without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

heaving

['hiːvɪŋ]

сущ.

1. подъём
2. бросание, швыряние
3. передвижение, перемещение
"подбрасывание" (деревенская пасхальная традиция в Англии подбрасывать в воздух людей противоположного пола)
вет. воспаление, вспучивание (вид заболеваний у животных)
бот.
1. вздувание, вздутие (почвы)
2. выпирание растений (из почвы)

Examples from texts

At night that glowing landscape weltered there strangely, passionately, slumbering with uncovered bosom, and outspread twisted limbs, whilst heaving mighty sighs, and exhaling the strong aroma of a sweating sleeper.
Ночью эта пылающая земля казалась охваченной какой‑то странной страстью. Она спала, разметавшись, изогнувшись, обнажившись, широко раскинув свои члены. Во тьме слышались тяжелые жаркие вздохи, доносились крепкие запахи вспотевшей во сне женщины.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Her bosom was heaving, her eyes dilated, her cheeks flushed.
Грудь её вздымалась, глаза расширились, щёки пылали.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC

Nothing was said for some moments, while a succession of riotous waves rolled by which by one of those occasional caprices of the seas were tumbling, not heaving it.
На несколько мгновений разговор был прерван, шумные валы один за другим прокатились вдаль, и ни один из них, по непостижимой прихоти океана, не поднял ее на гребень.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

No inherent reason why Sissy's grandchildren - if anybody's grandchildren will survive at all - shouldn't be living in caves and heaving rocks at catamounts.
Есть все основания для того, чтобы внуки Сисси,— если чьи-либо внуки вообще доживут до этого времени,— жили в пещерах, как звери.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963

The floor of the cave they had entered was heaving as the earth shuddered and shock after shock reverberated up through the basalt pinnacle.
Пол пещеры, где они оказались, колебался. Земля дрожала, и удар за ударом сотрясал базальтовую скалу.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings

I waited until I turned the corner to stop, head down, my ribs heaving.
Зайдя за угол, я остановилась, опустив голову и тяжело дыша.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

Sweating brows appeared from behind the bushes, heaving chests were slowly raised, the whole scene was one of ardent fructification, through which he moved with the calm step born of ignorance.
Из‑за кустарника появлялись потные лица; медленно распрямлялись, переводя дыхание, люди – вся эта горячая оплодотворяющая сила, мимо которой он проходил спокойной поступью, ничего не замечая в своей невинности.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

'Was he a good friend?' Ulath asked, heaving Kalten's saddle up onto the back of the blond Pandion's horse.
— Он был хорошим другом? — спросил Улэф, прилаживая седло на спину лошади Келтэна.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

Her bosom was heaving close to me, her hands were caressing my head, and suddenly - what were my emotions at that moment - her soft, fresh lips began covering my face with kisses ... they touched my lips....
Ее грудь дышала возле моей, ее руки прикасались моей головы, и вдруг что сталось со мной тогда! - ее мягкие, свежие губы начали покрывать все мое лицо поцелуями...
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Elena moaned like a peasant woman, her shoulders heaving, and leaned her head against Alexei's starched shirt-front.
Елена по-бабьи заревела, тряся плечами, и уткнулась Турбину в крахмальную грудь.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company

They stood out among the heaving audience like well-rotted fruit, and seemed about as popular.
Они выделялись среди моря публики, как гнилой фрукт в корзине, и так же не пользовались популярностью.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

"We lost four men," the Templar yelled, heaving in breaths.
– Мы потеряли четверых, – задыхаясь, крикнул в ответ тамплиер.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile

This done, a broad, semicircular line is cut round the hole, the hook is inserted, and the main body of the crew striking up a wild chorus, now commence heaving in one dense crowd at the windlass.
После этого возле углубления вырубается широкий полукруг, гак вставляют, и вся команда, тесно столпившаяся у лебедки, грянув какой-нибудь дикий припев, принимается тянуть.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

I wasn’t sweating - demons don’t sweat and neither do hedaira without a lot of effort - but my ribs flickered with deep heaving breaths and my entire body hummed like a reactive mill.
Я не вспотела – не смотря на усилия, демоны и хедайры не потеют – но мои ребра дрожали от глубокого, тяжелого дыхания, а все мое тело гудело, как реактивная мельница.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Try the heaving line, Pol."
Бросай груз, Пол.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein

Add to my dictionary

heaving1/7

'hiːvɪŋNounподъём

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

frost heaving

вспучивание грунта от мороза

heaving acceleration

ускорение вертикальной качки

heaving line

бросательный конец

heaving period

период вертикальной качки

heaving sands

плывуны

heaving shale

обваливающийся сланец

natural heaving period

период свободной вертикальной качки

soil heaving

пучение грунта

heaving shale belt

зона обваливающихся сланцев

rolling and heaving in a beam sea

поперечная качка

heaving sands

плывун

heaving displacement

размах вертикальной качки

heaving of the sea

волнение моря

heaving oscillation

вертикальные колебания

heaving-line bend

узел на бросательном конце

Word forms

heave

verb

Basic forms
Past	hove
Imperative	heave
Present Participle (Participle I)	heaving
Past Participle (Participle II)	hove

Present Indefinite, Active Voice
I heave	we heave
you heave	you heave
he/she/it heaves	they heave

Present Continuous, Active Voice
I am heaving	we are heaving
you are heaving	you are heaving
he/she/it is heaving	they are heaving

Present Perfect, Active Voice
I have hove	we have hove
you have hove	you have hove
he/she/it has hove	they have hove

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been heaving	we have been heaving
you have been heaving	you have been heaving
he/she/it has been heaving	they have been heaving

