about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hassle

[hæsl]

  1. сущ.; разг.

    барьер, преграда, препятствие, трудность

  2. гл.; разг.

    1. доставать, донимать, напрягать, надоедать

    2. спорить (вплоть до драки)

Learning (En-Ru)

hassle

['hæsl]

n; разг.

  • washing is a real hassle in a house with one cold tap очень хлопотно стирать в доме, где нет горячей воды

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Finally, and perhaps best of all, permanent residency means you’ll never have to go through the hassle of getting a visa again.
Наконец, а возможно, это самое приятное, имея постоянный вид на жительство, вам больше не придется мучаться с получением виз.
© The Well, 2009
Philippe Couteau hadn't been in town just to assault Lily or hassle a small-time dope dealer.
Филипп Куто вряд ли приехал в город ради нападения на Лили или разборок с мелким торговцем наркотиками.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
This time Aphrodite didn't hassle me, but when I rounded the corner by the old oak Stevie Rae, Damien, and the Twins were huddled together doing a lot of talking... that suddenly shut up when I came into view.
На этот раз Афродита не подстерегала меня на темной тропинке, но, обогнув старый дуб, я неожиданно наткнулась на Стиви Рей, Дэмьена и Близняшек, которые что-то возбужденно обсуждали, но, заметив меня, подозрительно резко смолкли.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
They didn’t mind so much when I was a dumb logger and got into a hassle; that’s excusable , they say, that’s a hard-workin’ feller blowing off steam, they say.
Когда я был глупым дровосеком и попадал в драку, они не очень-то возражали — это, мол, извинительно, рабочий, мол, человек, он так разряжается.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002
Anybody tries to hassle them now will find himself nose to nose with those very same guys who gave them a hard time at first.
Любой, кто затеет с ними ссору, столкнется с теми же парнями, которые поначалу устраивали им нелегкую жизнь.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
There are still plenty of companies that do not offer medical insurance. Some think they are doing enough by offering employees higher salaries, expecting people to take care of the hassle of paying for insurance or medical care on their own.
До сих пор существуют, в том числе, крупные компании, которые считают, что если они платят сотрудникам достаточное количество денег, те могут самостоятельно заплатить за медицинское страхование.
© The Well, 2009
If you hassle periodically with drive letter changes caused by removable or detachable media drives, you can create batch files to rearrange your drive letters for each configuration.
Если время от времени возникают проблемы со сменой букв дисков при подключении или отключении приводов сменных носителей, можно создать файл пакетной обработки, который будет переназначать буквы диска для каждой конфигурации.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
To eliminate the hassle and expense of acquiring a digital certificate, you can personally sign your macros by running selfcert.exe, an Office XP program.
Чтобы избавиться от лишних хлопот и расходов, которые сопровождают приобретение цифрового сертификата, вы можете лично подписывать свои макросы. Для этого запустите файл selfcert.exe — программу из пакета Office ХР.
Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
To avoid this hassle, you need to use the Workbook_Open event, which is fired as soon as the workbook is opened.
Чтобы избежать неразберихи, используйте событие WorkbookOpen, которое выполняется при открытии рабочей книги.
Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Some BIOS may provide an automatic fall-back setting recovery mode so you can restart without the hassle of wiping out the CMOS memory [Hack #2].
Некоторые версии BIOS поддерживают автоматический возврат к безопасной конфигурации, чтобы систему можно было перезапустить без стирания CMOS-памяти (см. трюк 2).
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
However, if the server program is extended and new classes for return types and exceptions are added, then it would be a hassle to keep updating the client.
Однако, при расширении серверной программы и добавлении новых классов для возвращаемых типов и исключений в таком случае возможно возникновение путаницы при обновлении клиентской программы.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
What a manual hassle!
Добавлять код вручную — весьма нудное занятие.
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
The Duma dummies are all polygonals - it's less hassle and it keeps the faces more folksy.
Депутаты все полигональные - возни меньше и лица народнее.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
“What happened, you see, was I got in a couple of hassles at the work farm, to tell the pure truth, and the court ruled that I’m a psychopath.
— Понимаете, какая история: вышло у меня, по правде сказать, на исправительной ферме несколько теплых разговоров, и суд постановил, что я психопат.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002
People who had been getting new licenses or turning in old plates or joining the army or hassling with federal bureaucracy.
Короче говоря, вступили в какие-то отношения с федеральным чиновничеством.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

