about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hood

[hud] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. капюшон

      2. башлык

      3. капор, чепец

      4. шапка (пены, тумана или облаков)

      1. капюшон (надевается поверх мантии)

      2. клобук (монаха)

      1. уст. шлем (рыцарский)

      2. защитная маска-броня для лошади (часть доспехов)

      3. кожаный колпачок, который надевают на голову ловчего сокола

      1. соломенная крыша улья

      2. навес, козырёк (над окном или дверью)

      3. складной верх автомобиля или конного экипажа

      4. съёмная крышка пишущей машинки

      5. тех. зонт (дымовой трубы)

      6. тех. камин конвертера

      7. амер. капот автомобиля

      8. колпак, колпачок

      1. бот. шлем

      2. зоол. капюшон (у кобры); хохолок (у птицы)

  2. гл.

    1. покрывать капюшоном, колпачком

    2. закрывать, прикрывать; скрывать

Learning (En-Ru)

hood

[hǔd]

n

  1. капюшон

  2. тех. колпак

  3. складной верх (у коляски и т. п.)

  4. амер. капот

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Stunned, Alton followed the line of the master’s hood down to his back―to the tail of a protruding dart.
Пораженный Альтон перевел взгляд с капюшона учителя на его спину – на оперение торчащего из нее дротика.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
A decade ago, Alan Greenspan likened his problems of monetary management to driving a new car, having it suddenly stop, opening the hood, and not understanding a thing about what he saw.
Десять лет назад Алан Гринспен сравнил свои проблемы с управлением кредитно-денежной политикой с ситуацией, когда водитель новой машины при ее внезапной остановке открывает капот и не знает, что ему делать.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Volume or flat head and/or hood can be also designed in the form of a stylized flower or heart.
Объемная или плоская головка, и/или насадка также могут быть выполнены в форме стилизованного цветка или сердечка.
Besides, it can be also provided with a hood located in the reaction chamber with a gap between its open butt and the bottom of the reaction chamber and connected within its upper portion to the gas supply means.
Кроме того, он может быть снабжен колпаком, расположенным в реакционной камере с зазором между его открытым торцем и дном реакционней камеры и соединенным в своей верхней части со средством подачи газа.
The mixture was dried out in a laminar flow hood at room temperature during 2-3 hours until a dense layer firmly retained in the reaction zones was formed.
Смесь высушивалась в ламинарном шкафу при комнатной температуре в течение 2 - 3 часов до образования плотного слоя, прочно удерживаемого в реакционных зонах.
The needle is introduced into a center of a selected point (the inlet point) and for securing it in the auricle (the outlet point) it is fixed with the hood 3 put on the sharpened side of the needle to a depth of about 1 mm.
Иглу вводят в центр выбранной точки (точка входа) и для закрепления ее в ушной раковине (точка выхода) фиксируют насадкой 3, надеваемой со стороны заостренного конца иглы на глубину примерно 1 мм.
A protective hood according to claim 1, wherein the shaping component physically contacts the canister holding the solid sorbent.
Защитный капюшон по п.п.З или 4, отличающийся тем, что упругий элемент контактирует с емкостью, заполненной твердым сорбентом.
Then it pushed back its hood.
После чего незнакомец откинул капюшон.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
At once, the Elohim became a hood over the infant's head.
Прежде чем Касрейн успел что-либо предпринять, Финдейл превратился в колпак, зависший над головкой младенца.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
The hood was empty.
Капюшон был пуст.
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991
Fifteen minutes later, from under the hood of a Chevy, Max said, "Thanks."
Через пятнадцать минут из -под «шевроле» донесся его голос: – Спасибо, Ник.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie
Finally, the spring is pressed and the hood is folded and packed inside the package.
Затем сжимают пружину, капюшон складывают и убирают в пакет.
If you keep your hood up, you should be able to walk among them without them knowing. ”
Если ты натянешь капюшон на глаза, они даже внимания на тебя не обратят.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
He did not know where he was being taken. He had a hood put over his head and was led out as if to be executed.
Куда, он не знает – ему надевали на голову мешок. Но зачем, скоро понял: потому что возили его как бы на расстрел.
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004
"With the aid of our system, our children become strongly grounded in themselves, and this enables them to easily recognize false hood, deceit and superficially projected values.
"Благодаря нашей системе ребенок начинает верить в себя, учится с легкостью распознавать ложь и обман, а также преходящие жизненные ценности.
© 2008 The Russia Corporate World

Add to my dictionary

hood1/42
hudNounкапюшон

User translations

Noun

  1. 1.

    преступник , бандит, крутой парень, хулиган

    translation added by Edward Petre-Mears
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    капюшон. капот,картер

    translation added by Валерий Коротоношко
    Silver en-ru
    0
  2. 2.

