Examples from texts
It would be years before Garp noticed that he didn't have any friends, and this oddity never struck Jenny Fields as odd.Прошло немало лет, прежде чем Гарп заметил, что у него совсем нет друзей; однако Дженни Филдз это отнюдь не казалось странным.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
“Does she have friends or family-”– У нее есть семья или друзья?Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
She had no friend; she did not get on with any one of all the girls who visited the Stahovs' house.Подруг у ней не было: изо всех девиц, посещавших дом Стаховых, она не сошлась ни о одной.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Helps to have a friend that doesn't age, doesn't it, Danny? This time it was Lucas Villalobos's whisper, painful in my ear.«Хорошо иметь друзей, над которыми не властно время», — прозвучал в голове дребезжащий шепоток Лукаса Виллалобоса.Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаГрешники Святого городаСэйнткроу, ЛилитSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
She just hoped she wouldn't embarrass herself by swelling up as her Mama's friend Jessica had done, not once but twice.И очень надеялась, что не раздуется, как Джессика, подруга матери, с которой такое случилось не один раз, а дважды.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
він не має друзів
он не имеет друзей
er hat keine Freunds
translation added by Baby Ksiu