about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hare

[heə] брит. / амер.

сущ.

заяц

Learning (En-Ru)

hare

[heə]

n

(pl; тж без измен.) заяц

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

'A grey hare they'd double upon in no time. After the red fox--they were devils, regular serpents.
Русака как раз замотают, а уж на красного зверя – змеи, просто аспиды.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
"Among the gifts which hare been vouchsafed to my wife," said Du Guesclin, "there is the wondrous one of seeing into the future; but it comes very seldom upon her, and goes as quickly, for none can command it.
- Среди способностей, которыми наделена моя жена, - сказал Дюгесклен, - есть удивительный дар провидеть будущее; однако эта сила находит на нее очень редко и быстро исчезает, ибо ею нельзя управлять.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
In this sense we hare at the outset the proposition:— The rotations which bring one of the regular solids into coincidence with itself collectively form a group.
В этом смысле имеет место предположение: вращения, совмещающие один из правильных многогранников с самим собой, образуют группу.
Клейн, Ф. / Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степениKlein, Felix / Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree
Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree
Klein, Felix
Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степени
Клейн, Ф.
© «Наука». Физматлит, перевод на русский язык, 1989
All at once a hare skips out; the dog scurries after it with a resounding bark....
Беляк вдруг выскочит, собака с звонким лаем помчится вслед…
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
We brought out a jacket lined with hare-fur; we sold it. She went to a newspaper and put in an advertisement at once: she offered lessons in all subjects and in arithmetic. 'If they'll only pay thirty kopecks,' she said.
Снесли мы куцавейку, на заячьем меху была, продали, пошла она в газету и вот тут-то публиковалась: приготовляет, дескать, изо всех наук и из арифметики: "Хоть по тридцати копеек, говорит, будут платить".
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A hare ran in, it did really!
Заяц забежал, право!
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
Ah, if I were younger I would whisk away like a hare, and snap my fingers at everything."
Эх, будь я помоложе, улепетнул бы, как заяц, и только бы в ушах засвистело!
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Not to mention a hare, Skapti.
Не говоря уже о зайце Скапти.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
Colia heard it too.He is as mad as a March hare!"
Коля тоже слышал: совсем с ума спятил!
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
And the beauty who fascinates the young hero, whose 'face is as red as the blood of the hare'? . . .
А красавица, которая пленяет юношу и у которой "кровь в лице быдто у заицы?.."
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
I could hear the hounds retreating into the distance, and baying along the further side of the wood as they pursued the hare, while Turka rallied them with blasts on his gorgeous horn: yet I did not stir.
Я слышал, как гончие погнали дальше, как застукали на другой стороне острова, отбили зайца и как Турка в свой огромный рог вызывал собак, - но все не трогался с места...
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
'I'm not going to run with the hare and hunt with the hounds,' he thought.
«Не могу же я служить и нашим и вашим, — подумал он.
Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.
As usual, my imagination far outstripped reality. I fancied that I was pursuing at least my third hare when, as a matter of fact, the first hound was only just giving tongue.
Воображение мое, как всегда бывает в подобных случаях, ушло далеко вперед действительности: я воображал себе, что травлю уже третьего зайца, в то время как отозвалась в лесу первая гончая.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
"Bird and bear and hare and fish."
- Птички и рыбки, медведи и зайки.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
If I were them, I'd disappear out of here faster than a hare gone to ground.''
На их месте я бы испарился отсюда быстрее, чем заяц ныряет в нору.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

Add to my dictionary

hare1/7
heəNounзаяцExamples

to run / hold with the hare and hunt with the hounds — служить и нашим и вашим
to kiss the hare's foot — поцеловать порог, опоздать
to make a hare of smb. — насмехаться над кем-л.
First catch your hare then cook him. — Цыплят по осени считают.; Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь.

User translations

Noun

  1. 1.

    заяц

    translation added by Филипп Лобанов
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    заяц; "безбилетный пассажир"

    translation added by Irena O
    Bronze en-ru
    0
  2. 2.

    заец

    translation added by Angela Rafikova
    0
  3. 3.

    заяц

    translation added by Эрнст Тельман
    1

Collocations

brown hare
заяц-русак
hare and hounds
"заяц и собаки"
sea hare
морской заяц
start another hare
переменить тему разговора
start another hare
поднять новый вопрос для обсуждения
white hare
беляк
doe-hare
зайчиха
young hare
зайчонок
hare fur
заяц
start a hare
поднимать зайца
start a hare
поднять зайца
hare lip
заячья губа
one cannot run with the hare & hunt with the hounds
за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
one cannot run with the hare & hunt with the hounds
Никто не может служить и нашим и вашим
Hare Krishna
"Харе Кришна"

Word forms

hare

verb
Basic forms
Pasthared
Imperativehare
Present Participle (Participle I)haring
Past Participle (Participle II)hared
Present Indefinite, Active Voice
I harewe hare
you hareyou hare
he/she/it haresthey hare
Present Continuous, Active Voice
I am haringwe are haring
you are haringyou are haring
he/she/it is haringthey are haring
Present Perfect, Active Voice
I have haredwe have hared
you have haredyou have hared
he/she/it has haredthey have hared
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been haringwe have been haring
you have been haringyou have been haring
he/she/it has been haringthey have been haring
Past Indefinite, Active Voice
I haredwe hared
you haredyou hared
he/she/it haredthey hared
Past Continuous, Active Voice
I was haringwe were haring
you were haringyou were haring
he/she/it was haringthey were haring
Past Perfect, Active Voice
I had haredwe had hared
you had haredyou had hared
he/she/it had haredthey had hared
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been haringwe had been haring
you had been haringyou had been haring
he/she/it had been haringthey had been haring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will harewe shall/will hare
you will hareyou will hare
he/she/it will harethey will hare
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be haringwe shall/will be haring
you will be haringyou will be haring
he/she/it will be haringthey will be haring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have haredwe shall/will have hared
you will have haredyou will have hared
he/she/it will have haredthey will have hared
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been haringwe shall/will have been haring
you will have been haringyou will have been haring
he/she/it will have been haringthey will have been haring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would harewe should/would hare
you would hareyou would hare
he/she/it would harethey would hare
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be haringwe should/would be haring
you would be haringyou would be haring
he/she/it would be haringthey would be haring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have haredwe should/would have hared
you would have haredyou would have hared
he/she/it would have haredthey would have hared
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been haringwe should/would have been haring
you would have been haringyou would have been haring
he/she/it would have been haringthey would have been haring
Present Indefinite, Passive Voice
I am haredwe are hared
you are haredyou are hared
he/she/it is haredthey are hared
Present Continuous, Passive Voice
I am being haredwe are being hared
you are being haredyou are being hared
he/she/it is being haredthey are being hared
Present Perfect, Passive Voice
I have been haredwe have been hared
you have been haredyou have been hared
he/she/it has been haredthey have been hared
Past Indefinite, Passive Voice
I was haredwe were hared
you were haredyou were hared
he/she/it was haredthey were hared
Past Continuous, Passive Voice
I was being haredwe were being hared
you were being haredyou were being hared
he/she/it was being haredthey were being hared
Past Perfect, Passive Voice
I had been haredwe had been hared
you had been haredyou had been hared
he/she/it had been haredthey had been hared
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be haredwe shall/will be hared
you will be haredyou will be hared
he/she/it will be haredthey will be hared
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been haredwe shall/will have been hared
you will have been haredyou will have been hared
he/she/it will have been haredthey will have been hared

hare

noun
SingularPlural
Common caseharehares
Possessive casehare'shares'