without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
hearken
['hɑːk(ə)n]
гл.; поэт.
(hearken to) прислушиваться к (чему-л.); слушать, выслушивать
Examples from texts
But that I may be perfect, O Queen of angels, hearken to my prayer, and grant it!Но для того, чтобы мне стать совершенным – о, царица ангелов, царица дев! – выслушай вопль души моей и утоли его!Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
The goats, the dogs, the cats, the single duck were likewise entranced, seeming to hearken to something only animals could hear.В таком же трансе пребывали козы, собаки, кошки и единственная утка. Все они вслушивались в то, что могли слышать только животные.Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыханиеЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010BreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean Koontz
Hush and hearken!for they are no great way from us.Т-сс, слушайте! Они уже совсем близко.Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отрядБелый отрядКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966White CompanyConan Doyle, Arthur© 2006 BiblioBazaar
"Just that," replied Cowperwood, hearkening to them.- Вот чем я расстроен, - прислушавшись к этим выкрикам, отвечал Каупервуд.Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / ФинансистФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980The FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures Publications
Without Thy grace I should have hearkened unto the promptings of my flesh, and should have miserably returned to my sin.Не будь твоей благодати, я бы вновь последовал голосу плоти и вернулся бы, презренный, ко греху!Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
She had ever been the beloved daughter of the greenery, hearkening to it submissively, yielding to it with full belief in the happiness which it promised to her.Она по-прежнему оставалась любимой дочерью всех этих зеленых растений, она слушалась их, повиновалась их велениям, вся отдавалась их власти, всем существом своим доверялась тому счастью, которое они ей сулили.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
"And now, Harmachis, I have no more to say; save that I thank thee for thy courtesy in hearkening, and this one thing I add.Мне больше нечего сказать, Гармахис; могу только поблагодарить тебя, что ты проявил милосердие и выслушал меня.Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / КлеопатраКлеопатраХаггард, Генри Райдер© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006CleopatraHaggard, Henry Rider© 2010 by Indo-European Publishing
Add to my dictionary
hearken
'hɑːk(ə)nVerbприслушиваться к; слушать; выслушиватьExamples
To hearken to the voice of conscience is a good rule. — Хорошее правило - прислушиваться к голосу совести.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
hearken
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | hearkened |
| Imperative | hearken |
| Present Participle (Participle I) | hearkening |
| Past Participle (Participle II) | hearkened |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hearken | we hearken |
| you hearken | you hearken |
| he/she/it hearkens | they hearken |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am hearkening | we are hearkening |
| you are hearkening | you are hearkening |
| he/she/it is hearkening | they are hearkening |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have hearkened | we have hearkened |
| you have hearkened | you have hearkened |
| he/she/it has hearkened | they have hearkened |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been hearkening | we have been hearkening |
| you have been hearkening | you have been hearkening |
| he/she/it has been hearkening | they have been hearkening |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hearkened | we hearkened |
| you hearkened | you hearkened |
| he/she/it hearkened | they hearkened |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was hearkening | we were hearkening |
| you were hearkening | you were hearkening |
| he/she/it was hearkening | they were hearkening |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had hearkened | we had hearkened |
| you had hearkened | you had hearkened |
| he/she/it had hearkened | they had hearkened |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been hearkening | we had been hearkening |
| you had been hearkening | you had been hearkening |
| he/she/it had been hearkening | they had been hearkening |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will hearken | we shall/will hearken |
| you will hearken | you will hearken |
| he/she/it will hearken | they will hearken |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hearkening | we shall/will be hearkening |
| you will be hearkening | you will be hearkening |
| he/she/it will be hearkening | they will be hearkening |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have hearkened | we shall/will have hearkened |
| you will have hearkened | you will have hearkened |
| he/she/it will have hearkened | they will have hearkened |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hearkening | we shall/will have been hearkening |
| you will have been hearkening | you will have been hearkening |
| he/she/it will have been hearkening | they will have been hearkening |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would hearken | we should/would hearken |
| you would hearken | you would hearken |
| he/she/it would hearken | they would hearken |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be hearkening | we should/would be hearkening |
| you would be hearkening | you would be hearkening |
| he/she/it would be hearkening | they would be hearkening |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have hearkened | we should/would have hearkened |
| you would have hearkened | you would have hearkened |
| he/she/it would have hearkened | they would have hearkened |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been hearkening | we should/would have been hearkening |
| you would have been hearkening | you would have been hearkening |
| he/she/it would have been hearkening | they would have been hearkening |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am hearkened | we are hearkened |
| you are hearkened | you are hearkened |
| he/she/it is hearkened | they are hearkened |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being hearkened | we are being hearkened |
| you are being hearkened | you are being hearkened |
| he/she/it is being hearkened | they are being hearkened |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been hearkened | we have been hearkened |
| you have been hearkened | you have been hearkened |
| he/she/it has been hearkened | they have been hearkened |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was hearkened | we were hearkened |
| you were hearkened | you were hearkened |
| he/she/it was hearkened | they were hearkened |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being hearkened | we were being hearkened |
| you were being hearkened | you were being hearkened |
| he/she/it was being hearkened | they were being hearkened |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been hearkened | we had been hearkened |
| you had been hearkened | you had been hearkened |
| he/she/it had been hearkened | they had been hearkened |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hearkened | we shall/will be hearkened |
| you will be hearkened | you will be hearkened |
| he/she/it will be hearkened | they will be hearkened |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hearkened | we shall/will have been hearkened |
| you will have been hearkened | you will have been hearkened |
| he/she/it will have been hearkened | they will have been hearkened |