"It seems we can come to terms after all," he reflected.

"Кажется, еще можно сговориться", подумал он про себя.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

He paused. "If it came to it, we could pinpoint virtually any spot within forty degrees of the equator.

Если дойдет до этого, мы сможем точно определить фактически любую точку в пределах сорока градусов от экватора.

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

when he come, then we could speak directly to him.

Когда же он пришел, то мы уже могли общаться с ним непосредственно.

Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид

Ксеноцид

Кард, Орсон Скот

© copyright 1991 by Orson Scott Card

© Copyright перевод с английского Владимир Марченко

© ООО "Издательство АСТ", 2000

Xenocide

Card, Orson Scott

© copyright 1991 by Orson Scott Card