about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

horn

[hɔːn] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. рог

      1. вырост на черепе у некоторых животных

      2. материал

    2. (horns) рога (символ супружеской измены)

    3. библ. рог (символ власти и могущества)

      1. зоол. рожок (улитки)

      2. щупик, усик (насекомого)

      3. разг. нос (человека)

    4. рог (для вина), кубок (из рога)

      1. рожок; рог; горн; духовой инструмент

      2. муз.; жарг. труба

      1. гудок, сирена автомобиля

      2. труба граммофона

      3. рупор громкоговорителя

      4. (the horn) амер.; разг. телефон

    5. (что-л., напоминающее по форме рог)

      1. рог Луны

      2. остроконечная вершина горы, пик

      3. мыс

      4. залив

      5. передняя лука седла

      6. концы лука (орудия)

    6. радио рупорная антенна

    7. тех. выступ; шкворень; кронштейн

  2. прил.

    1. роговой, относящийся к рогу

    2. роговой, сделанный из рога

  3. гл.

    1. украшать рогами

    2. наставлять рога, изменять

    3. бодать; толкать

      1. трубить в рог; сигналить

      2. трубить (громко заявлять о чём-л.), прокламировать (что-л.)

Learning (En-Ru)

horn

[hɔːn]

n

  1. рог

  2. рог, рожок; горн

  3. гудок, звуковой сигнал

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Then two trucks went by them, closely following each other; in the distance she thought she heard another car's horn.
Мимо проехали сразу два грузовика, один за другим. Потом вдалеке, как ей показалось, послышался гудок еще одной машины.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Then she came back to herself, and to Mr Imrie; but she could still feel the horn.
Когда Вив пришла в себя, вернувшись к мистеру Имри, она все еще чувствовала рог.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters
30-60 seconds post administration of the mediator, a peak contraction amplitude of the uterine horn was recorded.
Через 30-60 сек. после введения медиатора регистрировали максимальную амплитуду сокращения рога матки.
“Unicorn’s horn,” Rod answered, and looked up to see Durer’s eyes, burning with rage at him.
— Рог единорога, — ответил Род и поднял взгляд, чтобы заглянуть в пылающие яростью глаза Дюрера.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff
A horn sounded and he turned his back on Rocinante to join Professor Pilbeam.
Раздался гудок, и мэр, отвернувшись от «Росинанта», направился к профессору Пилбиму.
Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор Кихот
Монсеньор Кихот
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Молодая гвардия", 1989
Monsignor Quixote
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1982
He could hear a horn blaring downstairs-a motorist she’d managed to block.
Снизу донесся истеричный гудок — это сигналил мотоциклист, которого она заблокировала своей машиной.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
The light ahead was still red. Clarke sounded her horn and watched the driver examine her in his rearview mirror. She signalled with her hand for him to pull over.
Светофор впереди все еще горел красным, и Шивон несколько раз нажала на клаксон. Водитель «мерседеса» взглянул на нее в зеркальце заднего вида, и Шивон знаком велела ему остановиться у обочины.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
"He has tied bushes to his head, so as to hide it, put the horn on top, lashed the rifle to that bit of log he is pushing before him, and has come over to join his friends.
— Привязал к голове целый сад, сверху пристроил пороховницу, а ружье приторочил к бревну и гонит перед собой.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
Susan held to the horn of her saddle with her bound hands and rode easily at Reynolds's right, her hair streaming out behind her.
Сюзан держалась руками за рог передней луки, ее волосы разметало ветром.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
Then there came an echoing blast: a great horn was blown in the hall, and answering horns and harsh cries were heard further off.
И, словно в ответ громоподобному грохоту, неподалеку резко протрубил рог, и Хранители услышали тяжелый топот.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien
Outside the Mayor impatiently sounded the horn.
Снаружи мэр нетерпеливо нажал на клаксон.
Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор Кихот
Монсеньор Кихот
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Молодая гвардия", 1989
Monsignor Quixote
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1982
“Listen now, for you will hear no other horn like it.”
– Послушайте, как он звучит. Вряд ли вы слышали что-нибудь подобное.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson
The elite Turkish troops were experts in the use of the composite recurved bow made of layers of horn and sinew and commonly about a metre in length when unstrung.
Отборные тюркские части были вооружены сложносоставными, выгнутыми назад луками длиною около 1 м.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
The Ents were coming: ever nearer and louder rose their song: We come, we come with horn and drum: ta-runa runa runa rom!
Онты приближались, и все оглушительнее гремел их походный напев: - Идем-грядем, на суд зовем: трумбум-бурумбурум-бум-бом!
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien
Pieter Peeperkorn lay in one of the two; its red satin coverlet was strewn with papers, books, and letters, and he was reading the Telegraaf through his horn-rimmed pince-nez with the high nose-piece.
На одной из кроватей лежал Пеперкорн, по стеганому одеялу красного шелка были разбросаны письма и газеты: глядя сквозь пенсне с высокой дужкой, он читал «Телеграф».
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Add to my dictionary

