about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary

hole

[həul] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. дыра; отверстие; прорезь

    2. авиа воздушная яма

    3. яма; воронка; выбоина, впадина; глазница

    4. амер.

      1. бухта, залив; глубокое место (в водоёме)

      2. долина, окружённая горами

    5. нора, берлога

      1. лачуга, каморка; притон; убежище

      2. дыра; захолустье

    6. разг. тюрьма; тюремная камера; гауптвахта, карцер

    7. разг. затруднительное положение

    8. слабое место, пробел, дыра, изъян

    9. лунка; выигранное очко (когда мяч попадает в лунку при наименьшем количестве ударов; в гольфе)

    10. крим. шиллинг

    11. отдушина, душник, канал для воздуха

    12. тех. раковина, свищ (в отливке)

    13. горн. скважина, шпур, шурф

  2. гл.

      1. продырявить; просверлить; перфорировать

      2. разг. выстрелить, продырявить, сделать дыру (в ком-л.)

    1. прорывать (туннель и т. п.); бурить скважину; рыть ямы; с.-х. делать ямки (для посадок), рыть траншеи (для посадки сахарного тростника)

      1. загнать в нору (зверя)

      2. сажать в тюрьму

      3. с.-х. сажать (сахарный тростник) в траншеи или ямы

      4. спорт.; = hole out загнать в лунку (о мяче в гольфе)

      1. забираться в нору

      2. амер.; разг. находиться в засаде, прятаться

Learning (En-Ru)

hole

[həǔl]

n

  1. дыра, отверстие

  2. яма, углубление

  3. нора

  4. лунка (в гольфе)

  5. в словосочетаниях

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The proposed technology makes it possible to control the hole size and configuration, hence there is a tool to control the amplitude of a wave scattered by each hole.
Предлагаемая технология позволяет регулировать размер и конфигурацию отверстий, а значит, имеется инструмент, позволяющий управлять амплитудой волны, рассеянной каждым отверстием.
A hole...so wide the moonlight can't find its far edge, so deep Jack can't hear the buildings hit bottom when they tumble into its ever-expanding maw.
Дыра... такая широкая, что дальнего края в лунном свете не видно, такая глубокая, что не слышно, как на дно бесконечно ширящейся бездны одно за другим безостановочно падают дома.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
Tom says it wasn't enough; but I said nobody wouldn't ever see the plates that Jim throwed out, because they'd fall in the dog-fennel and jimpson weeds under the window-hole - then we could tote them back and he could use them over again.
Том сказал, что этого мало, а я ответил, что все равно никто этих тарелок не увидит, потому что, когда Джим выбросит их в окно, они упадут в бурьян около собачьей конуры, мы их тогда подберем, — и пускай он опять на них пишет.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC
The metal breastplate had a hole in it the size of Jimmy's fist, punched through by a bolt from a heavy crossbow.
В металлическом нагруднике зияла дыра размером с кулак подростка - ее пробила стрела из тяжелого арбалета.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist
Examine side plates / straps and check for distortion, wear or cracking (especially around main load pin hole and top suspension hole).
Проверить боковые пластины / планки на отсутствие деформации, износа и трещин (особенно вокруг отверстия грузового штифта и верхнего отверстия подвесной части).
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
In this case, rather small deviations of needles sharp ends, which goes into the hole, is enough.
В этом случае достаточно небольшого угла отклонения острых концов игл, упирающихся в лунки.
And the more massive the hole, the greater the entropy.
И чем массивнее дыра, тем энтропия больше.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene
I don't know where to put them," said the soldier with the hole in his head.
«А я не знаю, куда его девать», – сказал солдат с дырявым лицом.
Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation
In the centre of the room, railed off, was a large circular hole.
Посреди комнаты находилось обнесенное перилами большое круглое отверстие.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
Undoubtedly the most persuasive evidence that the Hawking black hole radiance should be taken seriously is the strong connection that it provides between black holes and thermodynamics.
Несомненно, наиболее убедительным аргументом, говорящим о том, что к хокинговскому излучению следует относиться серьезно, является глубокая связь, которую устанавливает этот эффект между физикой черных дыр и термодинамикой.
Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времени
Квантованные поля в искривленном пространстве-времени
Биррелл, Н.,Девис, П.
© Cambridge University Press, 1982
© Перевод на русский язык, «Мир», 1984
Quantum fields in curved space
Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.
© Cambridge University Press 1982
As long as you have money in your account, you can make impulsive trades, trying to weasel your way out of a hole.
Пока у вас есть деньги на счете, вы можете торговать навскидку, пытаясь выбраться из ямы, которую сами себе вырыли.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
The intercom bell chimed and Demerest answered. It was Cy Jordan calling from the rear, shouting to make himself heard above a roar of wind. "Captain, there's a great hole back here, about six feet wide behind the rear door.
Звякнул телефон внутренней связи. Говорил Сай Джордан, стараясь перекричать рев ветра: – Капитан, здесь большая пробоина, примерно в шесть футов, позади задней двери.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Formation fracturing is a well-known method to intensify hydrocarbons well production by increasing producing formation bottom-hole area permeability by means of fracturing.
Гидроразрыв пласта - это хорошо известный способ интенсификации добычи углеводородов из скважины путем увеличения проницаемости призабойной зоны продуктивного пласта за счет образования трещин.
The sections were connected through a hole which could be overlapped by vertical door.
Отсеки соединялись отверстием, которое могло закрываться вертикальной дверцей.
According to a specific task, it is possible to move the logging instrument 20 along the well hole.
В зависимости от решаемой задачи возможно перемещение каротажного прибора 20 вдоль ствола скважины.

