about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

harness

['hɑːnɪs] , [-nəs] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. упряжь, сбруя

      1. ремни безопасности (в детской коляске, автомобиле, самолёте)

      2. ремни (на парашюте)

      3. поводок (надеваемый на ребёнка, чтобы последний не потерялся во время прогулки)

      4. собачий ошейник

      1. ист. доспехи

      2. уст. мужское облачение

      3. униформа полицейского

      1. инвентарь, снаряжение

      2. мор. такелаж

    2. текст. ремиза

  2. гл.

    1. впрягать; запрягать

    2. использовать (в определенных целях и по возможности полностью) ; приспосабливать (под что-л. / для чего-л.)

Learning (En-Ru)

harness

['hãːnəs]

  1. n

    упряжь

  2. v

    1. использовать (природные ресурсы)

    2. запрягать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

There is no reality here; the fact they were dead wrong in the past did not prevent or harness them from again attempting to predict the future!
Здесь нет никакой логики: тот факт, что они были абсолютно неправы в прошлом, не предотвращал или не удерживал их от новой попытки предсказать будущее!
Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams
Have Pommers ready at mid-day with my sycamore lance, and place my harness on the sumpter mule.
Приготовь Поммерса к полудню и мое сикоморовое копье, а доспехи навьючь на мула.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
There was a trig two-wheeled trap with a smart horse and harness, and both Rolfe and Berenice were possessed of the latest novelty of the day—low-wheeled bicycles, which had just then superseded the old, high-wheel variety.
У Картеров была хорошая лошадка, которую запрягали в нарядный новый кабриолет, а помимо того и у Ролфа и у Беренис имелись модные низкоколесные велосипеды — последняя новинка, вытеснившая старую разновидность велосипеда с высокими колесами.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Active solar systems take the power of the sun and harness it to heat buildings. Solar collectors absorb solar radiation and change it into heat energy. This thermal energy can then be used to provide hot water for space heating or cooling.
Активные солнечные системы поглощают энергию солнца в приемнике и преобразователе солнечной энергии (солнечном коллекторе) и преобразуют ее в тепловую энергию водяного теплоносителя, которая может затем быть использована для отопления и охлаждения.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
«Too much trouble for you, my lord,» said Dalgetty; «and yet it would do you no harm to practise how a handsome harness is put on and put off.
— Слишком много чести, милорд, — возразил Дальгетти, — хотя, быть может, вам и не мешало бы поучиться снимать и надевать военные доспехи.
Scott, Walter / A Legend of MontroseСкотт, Вальтер / Легенда о Монтрозе
Легенда о Монтрозе
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
A Legend of Montrose
Scott, Walter
© 2008 by ICON Group International, Inc.
As she hit the release on her weapon harness, her gaze landed on the bed.
В тот самый миг, как она расстегивала кобуру, ее взгляд упал на кровать.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
So they will have told you doubtless already how I told that Jones to take that mule which was not his around to the barn and harness it to our buggy while I put on my hat and shawl and locked the house.
Они, конечно, вам уже рассказывали, как я велела этому Джонсу отвести на конюшню этого чужого мула и запрячь его в нашу повозку, а сама надела шляпу и шаль и заперла дом.
Faulkner, William / Absalom, Absalom!Фолкнер, Уильям / Авессалом, Авессалом!
Авессалом, Авессалом!
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Absalom, Absalom!
Faulkner, William
© 1986 by Jill Faulkner Summers
© 1936 by William Faulkner
© renewed by Estelle Faulkner and Jill Faulkner Summers
On pegs were also pieces of harness, a split collar with the horsehair stuffing sticking out, a broken hame, and a trace chain with its leather covering split.
По стенам тоже была развешана упряжь - порванный хомут, из которого вылезал конский волос, сломанный крюк от хомута и лопнувшая постромка.
Steinbeck, John / Of Mice and MenСтейнбек, Джон / О мышах и людях
О мышах и людях
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Of Mice and Men
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1937
© renewed John Steinbeck, 1965
Preach peace to him as much as thou wilt, I will never be he will say thee nay; but as for bidding the first armourer in Scotland forego the forging of swords, curtal axes, and harness, it is enough to drive patience itself mad.
Проповедуй ему мир сколько пожелаешь — на это я никогда не скажу тебе «пет», но предлагать первому оружейнику Шотландии, чтоб он бросил ковать мечи, секиры и латы… да это самого терпеливого человека приведет в бешенство!
Scott, Walter / The Fair Maid of PerthСкотт, Вальтер / Пертская красавица
Пертская красавица
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
The Fair Maid of Perth
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 1999
Generally speaking, in these days, it is difficult to tell a peasant- proprietor from a peasant; his husbandry is almost worse than the peasant's; his calves are wretchedly small; his horses are only half alive; his harness is made of rope.
Говоря вообще, у нас до сих пор однодворца трудно отличить от мужика: хозяйство у него едва ли не хуже мужицкого, телята не выходят из гречихи, лошади чуть живы, упряжь веревочная.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
She found Hathui sitting on a log bench outside the stables, polishing harness for the day's hunt.
Хатуи сидела на деревянной скамье у входа в конюшню, разбирая и чистя сбрую.
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott
"Oh, let that insolent general insult me at the station where we are both waiting for our horses! If he knew who I was he would run himself to harness the horses and would hasten to assist me into my modest vehicle!
"О, пусть обижает меня этот нахал генерал, на станции, где мы оба ждем лошадей; если б знал он, кто я, он побежал бы сам их запрягать и выскочил бы сажать меня в скромный мой тарантас!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
"Roland, your fucked-up scruples never cease to amaze me," she said. Then she took the gun with one hand and pointed to the harness with the other.
— Роланд, твоя гребаная совесть никогда не перестанет удивлять меня, — Сюзанна взяла револьвер одной рукой, а второй указала на упряжь.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
"Make ready our sledge," ordered the Witch, "and use the harness without bells."
- Приготовь мне сани, - приказала Колдунья. - Только возьми упряжь без колокольцев.
Lewis, Clive S. / The Lion, the Witch and the WardrobeЛьюис, Клайв С. / Лев, колдунья и платяной шкаф
Лев, колдунья и платяной шкаф
Льюис, Клайв С.
© Перевод Г. Островская, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lion, the Witch and the Wardrobe
Lewis, Clive S.
© 1950 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1978 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
The Empire had missed an opportunity there, a chance to harness a little more cruelty to its enormous force.
Какой шанс упустила империя, какого беспощадного воина могла бы заполучить для себя!
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

