without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
hierarchic(al)
[ˌhaɪə'rɑːkɪk((ə)l)]
прил.
иерархический
LingvoComputer (En-Ru)
hierarchical
иерархический
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The Registry is a hierarchical database of information about the computer, software configuration, and user preferences.Реестр — это иерархическая база данных сведений о компьютере, конфигурации программного обеспечения и пользовательских предпочтений.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
But this would provide only the economic and not the emotional basis for a hierarchical society.Однако так мы создадим только экономическую, а не эмоциональную базу иерархического общества.Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 19841984Оруэлл, Джордж© 1977, Sonia Brownell Orwell© Издательство «Прогресс», 1989© перевод, Голышев В. П.Nineteen Eighty-FourOrwell, George© 1977, Sonia Brownell Orwell© 2003, Thomas Pynchon
Most of what anyone needs to structure his or her thinking about projects can be found in any kind of application that has a simple hierarchical outlining function.Структурировать практически все мысли по проектам, с которыми сталкивается большинство людей, позволяет любое программное приложение, обладающее простой функцией иерархического упорядочения.Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокКак привести дела в порядокАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле© David Allen. 2001, 2003© Издательский дом "Вильямс". 2007Getting Things DoneAllen, David© David Allen, 2001
references, for example, in the form of objects with a complex structure providing identification by name or by object code, for example, of a hierarchical construction.справочники, например, в виде объектов со сложной структурой, с возможностью идентификации по имени или коду объекта, например, иерархического построения.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The oldest applications, developed and maintained over the last 20 or 30 years, still store their data in hierarchical IMS databases.Старые приложения, разработанные и эксплуатируемые в течение последних 20 или 30 лет, по-прежнему хранят информацию в иерархических базах данных IMSGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Let’s look at an example to see what happens when we use ORDER BY in a hierarchical query:Давайте посмотрим на примере, что произойдет, если использовать инструкцию ORDER BY в иерархическом запросе:Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLСекреты Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.© Символ-Плюс, 2003Mastering Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
The user visible part of the filesystem is its hierarchical naming, locking, quotas, attribute management, and protection.Видимая пользователю часть файловой системы представляет собой ее иерархическое именование, блокировки, квоты, управление атрибутами и защиту.McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияFreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006The design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.
The following restrictions apply to hierarchical queries that use START WITH... CONNECT BY:На иерархические запросы, использующие инструкцию START WITH... CONNECT BY, налагаются следующие ограничения:Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLСекреты Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.© Символ-Плюс, 2003Mastering Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
During analysis, the operations implied by the source program are determined and recorded in a hierarchical structure called a tree.В процессе анализа определяются и записываются в иерархическую древовидную структуру операции, заданные исходной программой.Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыКомпиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001Compilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986
Section 17.9 provides pointers to further reading, including references to soft hierarchical clustering, which we do not cover in this book.В разделе 17.9 содержатся библиография и рекомендации для дальнейшего чтения, включая публикации, в которых освещаются вопросы иерархической кластеризации, не затронутые в нашей книге.Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3Введение в информационный поиск. Часть 3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих© Издательский дом "Вильямс", 2011© Cambridge University Press, 2008An Introduction to Information Retrieval. Part3Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich© 2009 Cambridge UP
The hierarchical structure of management aggravates the danger.Иерархическая структура менеджмента лишь усиливает риск стратегических ошибок руководства.Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001The Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. Drucker
IPX addressing uses an 80-bit (10 byte) system (remember, TCP/IP used a 32-bit system), which is comprised of both network and node information, making it a hierarchical addressing system like IP addresses.IPX-адресация использует 80-битную (10-байтную) систему адресации (стек TCP/IP применяет, как вы помните, 32-битную систему), которая содержит информацию об адресе сети и адресе узла. Система адресации иерархическая, как и для стека TCP/IP.Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que CorporationPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que Corporation
This hierarchical page-table structure requires the hardware to make frequent memory references to translate a virtual address.Эта иерархическая структура таблиц страниц требует от аппаратного обеспечения делать частые ссылки на память для трансляции виртуальных адресов.McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияFreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006The design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.
The START WITH clause (for hierarchical queries)Инструкцию START WITH (для иерархических запросов)Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLСекреты Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.© Символ-Плюс, 2003Mastering Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
The classification of science branches is done with respect to its subject, methodical and functional signs and has a hierarchical structure: science region (first level) - science branches (second level) - scientific specialties (third level).Классификация отраслей науки строится по их предметным, методологическим и функциональным признакам и имеет иерархическую структуру: области науки (первый уровень) - отрасли науки (второй уровень) - научные специальности (третий уровень).http://www.kooperation-international.de 4/30/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
completely hierarchical
полностью иерархический
completely hierarchical design
полностью иерархический план
hierarchical access method
иерархический метод доступа
hierarchical addressing
иерархическая адресация
hierarchical approach
иерархический подход
hierarchical approach
иерархический принцип
hierarchical arrangement
иерархическая структура
hierarchical arrangement
иерархическое упорядочение
hierarchical caching
иерархическое кэширование
hierarchical classification
иерархическая классификация
hierarchical clustering
иерархическая группировка
hierarchical commit
иерархическая фиксация
hierarchical computer network
иерархическая сеть
hierarchical control
иерархическое управление
hierarchical data
данные иерархической структуры