about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

herbal

['hɜːb(ə)l]

прил.

травяной

Learning (En-Ru)

herbal

['hæːbl]

adj

травяной

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

What should I know about herbal medicines?
Что нужно знать о галеновых средствах?
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
A pinch of her herbal tea, or some bitter root of one sort or another."
Щепотка травяного чая или горькая настойка корня.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint
We believe that for our invention the most relevant analogs are those intended for use in patients for age-related corrections in the endocrine system and based on herbal preparations.
Наиболее близкими аналогами мы считаем изобретения, предназначенные для пациентов, требующих возрастной коррекции эндокринной системы, на основе растительных препаратов.
They are used for poultices and herbal teas."
Они используются для припарок и травяных чаев.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist
Helen Rodin ordered something with oranges and walnuts and Gorgonzola cheese. With a cup of herbal tea.
Хелен заказала себе что-то с апельсинами и грецкими орехами, сыр горгонзола и чашку травяного чая.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
And I can do my own herbal tea if I happen to want any!"
И я сама могу заварить травяной чай, если захочу.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
We consider that the most relevant prior art is an invention having a similar effect, based on herbal preparations.
Наиболее близким аналогом мы считаем изобретение, имеющее аналогичное воздействие, на основе растительных препаратов.
What should you ask your doctor, pharmacist, herbalist or other practitioner about taking medication or using herbal medicine?
Какие вопросы следует задать врачу, аптекарю, "травнику" или другому специалисту по поводу принятия лекарства или галенового средства?
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Many representatives expressed the concern of their Governments at the increased level of trafficking in cannabis, in both herbal and resin forms.
Многие представители выразили озабоченность своих правительств возросшим оборотом каннабиса как в растительной форме, так и в форме смолы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Instead, try herbal medications with anti-strep activity, such as golden seal (HYDRASTIS CANADENSIS).
Вместо антибиотиков попробуйте принимать растительные средства с активным антистрептококковым действием, например гидрастис (желтокорень канадский, лат. Hydrastis canadensis).
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
Every vitamin, mineral and herbal supplement plays a specific role in your body.
Каждая играет специфическую роль в организме.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
Type Bs don't reap overwhelming benefits from most herbal teas, and only a few are harmful.
Людям с кровью группы В не стоит ждать ошеломляющей пользы от большинства различных травяных чаев (настоев). Зато совсем немногие их виды вам вредны.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
Think of herbal teas as a way to shore up your strength against your natural weaknesses. For Type Os, the primary emphasis is on soothing the digestive and immune systems.
Травяные чаи рассматриваются как средство укрепления сил; главное внимание вы должны уделить успокаивающему (смягчающему) воздействию на пищеварительный тракт и иммунную систему.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
Herbal tea should be drunk by Type ABs to rev up the immune system and build protections against cardiovascular disease and cancer.
Человеку с группой крови АВ из-за предрасположенности к раку желудка противопоказаны всякие маринады.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

Add to my dictionary

herbal1/3
'hɜːb(ə)lAdjectiveтравяной

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    травяной

    translation added by Irina Mayorova
    Silver en-ru
    1

Collocations

herbal remedy
лечебное средство из трав
herbal medicine
лекарственное средство из растений
herbal remedy
лекарственное средство из растений
herbal drug
препарат природного происхождения
herbal drug
препарат растительного происхождения
herbal medicine
растительное лекарственное средство
herbal remedy
растительное лекарственное средство
herbal tea
травник
herbal therapy / treatment
траволечение
herbal tea room
фитобар
herbal therapy
фитотерапия
herbal extract
настой трав
herbal flavor
травянистый вкус
herbal infusion
настой целебных трав
herbal beyond
лечебное средство из трав