horn1/63
hɔːnNounрог

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    рог

    translation added by Григорий Зак
    0

Collocations

acoustic horn
акустический рупор
arch horn stitch
фигурный стежок в виде дуги
arcing horn
рог разрядника
bottom horn
нижний хобот
bottom horn
нижняя консоль
box horn
коробчатый рупор
coupler horn
затылок автосцепки
coupler horn
упор автосцепки
cutaneous horn
акрохордон
cutaneous horn
кожный рог
cutaneous horn
роговая кератома
cutaneous horn
фиброкератома Унны
double-horn stuffer
двухцевочный колбасный шприц
double-horn stuffer
колбасный шприц с двумя цевками
drinking horn
рог

Word forms

horn

noun
SingularPlural
Common casehornhorns
Possessive casehorn'shorns'

horn

verb
Basic forms
Pasthorned
Imperativehorn
Present Participle (Participle I)horning
Past Participle (Participle II)horned
Present Indefinite, Active Voice
I hornwe horn
you hornyou horn
he/she/it hornsthey horn
Present Continuous, Active Voice
I am horningwe are horning
you are horningyou are horning
he/she/it is horningthey are horning
Present Perfect, Active Voice
I have hornedwe have horned
you have hornedyou have horned
he/she/it has hornedthey have horned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been horningwe have been horning
you have been horningyou have been horning
he/she/it has been horningthey have been horning
Past Indefinite, Active Voice
I hornedwe horned
you hornedyou horned
he/she/it hornedthey horned
Past Continuous, Active Voice
I was horningwe were horning
you were horningyou were horning
he/she/it was horningthey were horning
Past Perfect, Active Voice
I had hornedwe had horned
you had hornedyou had horned
he/she/it had hornedthey had horned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been horningwe had been horning
you had been horningyou had been horning
he/she/it had been horningthey had been horning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hornwe shall/will horn
you will hornyou will horn
he/she/it will hornthey will horn
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be horningwe shall/will be horning
you will be horningyou will be horning
he/she/it will be horningthey will be horning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hornedwe shall/will have horned
you will have hornedyou will have horned
he/she/it will have hornedthey will have horned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been horningwe shall/will have been horning
you will have been horningyou will have been horning
he/she/it will have been horningthey will have been horning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hornwe should/would horn
you would hornyou would horn
he/she/it would hornthey would horn
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be horningwe should/would be horning
you would be horningyou would be horning
he/she/it would be horningthey would be horning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hornedwe should/would have horned
you would have hornedyou would have horned
he/she/it would have hornedthey would have horned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been horningwe should/would have been horning
you would have been horningyou would have been horning
he/she/it would have been horningthey would have been horning
Present Indefinite, Passive Voice
I am hornedwe are horned
you are hornedyou are horned
he/she/it is hornedthey are horned
Present Continuous, Passive Voice
I am being hornedwe are being horned
you are being hornedyou are being horned
he/she/it is being hornedthey are being horned
Present Perfect, Passive Voice
I have been hornedwe have been horned
you have been hornedyou have been horned
he/she/it has been hornedthey have been horned
Past Indefinite, Passive Voice
I was hornedwe were horned
you were hornedyou were horned
he/she/it was hornedthey were horned
Past Continuous, Passive Voice
I was being hornedwe were being horned
you were being hornedyou were being horned
he/she/it was being hornedthey were being horned
Past Perfect, Passive Voice
I had been hornedwe had been horned
you had been hornedyou had been horned
he/she/it had been hornedthey had been horned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hornedwe shall/will be horned
you will be hornedyou will be horned
he/she/it will be hornedthey will be horned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hornedwe shall/will have been horned
you will have been hornedyou will have been horned
he/she/it will have been hornedthey will have been horned