about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

hearse

[hɜːs] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. катафалк; погребальная колесница; похоронные дроги

    2. треугольный подсвечник для 15 свечей (в католической церкви)

    3. уст.

      1. гроб

      2. могила

  2. гл.

    1. везти покойника в катафалке

    2. погребать

    3. придавать чему-л. вид могилы, надгробия

Learning (En-Ru)

hearse

[hæːs]

n

катафалк

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The sun was almost vertically above us now: splinters of light darted here and there from the glass of the hearse and the bright brass-work of the coffin.
Солнце стояло почти над головой; вокруг прыгали солнечные зайчики от стекол катафалка и медных украшений гроба.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966
My dark blue state station wagon was equipped as a hearse.
Моя темно-синяя служебная машина-пикап была оборудована под катафалк.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
This was particularly noticeable in the woman, who was standing at the left-hand rear corner of the hearse.
В особенности это было заметно в отношении гражданки, стоявшей в левом заднем углу автодрог.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
The moonlight flickering along their spears, played upon their features and made them ghastly; the chilly night wind tossed their tall and hearse-like plumes.
Лунный свет играл на их копьях и скользил по лицам спящих, делая их похожими на мертвецов. Холодный ночной ветер развевал их плюмажи, похожие на те, что украшают катафалки.
Haggard, Henry Rider / King Solomon's MinesХаггард, Генри Райдер / Копи царя Соломона
Копи царя Соломона
Хаггард, Генри Райдер
© Н. Маркович, пер. с англ., 2009
© TЕPPA—Книжный клуб, 2009
King Solomon's Mines
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar
There were rows of shining rosewood caskets, black palls, trestles, hearse plumes, mourning streamers, and all the paraphernalia of the solemn trade.
Меня окружали ряды гробов полированного палисандрового дерева, черные покровы, кисти, плюмажи, полосы траурного крепа и прочие атрибуты похоронного ремесла.
O.Henry / Confessions of A HumoristГенри, О. / Исповедь юмориста
Исповедь юмориста
Генри, О.
Confessions of A Humorist
O.Henry
The driver of the hearse too - we had forgotten him - abruptly climbed down and ran to catch them up.
Шофер катафалка, о котором мы все забыли, быстро слез со своего сиденья и побежал вдогонку.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966
There was just a prayer and some music after that, thank God, and then the recessional, with the pallbearers wheeling the casket out to the hearse.
Слава богу, тут началось чтение молитв, потом заиграл орган, и после этого гроб поставили на катафалк.
Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation
We got in the limousine and closed the doors and it moved off after the hearse, slow and quiet.
Мы сели в лимузин, закрыли двери и медленно поехали вслед за катафалком.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
A dead man passed us in a hearse heaped with blooms, followed by two carriages with drawn blinds, and by more cheerful carriages for friends.
Проехал мимо покойник на катафалке, заваленном цветами, а следом шли две кареты с задернутыми занавесками и несколько экипажей менее мрачного вида, для друзей и знакомых.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий Гэтсби
Великий Гэтсби
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© "Государственное издательство художественной литературы", 1965
The Great Gatsby
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1925 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
"Wow, it's a hearse," Duncan said.
— У-у, да это же катафалк! — восхитился Дункан.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
There was a bunch of violets on the hearse, and the undertaker mentioned the incident to avoid mistake.
Ни погребальной колеснице был пучок фиалок,-- распорядитель указал на это, чтобы не было ошибок при расчете.
O.Henry / The Pride of the CitiesГенри, О. / Своеобразная гордость
Своеобразная гордость
Генри, О.
The Pride of the Cities
O.Henry
They're going to honk the horn of the hearse any minute — to tell me to hurry up, that the cemetery's about to close.
Сейчас катафалк начнет сигналить, чтобы я не опоздал, кладбище скоро закроют.
Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation
All these little maidens, their hands filled with flowers, looked radiant with happiness in the golden light; but suddenly their faces grew grave as they perceived the men placing the coffin on the hearse.
Все эти девочки, с руками, полными цветов, смеялись на ярком солнце; но, глядя, как гроб поднимают на катафалк, они вдруг стали серьезными.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial
At not quite 2:00 P .m. I pulled into the enclosed bay andparked out of the weather as two funeral home attendants loaded a pouched body into an old-model black hearse with blinds over the windows in back.
Около двух часов дня я въехала на закрытую стоянку и остановилась рядом со старомодным черным катафалком, в задние двери которого двое служащих похоронной службы загружали тело, завернутое в пластиковый мешок.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Add to my dictionary

