about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

holiday

['hɔlədeɪ] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. праздник, день отдыха

    2. отпуск; каникулы

  2. прил.

    1. праздничный

    2. каникулярный, отпускной

  3. гл.

    отдыхать; проводить отпуск, каникулы

Learning (En-Ru)

holiday

['hɒlɪdeɪ]

n

  1. праздник; выходной день

  2. отпуск

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Observance of Friday as a weekly holiday for Muslims in all countries.
соблюдение в пятницу мусульманами всех стран исламского праздника и выходного дня недели;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
And then we can get on with our jobs, and when Mister Vimes returns from his well-earned holiday the somewhat confused events of the past will be merely'
А потом мы продолжим выполнять свою работу, а когда господин Ваймс вернется из заслуженного отпуска, о несколько запутанных событиях недавнего прошлого можно будет просто…
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
Saturday afternoon was a holiday for the Ashby children and they were accustomed in the summer to take a «piece» with them and pursue their various interests in the countryside until it was time to come home to their evening meal.
По субботам в семействе Эшби дети не учились, и летом они обыкновенно брали с собой бутерброды и расходились по своим делам. Домой они обычно возвращались только к ужину.
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham
It's a holiday...
Дело праздничное...
Чехов, А.П. / ВорыChekhov, A. / The horse-stealers
The horse-stealers
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Воры
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
I'm going to take a holiday.
Я решил в понедельник взять себе отпуск.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco
Also does not matter if tired tomorrow when get on plane as going on holiday.
И неважно, что завтра сяду в самолёт уставшей, – ведь лечу в отпуск.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
When his pretty girl came from school for a holiday, he took her an airing to Islington or Highgate, or an occasional promenade in the Artillery Ground in Bunhill Fields.
Когда его хорошенькая внучка приезжала из школы домой на праздник, он возил ее на прогулку в Излингтон или Хайгет, а случалось - и на Артиллерийский плац в Банхилл-Филдс.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
Every day is a holiday for me, from morning till night."
У меня праздник каждый день, от утра до вечера.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
You are a young man out for a holiday, and you want to enjoy yourself.
У вас ведь каникулы, молодой человек, и вам необходимо развлечься.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собаки
Трое в лодке не считая собаки
Джером, Джером Клапка
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004
© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
The holiday crowds would be too great. There would be too many people to see—to encounter.
В праздничные дни везде будет слишком много народу, их могут увидеть, узнать...
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
As it was a holiday, all the clerks were at home, sitting on their bedsteads waiting for dinner.
По случаю праздника все приказчики были дома и сидели у себя на кроватях в ожидании обеда.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
He was a child about seven years old, walking into the country with his father on the evening of a holiday.
Он лет семи и гуляет в праздничный день, под вечер, с своим отцом за городом.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
And a critic might have found even in that day's journey at least as much of the uncle's hobby as of the nephew's holiday.
Придирчивый человек наверняка заподозрил бы, что путешествие по Лондону нужно скорее дяде, чем племяннику.
Chesterton, Gilbert Keith / The Soul Of The SchoolboyЧестертон, Гилберт Кит / Душа школьника
Душа школьника
Честертон, Гилберт Кит
© Издательство "Художественная литература", 1980
The Soul Of The Schoolboy
Chesterton, Gilbert Keith
© 2009 by Seven Treasures Publications
"Is to-morrow a holiday?" I asked, "your lamp is lighted."
- Что, завтра праздник. - спросил я, - у тебя лампадка горит.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
' Remember that you are on a holiday, Magistrate !
– Не забывайте, что вы в отпуске, ваша честь, – шепнул он.
Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik

Add to my dictionary

holiday1/18
'hɔlədeɪNounпраздник; день отдыхаExamples

to celebrate / observe a holiday — отмечать праздник

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

adventure holiday
отпуск, связанный с активным отдыхом
annual holiday
очередной отпуск
bank holiday
"банковские каникулы"
bank holiday
банковские каникулы
bank holiday
банковский праздник
bank holiday
неприсутственный день в банке
bank holiday
официальный нерабочий день, установленный законом
bank holiday
установленные или дополнительные неприсутственные дни для английских служащих
blind man's holiday
полумрак
blind man's holiday
сумерки
busman's holiday
день отдыха, проведенный за обычной работой
busman's holiday
испорченный отпуск
drug holiday
"отдых от лекарств"
half holiday
короткий день
holiday cottage
дача