Past Indefinite, Active Voice
I hove	we hove
you hove	you hove
he/she/it hove	they hove

Past Continuous, Active Voice
I was heaving	we were heaving
you were heaving	you were heaving
he/she/it was heaving	they were heaving

Past Perfect, Active Voice
I had hove	we had hove
you had hove	you had hove
he/she/it had hove	they had hove

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been heaving	we had been heaving
you had been heaving	you had been heaving
he/she/it had been heaving	they had been heaving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will heave	we shall/will heave
you will heave	you will heave
he/she/it will heave	they will heave

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be heaving	we shall/will be heaving
you will be heaving	you will be heaving
he/she/it will be heaving	they will be heaving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hove	we shall/will have hove
you will have hove	you will have hove
he/she/it will have hove	they will have hove

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been heaving	we shall/will have been heaving
you will have been heaving	you will have been heaving
he/she/it will have been heaving	they will have been heaving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would heave	we should/would heave
you would heave	you would heave
he/she/it would heave	they would heave

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be heaving	we should/would be heaving
you would be heaving	you would be heaving
he/she/it would be heaving	they would be heaving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hove	we should/would have hove
you would have hove	you would have hove
he/she/it would have hove	they would have hove

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been heaving	we should/would have been heaving
you would have been heaving	you would have been heaving
he/she/it would have been heaving	they would have been heaving

Present Indefinite, Passive Voice
I am hove	we are hove
you are hove	you are hove
he/she/it is hove	they are hove

Present Continuous, Passive Voice
I am being hove	we are being hove
you are being hove	you are being hove
he/she/it is being hove	they are being hove

Present Perfect, Passive Voice
I have been hove	we have been hove
you have been hove	you have been hove
he/she/it has been hove	they have been hove

Past Indefinite, Passive Voice
I was hove	we were hove
you were hove	you were hove
he/she/it was hove	they were hove

Past Continuous, Passive Voice
I was being hove	we were being hove
you were being hove	you were being hove
he/she/it was being hove	they were being hove

Past Perfect, Passive Voice
I had been hove	we had been hove
you had been hove	you had been hove
he/she/it had been hove	they had been hove

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hove	we shall/will be hove
you will be hove	you will be hove
he/she/it will be hove	they will be hove

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hove	we shall/will have been hove
you will have been hove	you will have been hove
he/she/it will have been hove	they will have been hove

heave

verb

Basic forms
Past	heaved
Imperative	heave
Present Participle (Participle I)	heaving
Past Participle (Participle II)	heaved

Present Indefinite, Active Voice
I heave	we heave
you heave	you heave
he/she/it heaves	they heave

Present Continuous, Active Voice
I am heaving	we are heaving
you are heaving	you are heaving
he/she/it is heaving	they are heaving

Present Perfect, Active Voice
I have heaved	we have heaved
you have heaved	you have heaved
he/she/it has heaved	they have heaved

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been heaving	we have been heaving
you have been heaving	you have been heaving
he/she/it has been heaving	they have been heaving

Past Indefinite, Active Voice
I heaved	we heaved
you heaved	you heaved
he/she/it heaved	they heaved

Past Continuous, Active Voice
I was heaving	we were heaving
you were heaving	you were heaving
he/she/it was heaving	they were heaving

Past Perfect, Active Voice
I had heaved	we had heaved
you had heaved	you had heaved
he/she/it had heaved	they had heaved

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been heaving	we had been heaving
you had been heaving	you had been heaving
he/she/it had been heaving	they had been heaving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will heave	we shall/will heave
you will heave	you will heave
he/she/it will heave	they will heave

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be heaving	we shall/will be heaving
you will be heaving	you will be heaving
he/she/it will be heaving	they will be heaving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have heaved	we shall/will have heaved
you will have heaved	you will have heaved
he/she/it will have heaved	they will have heaved

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been heaving	we shall/will have been heaving
you will have been heaving	you will have been heaving
he/she/it will have been heaving	they will have been heaving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would heave	we should/would heave
you would heave	you would heave
he/she/it would heave	they would heave

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be heaving	we should/would be heaving
you would be heaving	you would be heaving
he/she/it would be heaving	they would be heaving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have heaved	we should/would have heaved
you would have heaved	you would have heaved
he/she/it would have heaved	they would have heaved

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been heaving	we should/would have been heaving
you would have been heaving	you would have been heaving
he/she/it would have been heaving	they would have been heaving

Present Indefinite, Passive Voice
I am heaved	we are heaved
you are heaved	you are heaved
he/she/it is heaved	they are heaved

Present Continuous, Passive Voice
I am being heaved	we are being heaved
you are being heaved	you are being heaved
he/she/it is being heaved	they are being heaved

Present Perfect, Passive Voice
I have been heaved	we have been heaved
you have been heaved	you have been heaved
he/she/it has been heaved	they have been heaved

Past Indefinite, Passive Voice
I was heaved	we were heaved
you were heaved	you were heaved
he/she/it was heaved	they were heaved

Past Continuous, Passive Voice
I was being heaved	we were being heaved
you were being heaved	you were being heaved
he/she/it was being heaved	they were being heaved

Past Perfect, Passive Voice
I had been heaved	we had been heaved
you had been heaved	you had been heaved
he/she/it had been heaved	they had been heaved

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be heaved	we shall/will be heaved
you will be heaved	you will be heaved
he/she/it will be heaved	they will be heaved

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been heaved	we shall/will have been heaved
you will have been heaved	you will have been heaved
he/she/it will have been heaved	they will have been heaved

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

heaving

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

heave

heave

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.