Add to my dictionary

hole1/55
həulNounдыра; отверстие; прорезьExamples

having a hole — дырявый
to bore a hole — сверлить отверстие
to wear one's socks into holes — доносить носки до дыр
I have a hole in my coat. — У меня в пальто дырка.
The boys watched the baseball game through a hole in the fence. — Ребята наблюдали за бейсбольным матчем через дырку в заборе.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    дыра

    translation added by Мадина Женисбек
    0

Collocations

access hole
отверстие - индикатор защиты от записи
access hole
смотровое окно
access hole
смотровое отверстие
ace in the hole
козырь в кармане
ace in the hole
рукаве
ace in the hole
скрытое преимущество
adjusting hole
полость для юстировки
advanced feed-hole paper tape
перфолента с опережающей лентоведущей перфорацией
air blown poke hole
шуровочное отверстие с воздушной завесой
air hole
вентиляционное отверстие
air hole
вентиляционный шурф
air hole
воздушная раковина
air hole
воздушная яма
air hole
выпор
air hole
отдушина

Word forms

hole

verb
Basic forms
Pastholed
Imperativehole
Present Participle (Participle I)holing
Past Participle (Participle II)holed
Present Indefinite, Active Voice
I holewe hole
you holeyou hole
he/she/it holesthey hole
Present Continuous, Active Voice
I am holingwe are holing
you are holingyou are holing
he/she/it is holingthey are holing
Present Perfect, Active Voice
I have holedwe have holed
you have holedyou have holed
he/she/it has holedthey have holed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been holingwe have been holing
you have been holingyou have been holing
he/she/it has been holingthey have been holing
Past Indefinite, Active Voice
I holedwe holed
you holedyou holed
he/she/it holedthey holed
Past Continuous, Active Voice
I was holingwe were holing
you were holingyou were holing
he/she/it was holingthey were holing
Past Perfect, Active Voice
I had holedwe had holed
you had holedyou had holed
he/she/it had holedthey had holed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been holingwe had been holing
you had been holingyou had been holing
he/she/it had been holingthey had been holing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will holewe shall/will hole
you will holeyou will hole
he/she/it will holethey will hole
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be holingwe shall/will be holing
you will be holingyou will be holing
he/she/it will be holingthey will be holing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have holedwe shall/will have holed
you will have holedyou will have holed
he/she/it will have holedthey will have holed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been holingwe shall/will have been holing
you will have been holingyou will have been holing
he/she/it will have been holingthey will have been holing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would holewe should/would hole
you would holeyou would hole
he/she/it would holethey would hole
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be holingwe should/would be holing
you would be holingyou would be holing
he/she/it would be holingthey would be holing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have holedwe should/would have holed
you would have holedyou would have holed
he/she/it would have holedthey would have holed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been holingwe should/would have been holing
you would have been holingyou would have been holing
he/she/it would have been holingthey would have been holing
Present Indefinite, Passive Voice
I am holedwe are holed
you are holedyou are holed
he/she/it is holedthey are holed
Present Continuous, Passive Voice
I am being holedwe are being holed
you are being holedyou are being holed
he/she/it is being holedthey are being holed
Present Perfect, Passive Voice
I have been holedwe have been holed
you have been holedyou have been holed
he/she/it has been holedthey have been holed
Past Indefinite, Passive Voice
I was holedwe were holed
you were holedyou were holed
he/she/it was holedthey were holed
Past Continuous, Passive Voice
I was being holedwe were being holed
you were being holedyou were being holed
he/she/it was being holedthey were being holed
Past Perfect, Passive Voice
I had been holedwe had been holed
you had been holedyou had been holed
he/she/it had been holedthey had been holed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be holedwe shall/will be holed
you will be holedyou will be holed
he/she/it will be holedthey will be holed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been holedwe shall/will have been holed
you will have been holedyou will have been holed
he/she/it will have been holedthey will have been holed

hole

noun
SingularPlural
Common caseholeholes
Possessive casehole'sholes'