Word forms

holiday

noun
SingularPlural
Common caseholidayholidays
Possessive caseholiday'sholidays'

holiday

verb
Basic forms
Pastholidayed
Imperativeholiday
Present Participle (Participle I)holidaying
Past Participle (Participle II)holidayed
Present Indefinite, Active Voice
I holidaywe holiday
you holidayyou holiday
he/she/it holidaysthey holiday
Present Continuous, Active Voice
I am holidayingwe are holidaying
you are holidayingyou are holidaying
he/she/it is holidayingthey are holidaying
Present Perfect, Active Voice
I have holidayedwe have holidayed
you have holidayedyou have holidayed
he/she/it has holidayedthey have holidayed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been holidayingwe have been holidaying
you have been holidayingyou have been holidaying
he/she/it has been holidayingthey have been holidaying
Past Indefinite, Active Voice
I holidayedwe holidayed
you holidayedyou holidayed
he/she/it holidayedthey holidayed
Past Continuous, Active Voice
I was holidayingwe were holidaying
you were holidayingyou were holidaying
he/she/it was holidayingthey were holidaying
Past Perfect, Active Voice
I had holidayedwe had holidayed
you had holidayedyou had holidayed
he/she/it had holidayedthey had holidayed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been holidayingwe had been holidaying
you had been holidayingyou had been holidaying
he/she/it had been holidayingthey had been holidaying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will holidaywe shall/will holiday
you will holidayyou will holiday
he/she/it will holidaythey will holiday
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be holidayingwe shall/will be holidaying
you will be holidayingyou will be holidaying
he/she/it will be holidayingthey will be holidaying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have holidayedwe shall/will have holidayed
you will have holidayedyou will have holidayed
he/she/it will have holidayedthey will have holidayed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been holidayingwe shall/will have been holidaying
you will have been holidayingyou will have been holidaying
he/she/it will have been holidayingthey will have been holidaying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would holidaywe should/would holiday
you would holidayyou would holiday
he/she/it would holidaythey would holiday
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be holidayingwe should/would be holidaying
you would be holidayingyou would be holidaying
he/she/it would be holidayingthey would be holidaying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have holidayedwe should/would have holidayed
you would have holidayedyou would have holidayed
he/she/it would have holidayedthey would have holidayed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been holidayingwe should/would have been holidaying
you would have been holidayingyou would have been holidaying
he/she/it would have been holidayingthey would have been holidaying
Present Indefinite, Passive Voice
I am holidayedwe are holidayed
you are holidayedyou are holidayed
he/she/it is holidayedthey are holidayed
Present Continuous, Passive Voice
I am being holidayedwe are being holidayed
you are being holidayedyou are being holidayed
he/she/it is being holidayedthey are being holidayed
Present Perfect, Passive Voice
I have been holidayedwe have been holidayed
you have been holidayedyou have been holidayed
he/she/it has been holidayedthey have been holidayed
Past Indefinite, Passive Voice
I was holidayedwe were holidayed
you were holidayedyou were holidayed
he/she/it was holidayedthey were holidayed
Past Continuous, Passive Voice
I was being holidayedwe were being holidayed
you were being holidayedyou were being holidayed
he/she/it was being holidayedthey were being holidayed
Past Perfect, Passive Voice
I had been holidayedwe had been holidayed
you had been holidayedyou had been holidayed
he/she/it had been holidayedthey had been holidayed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be holidayedwe shall/will be holidayed
you will be holidayedyou will be holidayed
he/she/it will be holidayedthey will be holidayed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been holidayedwe shall/will have been holidayed
you will have been holidayedyou will have been holidayed
he/she/it will have been holidayedthey will have been holidayed