about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

honey

['hʌnɪ] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. мёд

    2. сладость

    3. ласк. голубчик; голубушка

  2. прил.

      1. медовый

      2. сладкий как мёд

    1. ласк. милый; милая

  3. гл.; амер.; уст.

      1. говорить вкрадчиво

      2. льстить

    1. подлизываться

Learning (En-Ru)

honey

['hʌnɪ]

n

  1. мёд

  2. амер.; разг. дорогой; милая (в обращении)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

'Good for you, honey; you do it your way.
– Ну и хорошо, солнышко; поступай, как считаешь нужным.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
The fly is at point A, 17 centimetres from the base, while the drop of honey is at point B, at the same height but half the circumference of the cylinder away from A, that is, F centimetres away.
Муха — в точке А, на расстоянии 17 см от основания; капля — в точке В, на той же высоте и в расстоянии полуокружности банки от А, т. е. в F см.
Perelman, Yakov / Figures For FunПерельман, Яков / Живая математика
Живая математика
Перельман, Яков
Figures For Fun
Perelman, Yakov
Don't call a woman “sweetheart”, “honey”, “dear”, or “darling”.
Не называйте женщин на работе «дорогая», «милая», «лапочка», и т.д.
© The Well, 2009
'Then where you from, honey?
— Откуда ж ты, радость моя?
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
What’s the matter, honey?”
В чем все-таки дело, дружок?
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
On seeing Yegorushka, she made a doleful, woe-begone face, heaved a long drawn-out sigh, and before he had time to look round, put to his lips a slice of bread smeared with honey.
Увидев Егорушку, она сделала плачущее лицо, протяжно вздохнула и, прежде чем он успел оглядеться, поднесла к его рту ломоть хлеба, вымазанный медом.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
The beef was sliced nearly thin enough to see through and wrapped around something made from carrots, sweetbeans, chives and goatcheese, and there was even a small honey-cake for dessert.
Говядина была нарезана столь тонкими ломтиками, что они казались чуть ли не прозрачными, и эти ломтики начинены морковкой, сладкими бобами, луком-резанцем и козьим сыром. А на десерт оказался припасен даже небольшой медовый кекс.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Lisey's husband is suddenly Scott the Pitchman, and she has never been so relieved to see that totally untrustworthy honey, I'm hip huckster's grin on his face.
Внезапно он становится Скоттом‑Торговцем, и она испытывает безмерное облегчение, увидев хитрую (Милая, я оттягиваюсь) улыбку у него на лице.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
"No, honey," she said.
- Нет, сладенький, - ответила она.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
Don't feed him on honey, but tell him where anyone is fighting and whether we are going to fight.
Его медом не корми, а расскажи, где кто воюет и будем ли мы воевать.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Oh, honey, I've been so worried.
Мой милый, я в такой тревоге!
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications
The license authorities in Salekhard (Yamalo-Nenets autonomous district) pointed out that the body of the Russkoye oil is similar to honey.
Как справедливо заметили члены Комитета по лицензированию в Салехарде (ЯНАО), нефть Русского месторождения по консистенции похожа на мед.
© 2005 RPI
Come with me, my honey-bird!" cried a third, plucking at the girl's mantle.
- Пойдем со мною, моя птичка.- предложил третий, хватая девушку за плащ.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
The monks knew that she liked pickled sturgeon, little mushrooms, Malaga and plain honey-cakes that left a taste of cypress in the mouth, and every time she came they gave her all these dishes.
Монахи знали, что она любит маринованную стерлядь, мелкие грибки, малагу и простые медовые пряники, от которых во рту пахнет кипарисом, и каждый раз, когда она приезжала, подавали ей всё это.
Чехов, А.П. / КнягиняChekhov, A. / The princess
The princess
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Княгиня
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
“I can hear you, honey,” he said to me, even though I wasn’t talking.
– Слушаю тебя, родная, – молча произнес он.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

Add to my dictionary

honey1/17
'hʌnɪNounмёдExamples

to gather honey — собирать мёд

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    мой сладкий

    translation added by Elena Elena
    Bronze ru-en
    0
  2. 2.

    любимый муж

    translation added by omickron omickron
    1
  3. 3.

    мёд

    translation added by purplekkkisses
    0
  4. 4.

