high-pressure

high-pressure water flow is supplied through nozzles, installed in the reaction cavity, at a remotely controlled manipulator system;

Высоконапорный поток воды подают через форсунки, размещенные в реакционной полости, на дистанционно управляемых манипуляторах.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

A microwave oven, its control panel ripped out and hastily crosswired, timer ticking away, had a high-pressure metal oxygen canister jammed into it.

Перед ним стояла микроволновая печь с полуоторванной крышкой. Таймер отсчитывал секунды, а из духовки торчал… кислородный баллон!

Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина

Ученик воина

Буджолд, Лоис Макмастер

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995

The Warrior's Apprentice

Bujold, Lois McMaster

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

At the moment of breakage the high-pressure gas is either at rest or, if a shock or detonation wave approaches the membrane, in motion.

В момент разрыва мембраны газ высокого давления либо покоится, либо движется, если к мембране подходит ударная или детонационная волна.

Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механике

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

CNG is natural gas for use in special CNG vehicles, where it is stored in high-pressure fuel cylinders.

КПГ - это природный газ, предназначенный для использования в специальных транспортных средствах, где он хранится в баллонах высокого давления.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Human lactoferrin purity was assessed with the aid of high-pressure liquid chromatography (HLPC)

Чистота лактоферрина человека оценивалась при помощи высокоэффективной жидкостной хроматографии (ВЭЖХ).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

All the above inventions have one common disadvantage — an extremely large volume of a high-pressure reactor.

Все указанные изобретения имеют один общий недостаток — чрезвычайно большой объем реактора высокого давления.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The hydrogenate from the high-pressure separator passes to the low-pressure separator 19 and further via the pipeline to the accumulating tank for further refining.

Гидрогенизат из сепаратора высокого давления переходит в сепаратор 15 низкого давления (19) и далее по трубопроводу в накопительный резервуар для дальнейшей переработки.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

After the mixer 9 the prepared raw stock mixture is delivered to the back-up mixer 11, from where it is fed by the raw stock high-pressure pump 12 to the heat exchanger 13 and from there—to the raw stock heating furnace 14.

После мешалки (9) готовая сырьевая смесь поступает в резервную мешалку (11), откуда сырьевым насосом высокого давления (12) подается в теплообменник 30 (13), а затем в печь нагрева сырья (14).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Each reflector assembly 4 preferably contains a mixture of water and metal of the core basket/high-pressure vessel.

Каждая сборка 4 отражателя предпочтительно содержит смесь воды и металла корзины активной зоны/сосуда высокого давления.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The upper flow in the hot separator together with the hydrogen-containing gas after passing through the cooling system 17 is accumulated in the high-pressure separator 18 where the hydrogen- containing gas is separated from the hydrogenate.

Верхний поток горячего сепаратора вместе с 10 водородосодержащим газом (ВСГ), пройдя систему охлаждения (17) накапливается в сепараторе высокого давления (18), где происходит отделение ВСГ от гидрогенизата.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

the steam from the steam generator is supplied to the gas-gas ejector as a high-pressure gas and compresses a vapour-gas medium from a column pressure of (F) kPa up to the vapour-gas medium of (F) kPa at the condenser inlet;

пар из парогенератора поступает в газо-газовый эжектор в качестве высоконапорного газа и сжимает парогазовую среду от давления в колонне (F) кПа до давления парогазовой смеси (F) кПа на входе в конденсатор;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Vapour-gas medium from vacuum column 1 is supplied to gas-gas ejector 7 wherein steam (water vapour) from steam generator 23 is supplied via inlet 33 as a high-pressure gas.

Парогазовая среда из вакуумной колонны 1 поступает в газо-газовый эжектор 7, в который в качестве высоконапорного газа через вход 33 поступает пар (водяной пар) из парогенератора 23.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Heat of a heating steam is supplied to the water-containing condensate in steam generator 23 to produce steam (water vapour) which is supplied to gas-gas ejector 7 as a high-pressure (ejecting) gas.

В парогенераторе 23 к водосодержащему конденсату подводят тепло от греющего теплоносителя и получают из него пар (водяной пар), который подают в газо-газовый эжектор 7 в качестве высоконапорного (эжектирующего) газа.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A weak point of such furnaces is a low temperature drop due to low temperatures in the furnace chamber, which makes it impossible to produce high-temperature-high-pressure steam that is required by the economical specifications of the boiler plant.

Недостатком таких топок является слабый температурный напор из-за низких температур в топочной камере, что не позволяет вырабатывать пар высоких параметров, необходимых по условиям экономичности котельной установки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The steam outlet of the steam generator can be connected to the high-pressure gas inlet of the gas-gas ejector and/or to the vacuum oil stock distillation column via heat exchange pipes for heating steam in a furnace.

Выход пара из парогенератора может быть сообщен с входом высоконапорного газа в газо-газовый эжектор и/или с вакуумной колонной перегонки нефтяного сырья через теплообменные трубы нагрева пара в печи.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011