    капюшон, капот

    translation added by Mike Ufa
    Gold en-ru
    0
  3. 3.

    (амер. сленг сокр. от "neighborhood") округ

    translation added by ATDM
    0
  4. 4.

    (амер. сленг сокр. от "neighborhood") двор

    translation added by ATDM
    0
  5. 5.

    (амер. сленг сокр. от "neighborhood") соседство

    translation added by ATDM
    0
  6. 6.

    (амер. сленг сокр. от "neighborhood") окрестность

    translation added by ATDM
    0
  7. 7.

    Голова

    translation added by Myworld865@gmail.com
    0

Collocations

bubbling hood
колпак барботажной ректификационной колонны
charging car hood
колпак углезагрузочного вагона
coke-quencher hood
колпак коксотушильного вагона
contoured hood
плотно прилегающий капюшон
cooker hood
вытяжка над плитой
cooking hood
вытяжка над плитой
cooling hood
охлаждающий колпак
damper hood
шиберная коробка
degassing hood
вакуумная крышка
escape hood respirator
фильтрующий аварийный противогаз
exhaust hood
вытяжной колпак
focusing hood
светозащитная шахта
fume hood
вытяжной шкаф
fume hood
газоуловитель
fume hood
пароуловитель

Word forms

hood

noun
SingularPlural
Common casehoodhoods
Possessive casehood'shoods'

hood

verb
Basic forms
Pasthooded
Imperativehood
Present Participle (Participle I)hooding
Past Participle (Participle II)hooded
Present Indefinite, Active Voice
I hoodwe hood
you hoodyou hood
he/she/it hoodsthey hood
Present Continuous, Active Voice
I am hoodingwe are hooding
you are hoodingyou are hooding
he/she/it is hoodingthey are hooding
Present Perfect, Active Voice
I have hoodedwe have hooded
you have hoodedyou have hooded
he/she/it has hoodedthey have hooded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hoodingwe have been hooding
you have been hoodingyou have been hooding
he/she/it has been hoodingthey have been hooding
Past Indefinite, Active Voice
I hoodedwe hooded
you hoodedyou hooded
he/she/it hoodedthey hooded
Past Continuous, Active Voice
I was hoodingwe were hooding
you were hoodingyou were hooding
he/she/it was hoodingthey were hooding
Past Perfect, Active Voice
I had hoodedwe had hooded
you had hoodedyou had hooded
he/she/it had hoodedthey had hooded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hoodingwe had been hooding
you had been hoodingyou had been hooding
he/she/it had been hoodingthey had been hooding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hoodwe shall/will hood
you will hoodyou will hood
he/she/it will hoodthey will hood
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hoodingwe shall/will be hooding
you will be hoodingyou will be hooding
he/she/it will be hoodingthey will be hooding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hoodedwe shall/will have hooded
you will have hoodedyou will have hooded
he/she/it will have hoodedthey will have hooded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hoodingwe shall/will have been hooding
you will have been hoodingyou will have been hooding
he/she/it will have been hoodingthey will have been hooding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hoodwe should/would hood
you would hoodyou would hood
he/she/it would hoodthey would hood
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hoodingwe should/would be hooding
you would be hoodingyou would be hooding
he/she/it would be hoodingthey would be hooding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hoodedwe should/would have hooded
you would have hoodedyou would have hooded
he/she/it would have hoodedthey would have hooded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hoodingwe should/would have been hooding
you would have been hoodingyou would have been hooding
he/she/it would have been hoodingthey would have been hooding
Present Indefinite, Passive Voice
I am hoodedwe are hooded
you are hoodedyou are hooded
he/she/it is hoodedthey are hooded
Present Continuous, Passive Voice
I am being hoodedwe are being hooded
you are being hoodedyou are being hooded
he/she/it is being hoodedthey are being hooded
Present Perfect, Passive Voice
I have been hoodedwe have been hooded
you have been hoodedyou have been hooded
he/she/it has been hoodedthey have been hooded
Past Indefinite, Passive Voice
I was hoodedwe were hooded
you were hoodedyou were hooded
he/she/it was hoodedthey were hooded
Past Continuous, Passive Voice
I was being hoodedwe were being hooded
you were being hoodedyou were being hooded
he/she/it was being hoodedthey were being hooded
Past Perfect, Passive Voice
I had been hoodedwe had been hooded
you had been hoodedyou had been hooded
he/she/it had been hoodedthey had been hooded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hoodedwe shall/will be hooded
you will be hoodedyou will be hooded
he/she/it will be hoodedthey will be hooded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hoodedwe shall/will have been hooded
you will have been hoodedyou will have been hooded
he/she/it will have been hoodedthey will have been hooded