without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hoist

[hɔɪst] брит. / амер.

1. гл.
  1. поднимать (что-л.)
  2. пить
  3. разг.
    1. ворваться (в какое-либо помещение незаконным путём)
    2. совершить кражу, ограбление
2. сущ.
  1. поднятие; подъём
  2. машина для осуществления подъема, для поднятия наверх
    1. ворот, лебёдка
    2. лифт, подъёмник
прич. прош. вр. от hoise

Engineering (En-Ru)

hoist

подъёмный механизм; подъёмник; лебёдка; тали; полиспаст || поднимать с помощью подъёмного механизма
подъём

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"I can get a grapnel over the wall, perhaps, and locate the hoist."
- Я могу перекинуть крюк за стену и закрепить лебедку.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

At once he gave directions that his engineers should construct a machine to hoist up these two extraordinary men out of the kingdom.
Он немедленно отдал приказ механикам соорудить машину, чтобы переправить этих странных людей за пределы королевства.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Leaping up with a merry hoist of the shoulders, he came over to me, slapped me on the back with his great hand, and presented me his cheek to press my lips to.
Он с веселым подергиваньем вскочил от Володи, подошел ко мне и, шлепнув меня своей большой рукой по спине, подставил мне щеку и прижал ее к моим губам.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

The ship was carrying every stitch that Brota and Tomiyano dared hoist, rolling uneasily in a fitful breeze, and Wal was dismally far away.
Перегруженный корабль тяжело покачивался на прерывистом ветру, а до Вэла, казалось, было все так же далеко.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

She'd climbed down with Henry and was back at the top before him, the rest of us waiting at the edge, cold wind, jitters, springing to hoist her up; dead? is he…?
Она спустилась туда вместе с Генри, а поднялась первой, мы ждали на краю — холодный ветер, дрожь — и помогли ей выбраться: мертв? точно?..
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

Check that the colour coding is current and that the air hoist has a plant number / ID mark.
Убедиться, что на тали имеется текущий цветовой код, серийный / идентификационный номер.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

You had to invent the story about the mythical attack, lie down on the floor and hoist the negro's hot, heavy body onto yourself.
Пришлось вам изобретать историю с мифическим нападением - ложиться на пол, взваливать на себя т-тяжелое, еще горячее тело убитого.
Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004

Was he to believe McGovern would never hoist that satiric, bristly eyebrow of his again?
Как можно поверить, что Мак-Говерн больше никогда иронично не поднимет бровь?
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

When those ran out, grab the A-frame of the crane, hoist yourself over the rail to the gridwork stairs, and start climbing.
Еще выше – уцепился за подвесную опору крана, подтянулся к металлическим ступеням и начал карабкаться.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

When they knew their visitor at last they set to work to unbar the great doors and let down the drawbridge, that had been hoist up at sunset.
Узнав наконец гостя, они принялись отодвигать засовы огромных дверей, опускать поднятый на закате подъемный мост.
Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка Блосхолма
Хозяйка Блосхолма
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Детгиз", 1959
The Lady of Blossholme
Haggard, Henry Rider
© BiblioBazaar, LLC

I let her hoist me into the saddle.
С помощью Афродиты я забралась в седло.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.

I groped around, trying to get my hands in position to hoist myself erect, although I wondered vaguely why I bothered.
Я стал шарить вокруг, пытаясь опереться на руки и подняться. А стоит ли хлопотать? - мелькнула мысль.
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak

"It is extraordinary!" concluded Papa, with a cough and an irritable hoist of his shoulder.
- Непонятно, - сказал папа и сердито подергал плечом и покашлял.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

Otherwise, the device to move the hoisting tackle is made as a rope equipped with its moving device, for instance, as a winch.
Или средство перемещения подъёмного блока выполнено в виде троса с механизмом его перемещения, например в виде лебедки.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Further on, a hoisting system is considered as a variant of multi-level garage built in the multi-story building.
Далее, в контексте настоящего изобретения, рассматривается подъёмная система для обслуживания, как вариант, многоуровневого гаражного комплекса, оборудованного в многоэтажном сооружении.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Add to my dictionary