Add to my dictionary

hassle1/5
hæslNounбарьер; преграда; препятствие; трудностьExamples

It was a hassle to get a visa. — Было напряжно получить визу.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    проблема/трудность, вызванная нехваткой времени, денег или неудобством; раздражающее неудобство; "геморой".

    translation added by Denis Klochihin
    1

Collocations

go through the hassle
морочиться
hassle-free
простой
hassle-free
не доставляющий хлопот
hassle-free
необременительный

Word forms

hassle

verb
Basic forms
Pasthassled
Imperativehassle
Present Participle (Participle I)hassling
Past Participle (Participle II)hassled
Present Indefinite, Active Voice
I hasslewe hassle
you hassleyou hassle
he/she/it hasslesthey hassle
Present Continuous, Active Voice
I am hasslingwe are hassling
you are hasslingyou are hassling
he/she/it is hasslingthey are hassling
Present Perfect, Active Voice
I have hassledwe have hassled
you have hassledyou have hassled
he/she/it has hassledthey have hassled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hasslingwe have been hassling
you have been hasslingyou have been hassling
he/she/it has been hasslingthey have been hassling
Past Indefinite, Active Voice
I hassledwe hassled
you hassledyou hassled
he/she/it hassledthey hassled
Past Continuous, Active Voice
I was hasslingwe were hassling
you were hasslingyou were hassling
he/she/it was hasslingthey were hassling
Past Perfect, Active Voice
I had hassledwe had hassled
you had hassledyou had hassled
he/she/it had hassledthey had hassled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hasslingwe had been hassling
you had been hasslingyou had been hassling
he/she/it had been hasslingthey had been hassling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hasslewe shall/will hassle
you will hassleyou will hassle
he/she/it will hasslethey will hassle
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hasslingwe shall/will be hassling
you will be hasslingyou will be hassling
he/she/it will be hasslingthey will be hassling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hassledwe shall/will have hassled
you will have hassledyou will have hassled
he/she/it will have hassledthey will have hassled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hasslingwe shall/will have been hassling
you will have been hasslingyou will have been hassling
he/she/it will have been hasslingthey will have been hassling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hasslewe should/would hassle
you would hassleyou would hassle
he/she/it would hasslethey would hassle
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hasslingwe should/would be hassling
you would be hasslingyou would be hassling
he/she/it would be hasslingthey would be hassling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hassledwe should/would have hassled
you would have hassledyou would have hassled
he/she/it would have hassledthey would have hassled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hasslingwe should/would have been hassling
you would have been hasslingyou would have been hassling
he/she/it would have been hasslingthey would have been hassling
Present Indefinite, Passive Voice
I am hassledwe are hassled
you are hassledyou are hassled
he/she/it is hassledthey are hassled
Present Continuous, Passive Voice
I am being hassledwe are being hassled
you are being hassledyou are being hassled
he/she/it is being hassledthey are being hassled
Present Perfect, Passive Voice
I have been hassledwe have been hassled
you have been hassledyou have been hassled
he/she/it has been hassledthey have been hassled
Past Indefinite, Passive Voice
I was hassledwe were hassled
you were hassledyou were hassled
he/she/it was hassledthey were hassled
Past Continuous, Passive Voice
I was being hassledwe were being hassled
you were being hassledyou were being hassled
he/she/it was being hassledthey were being hassled
Past Perfect, Passive Voice
I had been hassledwe had been hassled
you had been hassledyou had been hassled
he/she/it had been hassledthey had been hassled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hassledwe shall/will be hassled
you will be hassledyou will be hassled
he/she/it will be hassledthey will be hassled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hassledwe shall/will have been hassled
you will have been hassledyou will have been hassled
he/she/it will have been hassledthey will have been hassled

hassle

noun
SingularPlural
Common casehasslehassles
Possessive casehassle'shassles'