошки
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Cat's Cradle
Vonnegut, Kurt
© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.
I found scratches on the osseous tip of both stings, which suggests that they are now used as a manipulatory appendage. They are highly intelligent and, as we already know, technologically advanced despite their physical and sensory handicaps.
Эти существа обладают высоким интеллектом и, как нам теперь известно, добились больших достижений в технической области, невзирая на слабое физическое развитие.
White, James / RecoveryУайт, Джеймс / Звездолет-неотложка
Звездолет-неотложка
Уайт, Джеймс
Recovery
White, James
© 1980 by James White
© 2002 by the Estate of James White

Add to my dictionary

handicapped1/5
'hændɪkæptAdjectiveфизически или умственно неполноценныйExamples

The approach is strictly a practical one and even extends to the needs of handicapped children. — Этот подход в основном ориентируется на практику и даже учитывает нужды детей с физическими или умственными недостатками.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

auditory handicapped
глухие
handicapped person
инвалид
handicapped person
лицо с умственными недостатками
handicapped person
лицо, страдающее физическим недостатком
handicapped person
отражающимся на трудоспособности
handicapped person
человек с физическим или психическим дефектом
handicapped user
пользователь-инвалид
mentally handicapped
с умственными недостатками
mentally handicapped
умственно отсталый
multiply handicapped child
ребенок с множественными дефектами развития
physically handicapped
с физическим недостатком
physically handicapped
с физическими недостатками
physically handicapped
страдающий физическим недостатком
physically handicapped person
человек с физическими недостатками
handicapped children
дети-инвалиды

Word forms

handicap

verb
Basic forms
Pasthandicapped
Imperativehandicap
Present Participle (Participle I)handicapping
Past Participle (Participle II)handicapped
Present Indefinite, Active Voice
I handicapwe handicap
you handicapyou handicap
he/she/it handicapsthey handicap
Present Continuous, Active Voice
I am handicappingwe are handicapping
you are handicappingyou are handicapping
he/she/it is handicappingthey are handicapping
Present Perfect, Active Voice
I have handicappedwe have handicapped
you have handicappedyou have handicapped
he/she/it has handicappedthey have handicapped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been handicappingwe have been handicapping
you have been handicappingyou have been handicapping
he/she/it has been handicappingthey have been handicapping
Past Indefinite, Active Voice
I handicappedwe handicapped
you handicappedyou handicapped
he/she/it handicappedthey handicapped
Past Continuous, Active Voice
I was handicappingwe were handicapping
you were handicappingyou were handicapping
he/she/it was handicappingthey were handicapping
Past Perfect, Active Voice
I had handicappedwe had handicapped
you had handicappedyou had handicapped
he/she/it had handicappedthey had handicapped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been handicappingwe had been handicapping
you had been handicappingyou had been handicapping
he/she/it had been handicappingthey had been handicapping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will handicapwe shall/will handicap
you will handicapyou will handicap
he/she/it will handicapthey will handicap
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be handicappingwe shall/will be handicapping
you will be handicappingyou will be handicapping
he/she/it will be handicappingthey will be handicapping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have handicappedwe shall/will have handicapped
you will have handicappedyou will have handicapped
he/she/it will have handicappedthey will have handicapped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been handicappingwe shall/will have been handicapping
you will have been handicappingyou will have been handicapping
he/she/it will have been handicappingthey will have been handicapping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would handicapwe should/would handicap
you would handicapyou would handicap
he/she/it would handicapthey would handicap
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be handicappingwe should/would be handicapping
you would be handicappingyou would be handicapping
he/she/it would be handicappingthey would be handicapping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have handicappedwe should/would have handicapped
you would have handicappedyou would have handicapped
he/she/it would have handicappedthey would have handicapped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been handicappingwe should/would have been handicapping
you would have been handicappingyou would have been handicapping
he/she/it would have been handicappingthey would have been handicapping
Present Indefinite, Passive Voice
I am handicappedwe are handicapped
you are handicappedyou are handicapped
he/she/it is handicappedthey are handicapped
Present Continuous, Passive Voice
I am being handicappedwe are being handicapped
you are being handicappedyou are being handicapped
he/she/it is being handicappedthey are being handicapped
Present Perfect, Passive Voice
I have been handicappedwe have been handicapped
you have been handicappedyou have been handicapped
he/she/it has been handicappedthey have been handicapped
Past Indefinite, Passive Voice
I was handicappedwe were handicapped
you were handicappedyou were handicapped
he/she/it was handicappedthey were handicapped
Past Continuous, Passive Voice
I was being handicappedwe were being handicapped
you were being handicappedyou were being handicapped
he/she/it was being handicappedthey were being handicapped
Past Perfect, Passive Voice
I had been handicappedwe had been handicapped
you had been handicappedyou had been handicapped
he/she/it had been handicappedthey had been handicapped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be handicappedwe shall/will be handicapped
you will be handicappedyou will be handicapped
he/she/it will be handicappedthey will be handicapped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been handicappedwe shall/will have been handicapped
you will have been handicappedyou will have been handicapped
he/she/it will have been handicappedthey will have been handicapped

handicapped

noun, plural
Plural
Common casehandicapped
Possessive case*handicapped's