hopper

After discharge of the preset amount of material from the hopper 13, the discharge opening 14 is closed.

После выгрузки из бункера 13 заданного количества материала разгрузочное отверстие 14 закрывается.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

More like when the cat drags in a dead horned hopper, to be chased off with brooms.

С ним наверняка поступили бы, как с котенком, который с гордостью тащит в дом ободранное дохлое насекомое, — выгнали бы веником.

Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина

Ученик воина

Буджолд, Лоис Макмастер

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995

The Warrior's Apprentice

Bujold, Lois McMaster

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

Fro there the slate coal is supplied to the slate coal receiving hopper 1.

Со склада горючий сланец поступает в бункер приёма сланца 1.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

This provides intensive descent of the reducing fine-fraction material from the intermediate hopper through the pipe-chute into the ladle furnace.

Это обеспечивает интенсивный сход мелкофракционного восстановителя из промежуточного бункера через труботечку в печь-ковш.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

This provides intensive descent of the reducing fine-fraction material from the intermediate hopper through the pipe-chute into the oxygen-blown vessel.

Это обеспечивает интенсивный сход мелкофракционного восстановителя из промежуточного бункера через груботечку в кислородный конвертер.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The manganese-containing material is supplied from the intermediate hopper 13 through the discharge funnel 23 into the pipe-chute 23 from which it is charged into the ladle furnace to the surface of the molten metal.

Из промежуточного бункера 13 материал, содержащий марганец, подается единой порцией через разгрузочную воронку 23 в труботечку 24, откуда происходит его загрузка в печь-ковш на поверхность расплавленного металла.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The intermediate hoppers 13 having the discharge openings 14 formed in the hopper surface facing the longitudinal axis of the installation are used for materials whose fractional composition is larger that 50 nun.

Для материалов, фракционный состав которых превышает размер 50 мм, используются промежуточные бункеры 13 с выполнением разгрузочных отверстий 14 на его поверхности, обращенной в сторону продольной оси установки.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The ash circulation duct outlet can be located between the dry-bottom hopper mouth and the fuel feed burner.

Выходное отверстие циркуляционного золового канала может быть размещено между устьем холодной воронки, и горелкой для подачи топлива.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

From the hopper 8 the fibre is supplied via the supply conveyor 25 to the strip-forming machine 26 and subsequently by means of the conveyor 27 to the rolling mechanism 28, in which rolls of cottonine strips (not shown) are formed.

Из бункера 8 через подающий транспортер 25 волокно поступает на лентоформирующую машину 26 и затем посредством транспортера 27 - в рулонный механизм 28, в котором формируются рулоны (не показаны) ленты котонина.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

'Is it worth giving them half a hopper full?' the subaltern asked of the engine, which was driven by a Lieutenant of Sappers.

— Не задать ли им перца? — крикнул офицер в машинное отделение локомотива, которым управлял саперный поручик.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

A trailing hopper suction dredger (THSD) equipped with jetting nozzles may be used in deeper water (LGL 2002).

На больших глубинах может применяться саморазгружающийся дноуглубительный землесосный снаряд, оборудованный форсунками для гидроструйного размыва (LGL 2002).

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 22.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 22.09.2011

The swivel launder 5 is mounted above the respective hopper 13 that is filled with the necessary amount of the required material.

Поворотный желоб 5 устанавливается над соответствующим бункером 13, который заполняется необходимым количеством требуемого материала.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Such a structure is the most suitable for large-fraction materials because it provides fast, unimpeded descent of materials from the hopper through the discharge funnel 23 into the pipe-chute 24.

Для крупнофракционных материалов такая конструкция бункеров наиболее приемлема, потому что обеспечивает быстрый беспрепятственный сход из бункера материалов через разгрузочную воронку 23 в труботечку 24.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The vanadium-containing material from the intermediate hopper 13 goes through the discharge funnel 23 and arrives at the pipe-chute 24 from which it is charged in the ladle furnace to the surface of the molten metal.

Материал, содержащий ванадий, из промежуточного бункера 13 через разгрузочную воронку 23 поступает в труботечку 24, откуда происходит его загрузка в печь-ковш на поверхность расплавленного металла.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Because even a smart robot won't expect trouble if I've got a clod-hopper like you with me was the actual answer, but giving it wouldn't be very diplomatic.

"Потому что даже умный робот не почувствует подвоха, если я приду с таких неделухом, как ты". Однако, такому правдивому ответу явно недоставало дипломатичности.

King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы

Волки Кэллы

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2003

© Перевод В.А.Вебер, 2004

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Wolves of the Calla

King, Stephen

© Stephen King, 2003