about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

hierarchy

['haɪərɑːkɪ]

сущ.

  1. иерархия

  2. рел. священноначалие, церковные иерархи

Learning (En-Ru)

hierarchy

['haɪərãːkɪ]

n

иерархия

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Its position in the inheritance hierarchy diagram in Figure 8.2, as well as its name, suggests that datagram connections are indeed connections, albeit different from either stream- or content-oriented connections.
Его положение в диаграмме иерархии наследования, показанной на рисунке 8.2, а также его название, предполагают, что дейтаграммные соединения являются на самом деле соединениями, хотя и отличными от других соединений потоков и содержимого соединений.
Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
A class-hierarchy generator produces information about inheritance trees.
Генератор иерархии классов предоставляет сведения о деревьях наследования.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
In this simple example, the hierarchy is only two levels deep, but the capability can be (and often is) extended to additional levels.
Таким образом, в нашем простом примере создается двухуровневая иерархия, однако глубина иерархии полей может быть (и часто бывает) большей.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
The entire data memory hierarchy is evaluated, including the latency to the primary caches, secondary caches, main memory, and the latency effects of a TLB miss.
Оценивается вся иерархия памяти данных1, включая задержку в кэшах первого и второго уровня, оперативной памяти и задержки из-за промахов TLB.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
The MIDP inheritance hierarchy diagram in Figure 5.1 reproduces the one you first saw in Figure 3.7 in chapter 3.
Диаграмма иерархии наследования MIDP, показанная на рисунке 5.1, повторяет то, что вы уже видели на рисунке 3.7 в главе 3.
Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Part of the well-defined hierarchy includes a directory that contains the home directory for each user.
Часть хорошо определенной иерархии включает каталог, который содержит домашние каталоги для каждого пользователя.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
OECD formulated 10 questions meeting the principles of "better regulation", which may be used at all levels of the decision-making hierarchy. These include the following:
ОЭСР были сформулированы 10 вопросов, которые отвечают принципам "лучшего регулирования" и могут быть использованы на всех уровнях принятия решений:
©2004-2005 by RECEP
In other words, the hierarchy—and the program—is still extensible, even when you've written thousands of lines of code using it.
Другими словами, иерархия (и сама программа) по-прежнему сохраняет расширяемость, даже если вы написали тысячи строк программного кода.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
A simple class hierarchy
Простая иерархия классов
Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Then use the arithmetical hierarchy theorem.
Затем применить теорему об арифметической иерархии.
Shoenfield, Joseph / Mathematical LogicШенфилд, Дж. / Математическая логика
Математическая логика
Шенфилд, Дж.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1975г.
Mathematical Logic
Shoenfield, Joseph
© 1967 by Addison-Wesley publishing company, inc.
For financial instruments carried at fair value, the level in the fair value hierarchy into which the fair values are categorised are as follows:
Уровни в иерархии справедливой стоимости, в соответствии с которыми классифицируется справедливая стоимость финансовых инструментов, отраженных по справедливой стоимости, являются следующими:
© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»
The hierarchy is low and flat.
Сама же иерархия низкая и плоская.
DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
A dominance hierarchy perse cannot be said to have a 'function' in the evolutionary sense, since it is a property of a group, not of an individual.
Иерархической структуре, как таковой, нельзя приписывать какую-либо функцию в эволюционном смысле, поскольку это свойство группы, а не индивидуума.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
If you follow that recommendation and add new orders and details to your hierarchy, your DataSet will look something like the depiction in Figure 11-4 before you submit the new orders to your database.
Если вы последуете этому совету и добавите в иерархию записи о заказах и заказанных товарах, до передачи новых заказов в БД, объект DataSet будет выглядеть аналогично показанному на рис 11 -4.
Sceppa, David / Microsoft® ADO.NET: core referenceСеппа, Дэвид / Microsoft® ADO.NET
Microsoft® ADO.NET
Сеппа, Дэвид
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2003
© Оформление и подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2003
© Оригинальное издание на английском языке, Microsoft Corporation, 2002
Microsoft® ADO.NET: core reference
Sceppa, David
© 2002 by Microsoft Corporation
In C++, however, they are arranged in the inheritance hierarchy shown in Figure 11-2.
Однако, в языке C++ они упорядочены в иерархической структуре наследования, которая схематически показана на рис. 11.2.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Add to my dictionary

hierarchy1/13
'haɪərɑːkɪNounиерархияExamples

to rise in the hierarchy — получить повышение
academic hierarchy — иерархия учёных степеней, преподавательских званий
church hierarchy — церковная иерархия
corporate hierarchy — корпоративная иерархия
military hierarchy — иерархия военных званий
ruling hierarchy — существующая иерархия
hierarchy of goals / hierarchy of objectives; — дерево целей
hierarchy of strategy — иерархия стратегии

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

abstraction hierarchy
иерархия абстрактных представлений или конструкций
analytical hierarchy
аналитическая иерархия
analytical hierarchy theorem
теорема об аналитической иерархии
arithmetical hierarchy
арифметическая иерархия
arithmetical hierarchy theorem
теорема об арифметической иерархии
constrained hierarchy
обусловленная иерархия
control hierarchy
иерархия контроля
control hierarchy
иерархия управления
corporation's hierarchy
иерархическая структура корпорации
data hierarchy
иерархия данных
data model hierarchy
иерархическая модель данных
decision-making hierarchy
иерархия принятия решений
design decision hierarchy
иерархия проектных решений
directory hierarchy
иерархия справочников
exponential hierarchy
степенная иерархия

Word forms

hierarchy

noun
SingularPlural
Common casehierarchyhierarchies
Possessive casehierarchy'shierarchies'