hoist1/12

hɔɪstVerbподнимать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

air hoist

пневматический подъемник

air-operated hoist

пневмоталь

ammunition hoist

подъемник для снарядов

ammunition hoist

элеватор

arm hoist

ручная таль

auxiliary hoist

вспомогательный подъемник

bag hoist

мешкоподъемник

bell jar hoist

устройство подъема вакуумного колпака

blast-furnace bell hoist

подъемник колошникового конуса

blast-furnace hoist

доменный подъемник

boat hoist

судовая лебедка

body hoist

подъемник кузова

boom hoist

лебедка подъема стрелы

boom hoist

укосина

builder's hoist

строительный подъемник

Word forms

hoist

noun

	Singular	Plural
Common case	hoist	hoists
Possessive case	hoist's	hoists'

hoist

verb

Basic forms
Past	hoisted
Imperative	hoist
Present Participle (Participle I)	hoisting
Past Participle (Participle II)	hoisted

Present Indefinite, Active Voice
I hoist	we hoist
you hoist	you hoist
he/she/it hoists	they hoist

Present Continuous, Active Voice
I am hoisting	we are hoisting
you are hoisting	you are hoisting
he/she/it is hoisting	they are hoisting

Present Perfect, Active Voice
I have hoisted	we have hoisted
you have hoisted	you have hoisted
he/she/it has hoisted	they have hoisted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hoisting	we have been hoisting
you have been hoisting	you have been hoisting
he/she/it has been hoisting	they have been hoisting

Past Indefinite, Active Voice
I hoisted	we hoisted
you hoisted	you hoisted
he/she/it hoisted	they hoisted

Past Continuous, Active Voice
I was hoisting	we were hoisting
you were hoisting	you were hoisting
he/she/it was hoisting	they were hoisting

Past Perfect, Active Voice
I had hoisted	we had hoisted
you had hoisted	you had hoisted
he/she/it had hoisted	they had hoisted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hoisting	we had been hoisting
you had been hoisting	you had been hoisting
he/she/it had been hoisting	they had been hoisting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hoist	we shall/will hoist
you will hoist	you will hoist
he/she/it will hoist	they will hoist

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hoisting	we shall/will be hoisting
you will be hoisting	you will be hoisting
he/she/it will be hoisting	they will be hoisting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hoisted	we shall/will have hoisted
you will have hoisted	you will have hoisted
he/she/it will have hoisted	they will have hoisted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hoisting	we shall/will have been hoisting
you will have been hoisting	you will have been hoisting
he/she/it will have been hoisting	they will have been hoisting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hoist	we should/would hoist
you would hoist	you would hoist
he/she/it would hoist	they would hoist

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hoisting	we should/would be hoisting
you would be hoisting	you would be hoisting
he/she/it would be hoisting	they would be hoisting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hoisted	we should/would have hoisted
you would have hoisted	you would have hoisted
he/she/it would have hoisted	they would have hoisted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hoisting	we should/would have been hoisting
you would have been hoisting	you would have been hoisting
he/she/it would have been hoisting	they would have been hoisting

Present Indefinite, Passive Voice
I am hoisted	we are hoisted
you are hoisted	you are hoisted
he/she/it is hoisted	they are hoisted

Present Continuous, Passive Voice
I am being hoisted	we are being hoisted
you are being hoisted	you are being hoisted
he/she/it is being hoisted	they are being hoisted

Present Perfect, Passive Voice
I have been hoisted	we have been hoisted
you have been hoisted	you have been hoisted
he/she/it has been hoisted	they have been hoisted

Past Indefinite, Passive Voice
I was hoisted	we were hoisted
you were hoisted	you were hoisted
he/she/it was hoisted	they were hoisted

Past Continuous, Passive Voice
I was being hoisted	we were being hoisted
you were being hoisted	you were being hoisted
he/she/it was being hoisted	they were being hoisted

Past Perfect, Passive Voice
I had been hoisted	we had been hoisted
you had been hoisted	you had been hoisted
he/she/it had been hoisted	they had been hoisted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hoisted	we shall/will be hoisted
you will be hoisted	you will be hoisted
he/she/it will be hoisted	they will be hoisted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hoisted	we shall/will have been hoisted
you will have been hoisted	you will have been hoisted
he/she/it will have been hoisted	they will have been hoisted

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hoist

Engineering (En-Ru)

hoist

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

hoist

hoist

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.