Add to my dictionary

harness1/29
'hɑːnɪs; -nəsNounупряжь; сбруяExamples

He has put the harness on my horse. — Он запряг мою лошадь.
double harness — двойная упряжь
in one harness — в одной упряжке

User translations

The part of speech is not specified

  1. 2.

    1. Сбруя 2. Ремни безопасности ( в автомобиле) и пр.

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
    0
  2. 3.

    Трапеция (виндсерфинг)

    translation added by dzmitry
    0

Collocations

anesthetic harness
наркозная оснастка
anesthetic harness
приспособления для фиксации интубационной трубки или наркозной маски
chest harness
комплект грудных отводящих электродов с проводами
double harness
двойная упряжь
double harness
супружество
harness connector
жгутовый разъем
harness depth
глубина ремизки
harness hook
ремизный крючок
harness leather
шорно-седельная кожа
harness racing
скачки на лошадях, запряженных в легкие коляски
ignition harness
проводка системы зажигания
in harness
бок о бок
in harness
в упряжке
in harness
вместе
in harness
за повседневной работой

Word forms

harness

noun
SingularPlural
Common caseharnessharnesses
Possessive caseharness', harness'sharnesses'

harness

verb
Basic forms
Pastharnessed
Imperativeharness
Present Participle (Participle I)harnessing
Past Participle (Participle II)harnessed
Present Indefinite, Active Voice
I harnesswe harness
you harnessyou harness
he/she/it harnessesthey harness
Present Continuous, Active Voice
I am harnessingwe are harnessing
you are harnessingyou are harnessing
he/she/it is harnessingthey are harnessing
Present Perfect, Active Voice
I have harnessedwe have harnessed
you have harnessedyou have harnessed
he/she/it has harnessedthey have harnessed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been harnessingwe have been harnessing
you have been harnessingyou have been harnessing
he/she/it has been harnessingthey have been harnessing
Past Indefinite, Active Voice
I harnessedwe harnessed
you harnessedyou harnessed
he/she/it harnessedthey harnessed
Past Continuous, Active Voice
I was harnessingwe were harnessing
you were harnessingyou were harnessing
he/she/it was harnessingthey were harnessing
Past Perfect, Active Voice
I had harnessedwe had harnessed
you had harnessedyou had harnessed
he/she/it had harnessedthey had harnessed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been harnessingwe had been harnessing
you had been harnessingyou had been harnessing
he/she/it had been harnessingthey had been harnessing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will harnesswe shall/will harness
you will harnessyou will harness
he/she/it will harnessthey will harness
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be harnessingwe shall/will be harnessing
you will be harnessingyou will be harnessing
he/she/it will be harnessingthey will be harnessing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have harnessedwe shall/will have harnessed
you will have harnessedyou will have harnessed
he/she/it will have harnessedthey will have harnessed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been harnessingwe shall/will have been harnessing
you will have been harnessingyou will have been harnessing
he/she/it will have been harnessingthey will have been harnessing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would harnesswe should/would harness
you would harnessyou would harness
he/she/it would harnessthey would harness
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be harnessingwe should/would be harnessing
you would be harnessingyou would be harnessing
he/she/it would be harnessingthey would be harnessing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have harnessedwe should/would have harnessed
you would have harnessedyou would have harnessed
he/she/it would have harnessedthey would have harnessed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been harnessingwe should/would have been harnessing
you would have been harnessingyou would have been harnessing
he/she/it would have been harnessingthey would have been harnessing
Present Indefinite, Passive Voice
I am harnessedwe are harnessed
you are harnessedyou are harnessed
he/she/it is harnessedthey are harnessed
Present Continuous, Passive Voice
I am being harnessedwe are being harnessed
you are being harnessedyou are being harnessed
he/she/it is being harnessedthey are being harnessed
Present Perfect, Passive Voice
I have been harnessedwe have been harnessed
you have been harnessedyou have been harnessed
he/she/it has been harnessedthey have been harnessed
Past Indefinite, Passive Voice
I was harnessedwe were harnessed
you were harnessedyou were harnessed
he/she/it was harnessedthey were harnessed
Past Continuous, Passive Voice
I was being harnessedwe were being harnessed
you were being harnessedyou were being harnessed
he/she/it was being harnessedthey were being harnessed
Past Perfect, Passive Voice
I had been harnessedwe had been harnessed
you had been harnessedyou had been harnessed
he/she/it had been harnessedthey had been harnessed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be harnessedwe shall/will be harnessed
you will be harnessedyou will be harnessed
he/she/it will be harnessedthey will be harnessed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been harnessedwe shall/will have been harnessed
you will have been harnessedyou will have been harnessed
he/she/it will have been harnessedthey will have been harnessed