    мёд,дорогой/ая

    translation added by Taya Green
    1
  5. 5.

    дорогой

    0

Collocations

honey box
секционная рамка
honey buzzard
осоед
honey flow
взяток
honey fungus
опенок настоящий
honey locust
гледичия трехколючковая
honey plant
медонос
honey sac
медовый зобик
honey wagon
ассенизационная машина
honey wagon
навозоразбрасыватель
honey wagon
передвижной туалет-фургон
honey wagon
туалет на колесах
honey wagon
цистерна или фургон с пивом
honey yield
медосбор
honey-comb diode
диодная матрица с сотовой структурой
honey-comb seam
декоративный шов, имитирующий соты

Word forms

honey

noun
SingularPlural
Common casehoneyhoneys
Possessive casehoney'shoneys'

honey

verb
Basic forms
Pasthoneyed
Imperativehoney
Present Participle (Participle I)honeying
Past Participle (Participle II)honeyed
Present Indefinite, Active Voice
I honeywe honey
you honeyyou honey
he/she/it honeysthey honey
Present Continuous, Active Voice
I am honeyingwe are honeying
you are honeyingyou are honeying
he/she/it is honeyingthey are honeying
Present Perfect, Active Voice
I have honeyedwe have honeyed
you have honeyedyou have honeyed
he/she/it has honeyedthey have honeyed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been honeyingwe have been honeying
you have been honeyingyou have been honeying
he/she/it has been honeyingthey have been honeying
Past Indefinite, Active Voice
I honeyedwe honeyed
you honeyedyou honeyed
he/she/it honeyedthey honeyed
Past Continuous, Active Voice
I was honeyingwe were honeying
you were honeyingyou were honeying
he/she/it was honeyingthey were honeying
Past Perfect, Active Voice
I had honeyedwe had honeyed
you had honeyedyou had honeyed
he/she/it had honeyedthey had honeyed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been honeyingwe had been honeying
you had been honeyingyou had been honeying
he/she/it had been honeyingthey had been honeying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will honeywe shall/will honey
you will honeyyou will honey
he/she/it will honeythey will honey
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be honeyingwe shall/will be honeying
you will be honeyingyou will be honeying
he/she/it will be honeyingthey will be honeying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have honeyedwe shall/will have honeyed
you will have honeyedyou will have honeyed
he/she/it will have honeyedthey will have honeyed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been honeyingwe shall/will have been honeying
you will have been honeyingyou will have been honeying
he/she/it will have been honeyingthey will have been honeying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would honeywe should/would honey
you would honeyyou would honey
he/she/it would honeythey would honey
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be honeyingwe should/would be honeying
you would be honeyingyou would be honeying
he/she/it would be honeyingthey would be honeying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have honeyedwe should/would have honeyed
you would have honeyedyou would have honeyed
he/she/it would have honeyedthey would have honeyed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been honeyingwe should/would have been honeying
you would have been honeyingyou would have been honeying
he/she/it would have been honeyingthey would have been honeying
Present Indefinite, Passive Voice
I am honeyedwe are honeyed
you are honeyedyou are honeyed
he/she/it is honeyedthey are honeyed
Present Continuous, Passive Voice
I am being honeyedwe are being honeyed
you are being honeyedyou are being honeyed
he/she/it is being honeyedthey are being honeyed
Present Perfect, Passive Voice
I have been honeyedwe have been honeyed
you have been honeyedyou have been honeyed
he/she/it has been honeyedthey have been honeyed
Past Indefinite, Passive Voice
I was honeyedwe were honeyed
you were honeyedyou were honeyed
he/she/it was honeyedthey were honeyed
Past Continuous, Passive Voice
I was being honeyedwe were being honeyed
you were being honeyedyou were being honeyed
he/she/it was being honeyedthey were being honeyed
Past Perfect, Passive Voice
I had been honeyedwe had been honeyed
you had been honeyedyou had been honeyed
he/she/it had been honeyedthey had been honeyed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be honeyedwe shall/will be honeyed
you will be honeyedyou will be honeyed
he/she/it will be honeyedthey will be honeyed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been honeyedwe shall/will have been honeyed
you will have been honeyedyou will have been honeyed
he/she/it will have been honeyedthey will have been honeyed