Examples from texts
He seems to be self-confident, hardworking, capable of self-sacrifice (you see, I am impartial), that's to say, of sacrificing his own interest; but he is a great despot.Он должен быть самоуверен, трудолюбив, способен к самопожертвованию (ты видишь: я беспристрастна), то есть к пожертвованию своих выгод, но он большой деспот.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
“I hear she is a decent girl, hardworking and kind.– Я слышал, она порядочная девушка, работящая и добрая.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
"He is competent, hardworking, honest and capable of real love.... Good-bye, Dounia."- Он человек деловой, трудолюбивый, честный и способный сильно любить... Прощай, Дуня.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
For example, my brother is a very hardworking, meticulous type of person.Например, мой брат по характеру человек очень трудолюбивый и скрупулезный.Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. Schwager
Add to my dictionary
Not foundUser translations
Adjective
- 1.
трудолюбивый
(любит труд)
translation added by Платон Мохарев
Adverb
- 1.
трудолюбивый, упорно работающий
translation added by Томас Мюллер
The part of speech is not specified
- 1.
тяжкая работа
translation added by Stephen LBronze en-ru - 2.
тяжело работать
translation added by Alexsandr Bezsalov - 3.
трудолюбивый
translation added by dovudjon zuhurov - 4.
усердный, трудолюбивый, способный много работать
translation added by ` ALGold en-ru