hearse1/9
hɜːsNounкатафалк; погребальная колесница; похоронные дрогиExamples

A hearse stopped before our door. — Катафалк остановился у наших дверей.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

hearse

verb
Basic forms
Pasthearsed
Imperativehearse
Present Participle (Participle I)hearsing
Past Participle (Participle II)hearsed
Present Indefinite, Active Voice
I hearsewe hearse
you hearseyou hearse
he/she/it hearsesthey hearse
Present Continuous, Active Voice
I am hearsingwe are hearsing
you are hearsingyou are hearsing
he/she/it is hearsingthey are hearsing
Present Perfect, Active Voice
I have hearsedwe have hearsed
you have hearsedyou have hearsed
he/she/it has hearsedthey have hearsed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hearsingwe have been hearsing
you have been hearsingyou have been hearsing
he/she/it has been hearsingthey have been hearsing
Past Indefinite, Active Voice
I hearsedwe hearsed
you hearsedyou hearsed
he/she/it hearsedthey hearsed
Past Continuous, Active Voice
I was hearsingwe were hearsing
you were hearsingyou were hearsing
he/she/it was hearsingthey were hearsing
Past Perfect, Active Voice
I had hearsedwe had hearsed
you had hearsedyou had hearsed
he/she/it had hearsedthey had hearsed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hearsingwe had been hearsing
you had been hearsingyou had been hearsing
he/she/it had been hearsingthey had been hearsing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hearsewe shall/will hearse
you will hearseyou will hearse
he/she/it will hearsethey will hearse
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hearsingwe shall/will be hearsing
you will be hearsingyou will be hearsing
he/she/it will be hearsingthey will be hearsing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hearsedwe shall/will have hearsed
you will have hearsedyou will have hearsed
he/she/it will have hearsedthey will have hearsed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hearsingwe shall/will have been hearsing
you will have been hearsingyou will have been hearsing
he/she/it will have been hearsingthey will have been hearsing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hearsewe should/would hearse
you would hearseyou would hearse
he/she/it would hearsethey would hearse
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hearsingwe should/would be hearsing
you would be hearsingyou would be hearsing
he/she/it would be hearsingthey would be hearsing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hearsedwe should/would have hearsed
you would have hearsedyou would have hearsed
he/she/it would have hearsedthey would have hearsed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hearsingwe should/would have been hearsing
you would have been hearsingyou would have been hearsing
he/she/it would have been hearsingthey would have been hearsing
Present Indefinite, Passive Voice
I am hearsedwe are hearsed
you are hearsedyou are hearsed
he/she/it is hearsedthey are hearsed
Present Continuous, Passive Voice
I am being hearsedwe are being hearsed
you are being hearsedyou are being hearsed
he/she/it is being hearsedthey are being hearsed
Present Perfect, Passive Voice
I have been hearsedwe have been hearsed
you have been hearsedyou have been hearsed
he/she/it has been hearsedthey have been hearsed
Past Indefinite, Passive Voice
I was hearsedwe were hearsed
you were hearsedyou were hearsed
he/she/it was hearsedthey were hearsed
Past Continuous, Passive Voice
I was being hearsedwe were being hearsed
you were being hearsedyou were being hearsed
he/she/it was being hearsedthey were being hearsed
Past Perfect, Passive Voice
I had been hearsedwe had been hearsed
you had been hearsedyou had been hearsed
he/she/it had been hearsedthey had been hearsed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hearsedwe shall/will be hearsed
you will be hearsedyou will be hearsed
he/she/it will be hearsedthey will be hearsed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hearsedwe shall/will have been hearsed
you will have been hearsedyou will have been hearsed
he/she/it will have been hearsedthey will have been hearsed

hearse

noun
SingularPlural
Common casehearsehearses
Possessive casehearse'shearses'