about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.




(hanker after / for) страстно желать, очень хотеть, жаждать

Learning (En-Ru)



v; разг.

страстно желать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Rainbow-colored visions sometimes glowed before her eyes, but she breathed more peacefully when they faded away, and she did not hanker after them.
Радужные краски загорались иногда и у ней перед глазами, но она отдыхала, когда они угасали, и не жалела о них.
Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons
Fathers and sons
Turgenev, I.S.
©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Отцы и дети
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1969
Kandoru had been blatantly betrayed, and Nnanji was not the only swordsman hankering for justice.
Кандору самым явным образом предали, и Ннанджи был не единственным воином, жаждавшим правосудия.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
"You been hankering ain’t complaining ain’t bull blowing.
И скулит он, и жалуется, и причитает.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967
And, thirdly, old Arthur premised that the girl was a delicate and beautiful creature, and that he had really a hankering to have her for his wife.
И, в-третьих, старый Артур заявил, что эта девушка — нежное и прелестное создание и он в самом деле страстно желает сделать ее своей женой.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
You may feed the wolf as you will; he has always a hankering for the woods.
Как волка ни корми, он все в лес смотрит…
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
She was quite white, thin, short-sighted, tall, and awkward, and my taste is quite the contrary; and as for her mind, no wonder that a poor creature who had a hankering after a wretched ragged ensign could never appreciate me.
Бледная, худая, близорукая, долговязая и неловкая, графиня была, что называется, не в моем вкусе, - напротив; что же до ее душевных качеств, то, уж конечно, ничтожное создание, воспылавшее к своему оборванцу кузену, не могло бы меня оценить.
Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1975
The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself
Thackeray, William Makepeace
© 2006 Adamant Media Corporation
You know that I am the most powerful person here who is hankering for something, who is angry, who wishes things were not as they are.
Вы знаете, что я здесь - самое влиятельное лицо, которое чего-то хочет, которое разгневано и желает все изменить.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
I would I had not put it off so long; but I hankered after a great marriage for her, which, being a Christian, she well might make.
Мне не нужно было откладывать это так долго, но я мечтал о хорошей партии для нее – ведь она, как христианка, могла на это рассчитывать.
Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная Маргарет
Прекрасная Маргарет
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Энергоатомиздат", 1984
Fair Margaret
Haggard, Henry Rider
© 1st World Library, 2006
You will go back to Oswego, and become man and wife as soon as you arrive, - for all that is determined with Master Cap, who hankers after the sea again, and who knows what is to happen, - while I shall return to the wilderness and my Maker.
Вы отправитесь в Осуиго и постараетесь там обвенчаться; мастер Кэп уже подготовлен к этому и будет рад-радехонек вернуться в море, а я возвращусь в лесную глушь и к своему творцу.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
If you are still hankering, if there is still hope lurking somewhere in your mind that you can find by seeking, then seek, seek by all means - even though nobody has ever attained by seeking.
Если вы все еще страстно желаете, если все еще есть надежда, что в вашем уме таится стремление, тогда стремитесь, стремитесь, ищите всеми средствами, даже если никто никогда и ничего не достигал путем стремления.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
Depend upon it she would make a much better wife for Clive than that fashionable cousin of his he is hankering after.
Спору нет, она была бы Клайву лучшей подругой, чем эта его великосветская кузина, по которой он сохнет.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
It gives a lonely man a sort of hankering, doesn't it?' said Torpenhow, piteously.
Это так действует на одинокого человека, ты понимаешь? — почти жалобно закончил Торпенгоу.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Add to my dictionary

'hæŋkəVerbстрастно желать; очень хотеть; жаждатьExamples

This wet summer makes me hanker after a holiday in the sun. — Лето такое дождливое, что я мечтаю уехать куда-нибудь, где есть солнце.
Even after all these years, I still hanker for a motorbike. — Даже после стольких лет я всё ещё мечтаю о мотоцикле.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms


Common casehankerhankers
Possessive case--


Basic forms
Present Participle (Participle I)hankering
Past Participle (Participle II)hankered
Present Indefinite, Active Voice
I hankerwe hanker
you hankeryou hanker
he/she/it hankersthey hanker
Present Continuous, Active Voice
I am hankeringwe are hankering
you are hankeringyou are hankering
he/she/it is hankeringthey are hankering
Present Perfect, Active Voice
I have hankeredwe have hankered
you have hankeredyou have hankered
he/she/it has hankeredthey have hankered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hankeringwe have been hankering
you have been hankeringyou have been hankering
he/she/it has been hankeringthey have been hankering
Past Indefinite, Active Voice
I hankeredwe hankered
you hankeredyou hankered
he/she/it hankeredthey hankered
Past Continuous, Active Voice
I was hankeringwe were hankering
you were hankeringyou were hankering
he/she/it was hankeringthey were hankering
Past Perfect, Active Voice
I had hankeredwe had hankered
you had hankeredyou had hankered
he/she/it had hankeredthey had hankered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hankeringwe had been hankering
you had been hankeringyou had been hankering
he/she/it had been hankeringthey had been hankering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hankerwe shall/will hanker
you will hankeryou will hanker
he/she/it will hankerthey will hanker
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hankeringwe shall/will be hankering
you will be hankeringyou will be hankering
he/she/it will be hankeringthey will be hankering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hankeredwe shall/will have hankered
you will have hankeredyou will have hankered
he/she/it will have hankeredthey will have hankered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hankeringwe shall/will have been hankering
you will have been hankeringyou will have been hankering
he/she/it will have been hankeringthey will have been hankering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hankerwe should/would hanker
you would hankeryou would hanker
he/she/it would hankerthey would hanker
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hankeringwe should/would be hankering
you would be hankeringyou would be hankering
he/she/it would be hankeringthey would be hankering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hankeredwe should/would have hankered
you would have hankeredyou would have hankered
he/she/it would have hankeredthey would have hankered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hankeringwe should/would have been hankering
you would have been hankeringyou would have been hankering
he/she/it would have been hankeringthey would have been hankering
Present Indefinite, Passive Voice
I am hankeredwe are hankered
you are hankeredyou are hankered
he/she/it is hankeredthey are hankered
Present Continuous, Passive Voice
I am being hankeredwe are being hankered
you are being hankeredyou are being hankered
he/she/it is being hankeredthey are being hankered
Present Perfect, Passive Voice
I have been hankeredwe have been hankered
you have been hankeredyou have been hankered
he/she/it has been hankeredthey have been hankered
Past Indefinite, Passive Voice
I was hankeredwe were hankered
you were hankeredyou were hankered
he/she/it was hankeredthey were hankered
Past Continuous, Passive Voice
I was being hankeredwe were being hankered
you were being hankeredyou were being hankered
he/she/it was being hankeredthey were being hankered
Past Perfect, Passive Voice
I had been hankeredwe had been hankered
you had been hankeredyou had been hankered
he/she/it had been hankeredthey had been hankered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hankeredwe shall/will be hankered
you will be hankeredyou will be hankered
he/she/it will be hankeredthey will be hankered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hankeredwe shall/will have been hankered
you will have been hankeredyou will have been hankered
he/she/it will have been hankeredthey will have been hankered